Comentarios en: Influencia de la ortografía en la pronunciación http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/ ALBERTO BUSTOS Fri, 10 Feb 2012 20:58:23 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pedro A. http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-2583 Pedro A. Thu, 04 Nov 2010 13:29:06 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-2583 Supongo que los seseantes que intentan diferenciar entre s y c en la pronunciación viven en España. En América nadie intenta hacer eso. Por otra parte, es un error identificar seseo con omitir las eses en posición final de sílaba. En Bolivia se sesea pero la ese de final de sílaba siempre se pronuncia. Una vez leí que en las montañas se pronuncia la ese y en la costa se relaja. Para estos efectos Chile está en la costa (yo vivo el la montaña, pero a solo 90 minutos del mar). Supongo que los seseantes que intentan diferenciar entre s y c en la pronunciación viven en España. En América nadie intenta hacer eso.

Por otra parte, es un error identificar seseo con omitir las eses en posición final de sílaba. En Bolivia se sesea pero la ese de final de sílaba siempre se pronuncia. Una vez leí que en las montañas se pronuncia la ese y en la costa se relaja. Para estos efectos Chile está en la costa (yo vivo el la montaña, pero a solo 90 minutos del mar).

]]> Por: .DrkGhost http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-2576 .DrkGhost Tue, 02 Nov 2010 19:29:36 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-2576 Me costó encontrarlo, pero ya me ha quedado claro, disculpa por la falsa correción. http://blog.lengua-e.com/2007/solo-con-tilde-o-sin-tilde/ Me costó encontrarlo, pero ya me ha quedado claro, disculpa por la falsa correción.
http://blog.lengua-e.com/2007/solo-con-tilde-o-sin-tilde/

]]> Por: .DrkGhost http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-2575 .DrkGhost Tue, 02 Nov 2010 19:13:19 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-2575 Es importante acotar que se debe diferenciar entre el adverbio de tiempo "sólo" (solamente, únicamente)y el adjetivo "solo" (sin compañía). La primera, a diferencia de la segundo lleva TILDE! Es importante acotar que se debe diferenciar entre el adverbio de tiempo “sólo” (solamente, únicamente)y el adjetivo “solo” (sin compañía). La primera, a diferencia de la segundo lleva TILDE!

]]> Por: Pronunciación de palabras extranjeras | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-585 Pronunciación de palabras extranjeras | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Fri, 09 Jan 2009 22:53:52 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-585 [...] español hay una tradición de pronunciar los extranjerismos según la grafía como si fueran palabras autóctonas. Esta es la posibilidad a) de arriba. Compartimos tal costumbre [...] [...] español hay una tradición de pronunciar los extranjerismos según la grafía como si fueran palabras autóctonas. Esta es la posibilidad a) de arriba. Compartimos tal costumbre [...]

]]> Por: ¿Cómo se pronuncia ‘Texas’? | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-402 ¿Cómo se pronuncia ‘Texas’? | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Tue, 28 Oct 2008 21:58:43 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-402 [...] pronunciación como “ks” se explica por la influencia de la ortografía en la pronunciación, en este caso, reforzada por el [...] [...] pronunciación como “ks” se explica por la influencia de la ortografía en la pronunciación, en este caso, reforzada por el [...]

]]> Por: Etimología de ’septiembre’ | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-303 Etimología de ’septiembre’ | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sat, 13 Sep 2008 18:32:56 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-303 [...] del último volumen del Diccionario de Autoridades. Nos encontramos aquí ante un caso de influencia de la escritura en la pronunciación. Hoy las dos grafías se consideran correctas, aunque hay preferencia por la variante con p en la [...] [...] del último volumen del Diccionario de Autoridades. Nos encontramos aquí ante un caso de influencia de la escritura en la pronunciación. Hoy las dos grafías se consideran correctas, aunque hay preferencia por la variante con p en la [...]

]]> Por: ¿Cómo se pronuncia ‘Liechtenstein’? | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-236 ¿Cómo se pronuncia ‘Liechtenstein’? | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Wed, 23 Jul 2008 22:02:55 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-236 [...] solución, quizás la menos lucida pero la más honrada, es pronunciarlo tal como se escribe. Es algo que siempre se ha hecho en los territorios de habla española y, al fin y al cabo, uno no [...] [...] solución, quizás la menos lucida pero la más honrada, es pronunciarlo tal como se escribe. Es algo que siempre se ha hecho en los territorios de habla española y, al fin y al cabo, uno no [...]

]]> Por: La x de México | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-235 La x de México | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Wed, 23 Jul 2008 21:55:26 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-235 [...] confundir por la x de estas palabras, que se tiene que pronunciar como una j (muchos hablantes, por influencia de la ortografía pronuncian “ks”). Se dice: “Méjico” “Tejas” “Uajaca” [...] [...] confundir por la x de estas palabras, que se tiene que pronunciar como una j (muchos hablantes, por influencia de la ortografía pronuncian “ks”). Se dice: “Méjico” “Tejas” “Uajaca” [...]

]]> Por: Pedro http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-149 Pedro Fri, 16 May 2008 15:02:23 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-149 Faltó “agto”. Faltó “agto”.

]]> Por: Faltas de ortografía por influencia de la pronunciación | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/comment-page-1/#comment-147 Faltas de ortografía por influencia de la pronunciación | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 11 May 2008 22:48:47 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/influencia-de-la-ortografia-en-la-pronunciacion/#comment-147 [...] Las faltas de ortografía son más frecuentes para aquellas variedades del español que han sufrido una evolución fonética más radical, ya que aumenta la distancia entre el código oral y el código escrito. Tienen mayor prestigio las variedades cuya pronunciación se mantiene más cercana a la escritura, aunque esto no pasa de ser un prejuicio de los hablantes, que creen que lo escrito es superior a lo oral. Hasta tal punto es así que la ortografía puede llegar a cambiar la pronunciación. [...] [...] Las faltas de ortografía son más frecuentes para aquellas variedades del español que han sufrido una evolución fonética más radical, ya que aumenta la distancia entre el código oral y el código escrito. Tienen mayor prestigio las variedades cuya pronunciación se mantiene más cercana a la escritura, aunque esto no pasa de ser un prejuicio de los hablantes, que creen que lo escrito es superior a lo oral. Hasta tal punto es así que la ortografía puede llegar a cambiar la pronunciación. [...]

]]>