http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/ DE ALBERTO BUSTOS Thu, 29 Jul 2010 11:40:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/comment-page-1/#comment-1494 Pedro A. Tue, 15 Dec 2009 17:26:27 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/#comment-1494 Lo mismo vale para estándar y estándares, pero a diferencia de master, standard en inglés es un adjetivo que no tiene plural. Por eso es más habitual (al menos en Google) leer "desviaciones estándar" que "desviaciones estándares", ya que los que leen en inglés están acostumbrados a "standard deviations". Lo mismo vale para estándar y estándares, pero a diferencia de master, standard en inglés es un adjetivo que no tiene plural. Por eso es más habitual (al menos en Google) leer “desviaciones estándar” que “desviaciones estándares”, ya que los que leen en inglés están acostumbrados a “standard deviations”.

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/comment-page-1/#comment-168 merengue Sat, 31 May 2008 23:31:32 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/#comment-168 Tal parece que los procesos de formación de palabras cada vez son más distintos en España y en América Latina. Si en España es <i>máster</i>, en México el mismo título sería <i>maestro</i> (la versión más castellanizada, a mi humilde opinion :) y de ahí la palabra <i>maestría</i>), y en algunos otros países de América se aceptó <i>magister</i>. Tal parece que los procesos de formación de palabras cada vez son más distintos en España y en América Latina. Si en España es máster, en México el mismo título sería maestro (la versión más castellanizada, a mi humilde opinion :) y de ahí la palabra maestría), y en algunos otros países de América se aceptó magister.

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/comment-page-1/#comment-60 Alberto Bustos Tue, 05 Feb 2008 09:06:49 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/#comment-60 El virus - los virus (invariable). Esa palabra aparece precisamente como ejemplo en el artículo sobre <a href="http://blog.lengua-e.com/2008/caucus/" rel="nofollow">caucus</a>. El virus – los virus (invariable).
Esa palabra aparece precisamente como ejemplo en el artículo sobre caucus.

]]> http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/comment-page-1/#comment-59 Carmen González Tue, 05 Feb 2008 08:44:37 +0000 http://blog.lengua-e.com/2008/masteres-o-masters/#comment-59 Muy interesante. Gracias. Una dudita: los virus/viruses Muy interesante. Gracias.
Una dudita: los virus/viruses

]]>