http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/ ALBERTO BUSTOS Fri, 10 Feb 2012 20:58:23 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-4156 Eslovaca Tue, 21 Jun 2011 22:55:47 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-4156 Hola, he encontrado este sitio buscando páginas sobre la gramática espanola y me parece muy bien escrito, me ayudó muchísimo a la hora de estudiar el espanol. Buen trabajo :) PD: Refiriéndome al comentario anterior - Aldara, creo que tu reproche no era correcto. Creo que el autor de este artículo no utilizó el gallego como ejemplos por pura lógica - palabras "home, muller; cabalo, egua" casi no difieren del castellano, para qué poner dos ejemplos casi iguales? Por otro lado, en el griego y checo sí se puede observar una gran diferencia del castellano y a la vez se confirma que estas palabras son heterónimos en varias lenguas fuera de Espana. O es que me equivoco? Hola, he encontrado este sitio buscando páginas sobre la gramática espanola y me parece muy bien escrito, me ayudó muchísimo a la hora de estudiar el espanol. Buen trabajo :)
PD: Refiriéndome al comentario anterior – Aldara, creo que tu reproche no era correcto. Creo que el autor de este artículo no utilizó el gallego como ejemplos por pura lógica – palabras “home, muller; cabalo, egua” casi no difieren del castellano, para qué poner dos ejemplos casi iguales? Por otro lado, en el griego y checo sí se puede observar una gran diferencia del castellano y a la vez se confirma que estas palabras son heterónimos en varias lenguas fuera de Espana. O es que me equivoco?

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-3856 Aldara Sat, 09 Apr 2011 20:51:25 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-3856 Hace tiempo que consulto tu blog, sobre todo desde que llegué a Estados Unidos y no uso el castellano, por estar tan completo y claro. Hoy leí este artículo y me he llevado una decepción. "Castellano: hombre, mujer Catalán: home, dona Euskera: gizon, emakume Francés: homme, femme Alemán: Mann, Frau Checo: muž, žena Griego: ándras, gynaíka" Eres capaz de poner alemán, checo y griego, pero te olvidas de todas de las de casa. El gallego es una lengua oficial, reconocida por la Constitución, Alberto, y que también sufre heteronimia: home, muller; cabalo, egua. Parece que estamos a volver a sufrir unos Siglos Oscuros, y que la gente no sabe la importancia de esta lengua durante el Medievo. Me abstengo de comentarios políticos. Y además esto lo hago como una crítica constructiva. Por lo demás, buen trabajo. Un saludo. Hace tiempo que consulto tu blog, sobre todo desde que llegué a Estados Unidos y no uso el castellano, por estar tan completo y claro. Hoy leí este artículo y me he llevado una decepción.
“Castellano: hombre, mujer
Catalán: home, dona
Euskera: gizon, emakume
Francés: homme, femme
Alemán: Mann, Frau
Checo: muž, žena
Griego: ándras, gynaíka”
Eres capaz de poner alemán, checo y griego, pero te olvidas de todas de las de casa. El gallego es una lengua oficial, reconocida por la Constitución, Alberto, y que también sufre heteronimia: home, muller; cabalo, egua. Parece que estamos a volver a sufrir unos Siglos Oscuros, y que la gente no sabe la importancia de esta lengua durante el Medievo. Me abstengo de comentarios políticos. Y además esto lo hago como una crítica constructiva. Por lo demás, buen trabajo. Un saludo.

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-3384 Jon Thu, 27 Jan 2011 14:41:51 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-3384 Caballus podría haber significado caballo en malas condiciones, pero más que caballo malo, caballus quería decir caballo no de guerra, o sea, caballo de carga o de trabajo (workhorse en inglés), ¿no? Caballus podría haber significado caballo en malas condiciones, pero más que caballo malo, caballus quería decir caballo no de guerra, o sea, caballo de carga o de trabajo (workhorse en inglés), ¿no?

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-3222 SigoAprendiendo Wed, 29 Dec 2010 14:07:41 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-3222 Simplemente felicitarle por compartir su saber. Yo no puedo aportar nada todavia, pero espero algún día poder aportar algo. Simplemente felicitarle por compartir su saber. Yo no puedo aportar nada todavia, pero espero algún día poder aportar algo.

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-691 La heteronimia « sin pelos en la lengua Sun, 15 Feb 2009 18:22:58 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-691 [...] Blog de lengua española:El caballo, la caballa y la yegua: heteronimia y género gramatical [...] [...] Blog de lengua española:El caballo, la caballa y la yegua: heteronimia y género gramatical [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/comment-page-1/#comment-415 Nombres de género inherente | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 09 Nov 2008 23:30:48 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/el-caballo-la-caballa-y-la-yegua-heteronimia-y-genero-gramatical/#comment-415 [...] caso particular es el de los sustantivos que expresan la diferencia de género mediante heteronimia, es decir, que tienen palabras diferentes para el individuo de sexo masculino y el de sexo [...] [...] caso particular es el de los sustantivos que expresan la diferencia de género mediante heteronimia, es decir, que tienen palabras diferentes para el individuo de sexo masculino y el de sexo [...]

]]>