Comentarios en: Me suena a chino: expresiones idiomáticas e incomprensión http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/ DE ALBERTO BUSTOS Tue, 09 Mar 2010 16:04:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: ¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-1755 ¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 28 Feb 2010 22:12:48 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-1755 [...] origen está en una onomatopeya, bar-bar, y dice mucho sobre la incomprensión entre los pueblos. Bar-bar es el equivalente de nuestro bla, bla, o sea, de un parloteo que resulta ininteligible. El [...] [...] origen está en una onomatopeya, bar-bar, y dice mucho sobre la incomprensión entre los pueblos. Bar-bar es el equivalente de nuestro bla, bla, o sea, de un parloteo que resulta ininteligible. El [...]

]]> Por: nosequien http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-1068 nosequien Fri, 31 Jul 2009 17:01:00 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-1068 Ya la he encontrado: http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/graph2.png Ya la he encontrado:

http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/graph2.png

]]> Por: nosequien http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-1067 nosequien Fri, 31 Jul 2009 16:55:04 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-1067 Tengo entendido que en chino, si no entienden algo, dicen que está en "idioma celestial", qué curioso. Hace poco vi un gráfico con lo que se decía en cada idioma, a ver si lo encuentro y lo subo. Tengo entendido que en chino, si no entienden algo, dicen que está en “idioma celestial”, qué curioso.
Hace poco vi un gráfico con lo que se decía en cada idioma, a ver si lo encuentro y lo subo.

]]> Por: Esto me suena a chino « Cibercasita http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-752 Esto me suena a chino « Cibercasita Fri, 13 Mar 2009 19:25:19 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-752 [...] entre idiomas). Así que, indignada conmigo misma por mi falta de curiosidad, he buscado alguna cosilla más respecto a este tema; aquí vemos una serie de ejemplos más directos, así que conseguimos tener [...] [...] entre idiomas). Así que, indignada conmigo misma por mi falta de curiosidad, he buscado alguna cosilla más respecto a este tema; aquí vemos una serie de ejemplos más directos, así que conseguimos tener [...]

]]> Por: Pilar http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-726 Pilar Wed, 25 Feb 2009 11:22:59 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-726 ¡Muchas gracias! La acabo de publicar, aquí está: http://grismanitoba.blogspot.com/2009/02/incomprensible-espanol.html ¡Muchas gracias! La acabo de publicar, aquí está:

http://grismanitoba.blogspot.com/2009/02/incomprensible-espanol.html

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-711 Alberto Bustos Sat, 21 Feb 2009 17:52:41 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-711 Hola, Pilar, eres libre de hacerlo en los términos de la licencia, es decir, enlazando a esta página e indicando que soy el autor. Me alegrará mucho. Un saludo Hola, Pilar, eres libre de hacerlo en los términos de la licencia, es decir, enlazando a esta página e indicando que soy el autor. Me alegrará mucho. Un saludo

]]> Por: Pilar http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-708 Pilar Sat, 21 Feb 2009 14:19:14 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-708 Me ha resultado muy curiosa esta entrada, con tu permiso me gustaría publicarla también en mi blog. Me ha resultado muy curiosa esta entrada, con tu permiso me gustaría publicarla también en mi blog.

]]> Por: Mariele http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-306 Mariele Tue, 16 Sep 2008 19:24:52 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-306 Hay muchas expresiones idiomáticas en las tiras de Mafalda? Hableme de una! Hay muchas expresiones idiomáticas en las tiras de Mafalda?
Hableme de una!

]]> Por: Mariele http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-305 Mariele Tue, 16 Sep 2008 19:11:52 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-305 Hola, estoy haciendo me proyecto de investigación para conclusión de la graduación en expresiones idiomáticas. ?Alguién puede idicarme una referencia bibliografica para mi monografia? Hola, estoy haciendo me proyecto de investigación para conclusión de la graduación en expresiones idiomáticas. ?Alguién puede idicarme una referencia bibliografica para mi monografia?

]]> Por: La Tomatina, famosa en Digg » 86400 http://blog.lengua-e.com/2007/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/comment-page-1/#comment-286 La Tomatina, famosa en Digg » 86400 Sun, 31 Aug 2008 08:45:31 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/08/30/me-suena-a-chino-expresiones-idiomaticas-e-incomprension/#comment-286 [...] nosotros usamos los chinos como algo raro en la expresión "me suena a chino", los alemanes dicen "me suena a español" para expresar algo muy raro que hayan [...] [...] nosotros usamos los chinos como algo raro en la expresión “me suena a chino”, los alemanes dicen “me suena a español” para expresar algo muy raro que hayan [...]

]]>