Gerundio de posterioridad
13 de Diciembre de 2007
El gerundio de posterioridad es un uso antinormativo. Se incurre en él cuando en una oración aparece un gerundio que expresa una acción posterior a la del verbo principal (de ahí la denominación). Veamos un ejemplo:
Un grupo de desconocidos ha prendido fuego al vehículo, resultando calcinados éste y otros tres turismos […] [El Mundo (España), 11-9-2001] (INCORRECTO)
En el ejemplo anterior hay dos acciones diferentes:
1.º … ha prendido fuego… (verbo principal)
2.º … resultando calcinados… (gerundio)
Una solución correcta (entre muchas posibles) es esta, en la que sustituimos el gerundio por un verbo en forma personal:
Un grupo de desconocidos ha prendido fuego al vehículo, que ha resultado calcinado junto a otros tres turismos
Es correcto que la acción que expresa el gerundio suceda antes que la del verbo principal:
Previendo nuevos sucesos, la rectora Milena Bravo ordenó la suspensión de las actividades [El Universal (Venezuela), 28-11-2007]
La oración anterior es correcta porque la secuencia temporal es la siguiente:
1.º Previendo nuevos sucesos… (gerundio)
2.º … ordenó la suspensión… (verbo principal)
También es correcto que la acción del gerundio y la del verbo principal sucedan simultáneamente:
Ayuso caminaba moviendo los brazos a destiempo [José Manuel Caballero Bonald: Dos días de setiembre]
Caminar y mover los brazos son acciones que se producen al mismo tiempo. No hay nada que objetar a este uso del gerundio.
Todas las precauciones son pocas con el gerundio. Muchas personas lo utilizan porque les suena fino o importante. En la práctica, se presta a muchos errores e incluso cuando se utiliza correctamente suele indicar más bien un estilo descuidado.
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- ¿Delante mío o delante de mí? (2 de Junio de 2008)
- Leísmo de cortesía (23 de Abril de 2008)
- Gerundio como modificador de un nombre (25 de Marzo de 2008)
- Dequeísmo (6 de Febrero de 2008)
- ‘Amoto’ y ‘atril’: reanálisis (27 de Diciembre de 2007)
14 de Diciembre de 2007 a las 16:46
la verdad es que me ha aclarado muchísimo, tenía lío con el gerundio, y claro, que es que no puede expresar la posterioridad. Thanks
26 de Junio de 2008 a las 12:17
Muy interesante el artículo. Tomo nota para no cometer ese error, pues por mi trabajo tengo que escribir bastante.
En ocasiones he oído a alguien expresarse de manera coloquial con dos gerundios seguidos siendo el primero “estando”: “estando mirando el escaparate…”, “estando paseando por el campo…”.
¿Es correcto este uso del gerundio?.
26 de Junio de 2008 a las 13:47
no es que sea incorrecto, pero es poco elegante y resulta cacofónico