Palabras inventadas
25 de abril de 2008
Las palabras nuevas raramente se inventan de la nada. Lo normal es reutilizar material léxico preexistente mediante diferentes procedimientos de formación de palabras o recurriendo a préstamos de otras lenguas.
No obstante, a veces sí que se crean palabras completamente nuevas. Se habla entonces de acuñación ex nihilo (‘de la nada’). El único ámbito donde este procedimiento es relativamente frecuente es el de las marcas comerciales, como Kodak o, en España, Alaris (un tren que circula de Valencia a Madrid).
No es fácil aportar ejemplos porque, aparte de que son de por sí escasas, las palabras inventadas plantean un problema metodológico de base: es imposible demostrar que algo no existe. Nunca podemos tener la certeza de que una palabra no se basa en otra. Quizás sí que tiene un antecedente, pero lo desconocemos. Por ejemplo, ¿cómo puedo estar seguro yo de que el inventor de la palabra Alaris no tuviera en la cabeza un acrónimo como A la rica sangría? No puedo.
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- Palabras con significados contrarios (9 de septiembre de 2010)
- Neologismos (2 de septiembre de 2010)
- El tabú (28 de julio de 2010)
- ¿Qué son las colocaciones? (7 de julio de 2010)
- Falsos préstamos (15 de marzo de 2010)
21 de enero de 2010 a las 13:20
xDDD podría ser. ¿Y qué me dices de “gas”? siempre había pensado que era una palabra inventada pero hace poco me dijeron que no, que su “inventor” se basó en otra palabra (ya no recuerdo cuál).
21 de enero de 2010 a las 17:58
Probablemente, en “caos”.
2 de septiembre de 2010 a las 15:06
[...] decíamos, lo normal es aprovechar algún tipo de material previo, a veces sí que se produce la acuñación de palabras de la nada. Esto es hasta cierto punto frecuente en la creación de nombres comerciales. Dicen que ese es el [...]