http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 20:52:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-4872 jw2896 Mon, 05 Dec 2011 22:51:44 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-4872 Me parece que ese artículo es muy fascinante, porque me encanta la idea de una lengua global. El autor dijo: “El castellano se convirtió durante nuestros Siglos de Oro en exportador de vocabulario a escala internacional”, y yo estoy de acuerdo pero además pienso que hay – en el siglo veinte uno – hay un vocabulario global. Es verdad que la lengua con la influencia más grande es en ingles porque muchísimas personas hablan inglés. Pero creo que es posible, hasta 2020 o más tarde, que otras lenguas tendrán más influencia, por ejemplo el chino. Mi pregunta es, si inglés es “función de mediador”, que va a ser el función de mediador en el futuro. Es posible que otra lengua – por ejemplo el español sea esa lengua. Para mí, esa es muy interesante porque vivo en Nueva York donde mucha gente habla español todo el tiempo, y las personas hablan “spanglish” también que sea una combinación de inglés y español en el mismo tiempo. No sé si estoy de acuerdo con la idea que habrá una divergencia. En opuesto, creo (y espero) que el fenómeno del extranjerismo va a continuar! Me parece que ese artículo es muy fascinante, porque me encanta la idea de una lengua global. El autor dijo: “El castellano se convirtió durante nuestros Siglos de Oro en exportador de vocabulario a escala internacional”, y yo estoy de acuerdo pero además pienso que hay – en el siglo veinte uno – hay un vocabulario global. Es verdad que la lengua con la influencia más grande es en ingles porque muchísimas personas hablan inglés. Pero creo que es posible, hasta 2020 o más tarde, que otras lenguas tendrán más influencia, por ejemplo el chino. Mi pregunta es, si inglés es “función de mediador”, que va a ser el función de mediador en el futuro. Es posible que otra lengua – por ejemplo el español sea esa lengua. Para mí, esa es muy interesante porque vivo en Nueva York donde mucha gente habla español todo el tiempo, y las personas hablan “spanglish” también que sea una combinación de inglés y español en el mismo tiempo. No sé si estoy de acuerdo con la idea que habrá una divergencia. En opuesto, creo (y espero) que el fenómeno del extranjerismo va a continuar!

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-4536 Acentuación de palabras de origen extranjero - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 09 Oct 2011 21:07:47 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-4536 [...] un primer momento, son extranjerismos crudos que se han de escribir en cursiva y que conservan exactamente la ortografía de la lengua [...] [...] un primer momento, son extranjerismos crudos que se han de escribir en cursiva y que conservan exactamente la ortografía de la lengua [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-3824 Préstamos - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Thu, 07 Apr 2011 22:13:36 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-3824 [...] LOS ÚLTIMOS COMENTARIOS Pamela en Los títulos no llevan puntoExtranjerismos - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA en Etimología de ‘tragedia’lulú en Billón estadounidense, billón español y [...] [...] LOS ÚLTIMOS COMENTARIOS Pamela en Los títulos no llevan puntoExtranjerismos – BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA en Etimología de ‘tragedia’lulú en Billón estadounidense, billón español y [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-2258 Neologismos - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Thu, 02 Sep 2010 14:08:59 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-2258 [...] como un cuerpo extraño, en el que se percibe inmediatamente su condición exótica, se habla de extranjerismo. Hoy  día, sin duda, la mayor fuente de extranjerismos a escala mundial es el inglés. En nuestra [...] [...] como un cuerpo extraño, en el que se percibe inmediatamente su condición exótica, se habla de extranjerismo. Hoy  día, sin duda, la mayor fuente de extranjerismos a escala mundial es el inglés. En nuestra [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-2230 Blog, bloc, cuaderno de bitácora - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Mon, 23 Aug 2010 09:27:33 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-2230 [...] sentido común nos dice que la forma de uso corriente es blog y que este es el típico caso de palabra extranjera que viene a cubrir un vacío léxico. Hasta los puristas acérrimos suelen considerar que estos [...] [...] sentido común nos dice que la forma de uso corriente es blog y que este es el típico caso de palabra extranjera que viene a cubrir un vacío léxico. Hasta los puristas acérrimos suelen considerar que estos [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-1422 Caucus - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Fri, 04 Dec 2009 19:44:41 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-1422 [...] Eso sí, debemos tener la precaución de escribirlo en cursiva por su condición de extranjerismo. [...] [...] Eso sí, debemos tener la precaución de escribirlo en cursiva por su condición de extranjerismo. [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-633 Calcos | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Mon, 26 Jan 2009 22:29:04 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-633 [...] El calco permite importar léxico de otras lenguas sin despertar las suspicacias de los temidos puristas, que suelen cebarse, más bien, en su primo hermano: el extranjerismo. [...] [...] El calco permite importar léxico de otras lenguas sin despertar las suspicacias de los temidos puristas, que suelen cebarse, más bien, en su primo hermano: el extranjerismo. [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-184 La-Ola-Welle | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 08 Jun 2008 22:21:53 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-184 [...] gente se queja de que en castellano cada vez se utilizan más palabras extranjeras (sobre todo inglesas). Es verdad que en los tiempos que corren, con la famosa globalización, el [...] [...] gente se queja de que en castellano cada vez se utilizan más palabras extranjeras (sobre todo inglesas). Es verdad que en los tiempos que corren, con la famosa globalización, el [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-180 Pronunciación de palabras extranjeras | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sun, 08 Jun 2008 22:17:16 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-180 [...] la pronunciación de los extranjerismos, globalmente, más que de normas, podemos hablar de tendencias y usos. En los casos concretos, no [...] [...] la pronunciación de los extranjerismos, globalmente, más que de normas, podemos hablar de tendencias y usos. En los casos concretos, no [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/comment-page-1/#comment-178 Raúl Fri, 06 Jun 2008 15:09:49 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/extranjerismos/#comment-178 Me decanto por el laxismo, por mucho que los puristas traten de evitarlo, la lengua de un país la marca quien la usa. (terrible lo de "aeromoza", que mal suena, je,je). Me decanto por el laxismo, por mucho que los puristas traten de evitarlo, la lengua de un país la marca quien la usa.
(terrible lo de “aeromoza”, que mal suena, je,je).

]]>