¿’Aparte’ o ‘a parte’?

Como norma general, aparte se escribe junto. La grafía en dos palabras tan solo es correcta cuando podemos introducir un artículo entre aparte (y esto solo ocurre en casos excepcionales). Vamos a ver todo el problema poco a poco.

Aparte (en una sola palabra) tiene diferentes usos. En uno de ellos es un adverbio que significa ‘en otro lugar’, ‘separado’ o incluso ‘a un lado, al margen’, como en el ejemplo (1):

(1) He tratado de dejar aparte todos los prejuicios que he ido acumulando contra el libro, leerlo, y luego formarme una opinión concreta [Tatuado en papel, acceso: 19-4-2008].

También existe la locución aparte de, que puede significar ‘además’ (2) o ‘sin contar’ (3):

(2) Eric Olhsson es diseñador gráfico y trabaja como freelance aparte de ser músico [Graficante, acceso: 19-4-2008].

(3) Aún es joven, tiene 40 años y dos meses contados, y, aparte de unos triglicéridos rebeldes, está razonablemente sano [Fibromialgia, acceso: 20-4-2008].

Estos son los usos más importantes de aparte escrito junto. Quedan dos que solo comentaré de pasada porque no plantean grandes dudas. Hay un aparte adjetivo ‘diferente, singular’ (Ese es un caso aparte) y un aparte sustantivo, como en la expresión hacer un aparte con alguien ‘hablar con otra persona sin que se enteren los demás de lo que dicen’.

Hasta aquí llegan los usos de aparte escrito junto.

Además, ocasionalmente, pueden coincidir la preposición a y el sustantivo parte como palabras independientes en la secuencia a parte (separado):

(4) […] el conseller Huguet quiere escuchar a parte de la sociedad digital y se va a estudiar cómo impulsar la sociedad de la información [K-Government, acceso: 8-4-2008]

Las apariciones de esta combinación son más bien escasas. Podemos reconocerla porque admite que introduzcamos un artículo entre la preposición y el nombre o incluso que añadamos un artículo y un adjetivo:

(5) El conseller Huguet quiere escuchar a una parte de la sociedad digital

En cambio, si hacemos la prueba con los ejemplos (1), (2) y (3), veremos que no funciona. Eso nos está indicando que en esos casos hay que escribir aparte junto.

En resumen, antes de escribir a parte separado, desconfía y compruébalo intentando introducir un artículo. Casi nunca será posible.

De todas formas, todo quedará más claro con un ejercicio.

Otros casos en los que se nos pueden plantear dudas sobre si lo correcto es escribir junto o separado son los de entorno y en torno; sobre todo y sobretodo; alrededor y al rededor; enseguida y en seguida; asimismo, así mismo y a sí mismo, enfrente y en frente; adonde, a donde, adónde, a dónde; deprisa y de prisa; etc. También te puede interesar consultarlos.

Comenta este artículo en las redes socialesShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on Twitter

 

16 pensamientos en “¿’Aparte’ o ‘a parte’?

  1. Gonzalo

    ¡Enhorabuena por el blog! Hacía tiempo que estaba buscando una web con este formato que resolviera dudas de forma tan clara y concisa .
    Saludos.

  2. Gemma

    Wow, realmente es un truco altamente efectivo para saber diferenciar entre el adverbio y el nombre precedido por preposición.

  3. Vanesa y Eli

    Muchas gracias Alberto por la aclaración, eso nos ayuda a no
    tener faltas de ortografía, por desgracia muy habituales en la
    actualidad, y también a evitar la utilización de sinónimos para no cometer errores por no saber la diferencia.

  4. pedro j gomez

    Muy útil. Hacía tiempo que buscaba algo así on-line, pues en aquellas ocasiones en las que encuentro dudas tontas cuando estoy escribiendo siempre pienso en tener a mano una herramienta así. Enhorabuena.

    Saludos

    Pedro

  5. Adrian

    Y además me pones un ejemplo con Eric Olhsson de Millencolin :D
    Genial blog. ¡De obligatoria consulta cada vez que dudo!

  6. Ado

    Aparte jaja de ser brillante debe ser reconfortante tener un blog así!!! Felicidades por tu blog!!
    Un saludo

  7. Diana

    Me parece más que bueno este blog. Hacía falta algo así, que nos diera ideas claras sobre la grafía de las palabras, de los sentidos y significados.

    Te garantizo que con ésto se puede mejorar por mucho la lengua española.

    Te lo agradezco.

  8. María

    Este blog está no bueno, sino buenísimo. Ya me quedó bastante claro lo de Aparte o A parte. Aunque me dan la opción de en caso de dudas escribirlo mejor junto. Les agradezco mucho, pues escribí algo que decía: A parte de que si éste fuera el caso….de manera que lo he escrito mal. Graciassssss!!!!

  9. Fernández

    Muchas gracias, Sr. Bustos; después de unos cuantos años he lograro entender perfectamente la diferencia entre “aparte” y “a parte”.
    Seguiré consultando su página.
    Feliz 2013

  10. Pachu

    Gracias por estar vigilando el uso correcto del lenguaje,que hace más falta que nunca por culpa de esa especie de posibilismo lingüístico,ese”Se entiende igual”.
    Felicidades por su¿”Blog”?(¿Habrá otra palabra?)

Los comentarios están cerrados.