Comentarios en: ‘No hay tu tía’: etimología popular http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 20:52:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Alberto http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-5084 Alberto Fri, 20 Jan 2012 13:15:00 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-5084 "Si la inmensa mayoría de los hablantes se ha decantado por una variante, la otra no es necesariamente más correcta por mucho que se empeñe el diccionario." No, los hablantes dicen tutía. El problema lo tienen al tratar de escribirlo (lo cual ha de ser bastante raro que ocurra. Si se encuentran en la necesidad de escribirlo, puede que duden de cómo hacerlo, ya que "la tía" estará completamente desubicada en la situación que traten de relatar. Llegados a este momento, parece lógico que acudan a un diccionario a resolver su duda. Descubrirán entonces la palabra correcta ¿No te parece que hay que primar un poquito la curiosidad de saber más? El que no se moleste en saberlo, que quede como una persona algo más inculta. No pasa nada, se puede seguir viviendo tan tranquilamente... “Si la inmensa mayoría de los hablantes se ha decantado por una variante, la otra no es necesariamente más correcta por mucho que se empeñe el diccionario.” No, los hablantes dicen tutía. El problema lo tienen al tratar de escribirlo (lo cual ha de ser bastante raro que ocurra. Si se encuentran en la necesidad de escribirlo, puede que duden de cómo hacerlo, ya que “la tía” estará completamente desubicada en la situación que traten de relatar. Llegados a este momento, parece lógico que acudan a un diccionario a resolver su duda. Descubrirán entonces la palabra correcta ¿No te parece que hay que primar un poquito la curiosidad de saber más? El que no se moleste en saberlo, que quede como una persona algo más inculta. No pasa nada, se puede seguir viviendo tan tranquilamente…

]]> Por: Ariane http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-2303 Ariane Fri, 10 Sep 2010 08:42:56 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-2303 Interesante. Acabo de descubrir esta frase hoy. Interesante. Acabo de descubrir esta frase hoy.

]]> Por: 9dedos http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-2252 9dedos Wed, 01 Sep 2010 23:59:39 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-2252 interesante...jamás me lo había planteado y la verdad eso de "tu tía" no tiene pies ni cabeza. algo parecido es lo que pasa con el chilenismo "peor es mascar la hucha", donde, como nadie sabe que diablos es una hucha (al parecer una especie de monedero) se cambió por "peor es mascar lauchas"...que es una voz para llamar a los ratones pequeños. aunque si me preguntan a mi... entre mascar la hucha y mascar lauchas... peor es mascar lauchas, por donde se lo mire. interesante…jamás me lo había planteado y la verdad eso de “tu tía” no tiene pies ni cabeza.
algo parecido es lo que pasa con el chilenismo “peor es mascar la hucha”, donde, como nadie sabe que diablos es una hucha (al parecer una especie de monedero) se cambió por “peor es mascar lauchas”…que es una voz para llamar a los ratones pequeños.

aunque si me preguntan a mi… entre mascar la hucha y mascar lauchas… peor es mascar lauchas, por donde se lo mire.

]]> Por: Hígado viene de higo - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-1163 Hígado viene de higo - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Wed, 23 Sep 2009 21:18:46 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-1163 [...] cuenta del parecido que hay entre hígado e higo. Esto no es casualidad ni se trata de un caso de etimología popular. Nuestro hígado viene de la expresión latina iecur ficatum ‘hígado alimentado con [...] [...] cuenta del parecido que hay entre hígado e higo. Esto no es casualidad ni se trata de un caso de etimología popular. Nuestro hígado viene de la expresión latina iecur ficatum ‘hígado alimentado con [...]

]]> Por: Más etimología popular: mondarinas y pelotas | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-562 Más etimología popular: mondarinas y pelotas | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sat, 27 Dec 2008 16:42:45 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-562 [...] en otra entrada (‘No hay tu tía’: etimología popular) que la etimología popular es un fenómeno que se produce por afán de motivación: los hablantes [...] [...] en otra entrada (‘No hay tu tía’: etimología popular) que la etimología popular es un fenómeno que se produce por afán de motivación: los hablantes [...]

]]> Por: Blog, bloc, cuaderno de bitácora | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-182 Blog, bloc, cuaderno de bitácora | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 08 Jun 2008 22:20:38 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-182 [...] forma bloc es un buen ejemplo de etimología popular: el hablante castellano se encuentra con una palabra que le resulta extraña y la asimila a otra [...] [...] forma bloc es un buen ejemplo de etimología popular: el hablante castellano se encuentra con una palabra que le resulta extraña y la asimila a otra [...]

]]> Por: Etimología de ‘abril’ | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2007/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/comment-page-1/#comment-126 Etimología de ‘abril’ | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Tue, 22 Apr 2008 20:54:48 +0000 http://blog.lengua-e.com/2007/09/05/no-hay-tu-tia-etimologia-popular/#comment-126 [...] La etimología de abril es dudosa. Su nombre en latín era aprilis. Se ha querido relacionar con el verbo aperire ‘abrir’ a través de una supuesta forma aperilis. La explicación es que en este mes la primavera abre la tierra, las flores, etc. Ovidio se hace eco de tal idea; pero esto, probablemente, no pasa de ser un caso de etimología popular. [...] [...] La etimología de abril es dudosa. Su nombre en latín era aprilis. Se ha querido relacionar con el verbo aperire ‘abrir’ a través de una supuesta forma aperilis. La explicación es que en este mes la primavera abre la tierra, las flores, etc. Ovidio se hace eco de tal idea; pero esto, probablemente, no pasa de ser un caso de etimología popular. [...]

]]>