Comentarios en: ¿De dónde viene ‘ojalá’? http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/ DE ALBERTO BUSTOS Thu, 29 Jul 2010 11:40:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Marina http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1913 Marina Thu, 22 Apr 2010 20:19:44 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1913 Siempre sabía que es de procedencia árabe pero pensaba que proviene de la interjección “ ¡Oh, Allah!” o algo así. Siempre sabía que es de procedencia árabe pero pensaba que proviene de la interjección “ ¡Oh, Allah!” o algo así.

]]> Por: monica http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1846 monica Mon, 05 Apr 2010 02:05:14 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1846 ojala me suena hermoso y su traduccion aun mas y que DIOS quiera siepre ojala me suena hermoso y su traduccion aun mas y que DIOS quiera siepre

]]> Por: Ada http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1820 Ada Mon, 22 Mar 2010 18:52:19 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1820 había leído que era un arabismo de la expresión de súplica para que las cosas marchen bien: "Oh Alá" había leído que era un arabismo de la expresión de súplica para que las cosas marchen bien: “Oh Alá”

]]> Por: Julián Díez http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1605 Julián Díez Mon, 11 Jan 2010 14:30:23 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1605 ¡Muy interesante! Me gustaría conocer la fuente de tu teoría, ya que la RAE escribe el origen de la palabra en la expreson "law šá lláh" que difiere un poco de "wa shā’ llah". El significado de la primera, según la Academia, es "si Dios quiere". Me gustaría también que comentases si el andalucismo "ajolá" proviene directamente del árabe o si, por el contrario, se trata de un localismo a partir del término castellano. Muchas gracias por ofrecernos tu trabajo de manera gratuita. ¡Muy interesante! Me gustaría conocer la fuente de tu teoría, ya que la RAE escribe el origen de la palabra en la expreson “law šá lláh” que difiere un poco de “wa shā’ llah”. El significado de la primera, según la Academia, es “si Dios quiere”.

Me gustaría también que comentases si el andalucismo “ajolá” proviene directamente del árabe o si, por el contrario, se trata de un localismo a partir del término castellano.

Muchas gracias por ofrecernos tu trabajo de manera gratuita.

]]> Por: Mary Elena Escalante Ojeda. http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1558 Mary Elena Escalante Ojeda. Sat, 26 Dec 2009 03:16:23 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1558 HOLA EL SITIO ME PARECE MUY INTERESANTE Y ÚTIL, AL MENOS PARA MÍ,GRACIAS, APRENDO MUCHO. HOLA EL SITIO ME PARECE MUY INTERESANTE Y ÚTIL, AL MENOS PARA MÍ,GRACIAS, APRENDO MUCHO.

]]> Por: Amada Rivera http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1531 Amada Rivera Sat, 19 Dec 2009 02:25:44 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1531 Descubrir el significado de la palabra "ojalá" me ha encantado. Yo sabía que era de origen árabe, al igual que muchas otras que llevan La letra "j". Agradezco la información y...."Ojalá que llueva café en el campo" Descubrir el significado de la palabra “ojalá” me ha encantado. Yo sabía que era de origen árabe, al igual que muchas otras que llevan La letra “j”.
Agradezco la información y….”Ojalá que llueva café en el campo”

]]> Por: khepper http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1504 khepper Thu, 17 Dec 2009 08:52:15 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1504 Genial, como siempre Tampoco me había percatado del ójala y ojalá No obstante me cuesta un poco ver en el ojo de Alá el deseo... quizás es algo que como bien dices se ha perdido en el tiempo, pues me cuesta encontrar en ojo el deseo. Quiero decir, que poner en el ojo de Alá si entiendo el ponerlo para que este lo evalue, y solo lo entendería si pensamos que si lo ve nos lo concederá. Un saludo Genial, como siempre
Tampoco me había percatado del ójala y ojalá
No obstante me cuesta un poco ver en el ojo de Alá el deseo… quizás es algo que como bien dices se ha perdido en el tiempo, pues me cuesta encontrar en ojo el deseo. Quiero decir, que poner en el ojo de Alá si entiendo el ponerlo para que este lo evalue, y solo lo entendería si pensamos que si lo ve nos lo concederá.

Un saludo

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1502 Alberto Bustos Wed, 16 Dec 2009 22:03:57 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1502 Gracias por visitarme. Seguid viniendo por aquí y enriqueciendo el blog con vuestras aportaciones. Gracias por visitarme. Seguid viniendo por aquí y enriqueciendo el blog con vuestras aportaciones.

]]> Por: Carlos http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1488 Carlos Mon, 14 Dec 2009 12:09:09 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1488 Siempre es interesante conocer el origen de las palabras. En el caso de "ojalá" me resulta curioso que (a falta ver la nueva gramática) que "ójala" (esdrújula) no sea aceptado por la RAE cuando si que se suele oír, quizá con menos frecuencia que la forma aguda pero se suele oír también. Un saludo y felicidades por el blog. Carlos Siempre es interesante conocer el origen de las palabras.

En el caso de “ojalá” me resulta curioso que (a falta ver la nueva gramática) que “ójala” (esdrújula) no sea aceptado por la RAE cuando si que se suele oír, quizá con menos frecuencia que la forma aguda pero se suele oír también.

Un saludo y felicidades por el blog.
Carlos

]]> Por: willy http://blog.lengua-e.com/2009/de-donde-viene-ojala/comment-page-1/#comment-1487 willy Mon, 14 Dec 2009 02:36:26 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=361#comment-1487 hola, me gustaria que otras palabras mas usamos del castellano que provienen del arabismo ya que me parecen fascinantes usar estas palabras que no conocemos sus significado, gracias, espero sus respuestas. hola, me gustaria que otras palabras mas usamos del castellano que provienen del arabismo ya que me parecen fascinantes usar estas palabras que no conocemos sus significado, gracias, espero sus respuestas.

]]>