Gerundio de posterioridad
13 de Diciembre de 2007
El gerundio de posterioridad es un uso antinormativo. Se incurre en él cuando en una oración aparece un gerundio que expresa una acción posterior a la del verbo principal. Veamos un ejemplo:
Un grupo de desconocidos ha prendido fuego al vehículo, resultando calcinados éste y otros tres turismos [...] [El Mundo (España), 11-9-2001]
En el ejemplo anterior hay dos acciones diferentes:
1.º … ha prendido fuego… (verbo principal)
2.º … resultando calcinados… (gerundio)
Una solución correcta (entre muchas posibles) es esta, en la que sustituimos el gerundio por un verbo en forma personal:
Un grupo de desconocidos ha prendido fuego al vehículo, que ha resultado calcinado junto a otros tres turismos
Es correcto que la acción expresada por el gerundio suceda antes que la del verbo principal:
Previendo nuevos sucesos, la rectora Milena Bravo ordenó la suspensión de las actividades [El Universal (Venezuela), 28-11-2007]
La oración anterior es correcta porque la secuencia temporal es la siguiente:
1.º Previendo nuevos sucesos… (gerundio)
2.º … ordenó la suspensión… (verbo principal)
También es correcto que la acción del gerundio y la del verbo principal sucedan simultáneamente:
Ayuso caminaba moviendo los brazos a destiempo [José Manuel Caballero Bonald: Dos días de setiembre]
Caminar y mover los brazos son acciones que se producen al mismo tiempo. No hay nada que objetar a este uso del gerundio.
Todas las precauciones son pocas con el gerundio. Muchas personas lo utilizan porque les suena fino o importante. En la práctica, se presta a muchos errores e, incluso cuando es correcto, no siempre es muestra del mejor estilo.
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- ¿Cuándo se acentúan las palabras llanas? (20 de Febrero de 2010)
- No se separa el sujeto del verbo con coma (10 de Enero de 2010)
- ¿’Enfrente’ o ‘en frente’? (4 de Diciembre de 2009)
- ¿En qué se parecen el francés y el andaluz? (19 de Noviembre de 2009)
- ¿Cuándo se acentúan las palabras agudas? (29 de Octubre de 2009)
14 de Diciembre de 2007 a las 16:46
la verdad es que me ha aclarado muchísimo, tenía lío con el gerundio, y claro, que es que no puede expresar la posterioridad. Thanks
26 de Junio de 2008 a las 12:17
Muy interesante el artículo. Tomo nota para no cometer ese error, pues por mi trabajo tengo que escribir bastante.
En ocasiones he oído a alguien expresarse de manera coloquial con dos gerundios seguidos siendo el primero “estando”: “estando mirando el escaparate…”, “estando paseando por el campo…”.
¿Es correcto este uso del gerundio?.
26 de Junio de 2008 a las 13:47
no es que sea incorrecto, pero es poco elegante y resulta cacofónico
11 de Agosto de 2009 a las 9:43
En la contraportada de un libro dedicado a temas lingüísticos (!) encontramos la siguiente información sobre la autora: “Verónica Vivanco nació en Asturias (Oviedo), obteniendo la licenciatura en Filología Inglesa en la Universidad Complutense de Madrid.”
El libro forma parte de la colección Bibliotheca Philologica – bueno, es sabido que los médicos también se mueren…
1 de Noviembre de 2009 a las 18:40
Soy una profesora pensionada de español como segunda lengua y, ahora, después de mi retiro, me dedico a enseñarles a muchachos y muchachas que tienen que presentar las pruebas de bachillerato antes de ingresar a la enseñanza superior. La verdad, me pareció como hallar un tesoro el haber encontrado este sitio de Internet. Espero seguir contando con este valioso recurso y gracias a usted, don Alberto Bustos, por suministrárnoslo a quienes lo necesitamos.
3 de Noviembre de 2009 a las 17:57
Desde luego, Bogdan, este se murió y del todo.
Muchas gracias por su amable comentario, doña Hilda María. Veo en sus palabras un gran amor por su profesión, que es también la mía. Me alegra mucho su comentario y espero seguir viéndola por aquí.
21 de Noviembre de 2009 a las 14:47
Estimado Alberto:
Felicitaciones por su blog. Lo poco que he leído es sumamente interesante.
Quisiera saber si puedo copiar algunos de sus artículos (citando al autor). En mi página web tengo una pestaña que está en construcción: Spanish corner, y me gustaría agregar algún tema de gramática.
Además tengo un blog sobre la traducción: http://www.translatoruy.wordpress.com. Me interesaría hacer un link a algunos de sus artículos sobre etimología.
Saludos
Rosina
1 de Diciembre de 2009 a las 23:01
Hola, Rosina, sí que puedes reproducir los artículos en los términos de la licencia ( http://blog.lengua-e.com/copyleft/ ), que son, fundamentalmente, mencionarme como autor, enlazar a la página original y no hacer uso comercial.
8 de Diciembre de 2009 a las 10:19
[...] gerundio en función adjetiva es, después del gerundio de posterioridad, el uso no normativo del gerundio que se da con mayor [...]