Comentarios en: Etimología de ‘miércoles’ http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 20:52:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: stygyan http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1526 stygyan Fri, 18 Dec 2009 14:57:50 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1526 Y cómo no, en inglés es Wednesday o Wotan's Day, el día de Odín. Curiosamente seguimos "compartiendo" el lunes (día de la luna), ya que Monday es "Moon's day", el día de la luna. El domingo nuestro seguiría siendo el día del sol (sunday), de no ser porque a "alguien" se le ocurrió cambiarle el nombre por aquello de El día del Señor (Domine, domingo), etcétera. Y cómo no, en inglés es Wednesday o Wotan’s Day, el día de Odín. Curiosamente seguimos “compartiendo” el lunes (día de la luna), ya que Monday es “Moon’s day”, el día de la luna. El domingo nuestro seguiría siendo el día del sol (sunday), de no ser porque a “alguien” se le ocurrió cambiarle el nombre por aquello de El día del Señor (Domine, domingo), etcétera.

]]> Por: Julia http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1517 Julia Thu, 17 Dec 2009 13:47:46 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1517 Me gustaría hacer una consulta, pero no sé dónde tengo que escribir. ¿De dónde viene "hétenos" "héteme". Creo que "nos" "me" serían C.D. ¿pero "te" de hete? ¿Qué función sintáctica tendría? Investigando encontré: Es un verbo defectivo e impersonal. Expresa la mera existencia de algo en un lugar, como el impersonal hay; pero se diferencia de este en que presenta siempre esa existencia «ante los ojos» del oyente. Es invariable: no tiene otra forma personal, temporal ni modal que esta. Lleva siempre dos acompañantes forzosos: 1.°, el adverbio aquí o allí (en ocasiones, otro complemento adverbial de lugar: Henos ya EN CASA); 2.°, un complemento directo: He aquí el resultado; He aquí a tu madre; Heme aquí. Es palabra de uso principalmente literario. Pero aún no tengo claro que función tendría "te" Muchas gracias Me gustaría hacer una consulta, pero no sé dónde tengo que escribir.

¿De dónde viene “hétenos” “héteme”. Creo que “nos” “me” serían C.D. ¿pero “te” de hete? ¿Qué función sintáctica tendría?

Investigando encontré: Es un verbo defectivo e impersonal. Expresa la mera existencia de algo en un lugar, como el impersonal hay; pero se diferencia de este en que presenta siempre esa existencia «ante los ojos» del oyente. Es invariable: no tiene otra forma personal, temporal ni modal que esta. Lleva siempre dos acompañantes forzosos: 1.°, el adverbio aquí o allí (en ocasiones, otro complemento adverbial de lugar: Henos ya EN CASA); 2.°, un complemento directo: He aquí el resultado; He aquí a tu madre; Heme aquí. Es palabra de uso principalmente literario.

Pero aún no tengo claro que función tendría “te”

Muchas gracias

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1392 Alberto Bustos Tue, 01 Dec 2009 22:25:14 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1392 Los dos fenómenos principales son la diptongación de e breve en posición tónica como en "tenes > tienes" y una disimilación progresiva como la que se produjo en "arborem > árbol" (es decir, de dos sonidos iguales, en este caso /r/, cambia su calidad el situado más a la derecha). En cuanto al porqué, es una pregunta que no tiene respuesta. La lingüística histórica no da explicaciones causales. No puede hacerlo. Lo único que puede hacer es explicar el cómo. Los dos fenómenos principales son la diptongación de e breve en posición tónica como en “tenes > tienes” y una disimilación progresiva como la que se produjo en “arborem > árbol” (es decir, de dos sonidos iguales, en este caso /r/, cambia su calidad el situado más a la derecha).

En cuanto al porqué, es una pregunta que no tiene respuesta. La lingüística histórica no da explicaciones causales. No puede hacerlo. Lo único que puede hacer es explicar el cómo.

]]> Por: Carlos http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1382 Carlos Thu, 26 Nov 2009 22:00:24 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1382 Muy interesante. Pero ¿cómo se pasa de "mercuris" a "miércoles"? y ¿por qué, de "mercuris", en España se pasa a "miércoles" y en otros sitios a palabras diferentes? Si pudieras ejemplificar en este y/o en otros casos conceptos como sustrato y superstrato sería genial. En todo caso, ¡adelante! Muy interesante. Pero ¿cómo se pasa de “mercuris” a “miércoles”? y ¿por qué, de “mercuris”, en España se pasa a “miércoles” y en otros sitios a palabras diferentes?
Si pudieras ejemplificar en este y/o en otros casos conceptos como sustrato y superstrato sería genial.
En todo caso, ¡adelante!

]]> Por: nahya83 http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1341 nahya83 Fri, 13 Nov 2009 11:18:11 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1341 Da gusto encontrarse con estos blogs. Viendo las burradas que hoy en día se comete con nuestra lengua, me encanta que haya gente como tú que luche porque esto no sea así. Saludos de una filóloga ovetense. Da gusto encontrarse con estos blogs. Viendo las burradas que hoy en día se comete con nuestra lengua, me encanta que haya gente como tú que luche porque esto no sea así.
Saludos de una filóloga ovetense.

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1325 Alberto Bustos Wed, 11 Nov 2009 21:59:32 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1325 Gracias por vuestros comentarios. No tengo noticia de ningún servicio como el que comenta Carolina. Quizás puedas encontrar ayuda en el <a href="http://foro.lengua-e.com" rel="nofollow">Foro de Lengua Española</a>. Gracias por vuestros comentarios.

No tengo noticia de ningún servicio como el que comenta Carolina. Quizás puedas encontrar ayuda en el Foro de Lengua Española.

]]> Por: carolina http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1311 carolina Sun, 08 Nov 2009 18:42:19 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1311 Hola, Alberto! He descubierto este blog recientemente mientras intentaba acordarme de las reglas de acentuación en español. Además de saludarle y agradecerle por un blog realmente interesante, quiero pedir ayuda! Soy portuguesa y voy a hacer el DELE superior el próximo viernes, en Lisboa. Una ex profesora me ha corrigido los textos (para practicar la escritura) hasta ahora pero no tiene disponibilidad para seguir haciéndolo. Hay algun "chat" o algo en internet donde podría encontrar a alguien que me los corrigiera? Suena raro, lo sé! Gracías de antemano (desde Portugal). Hola, Alberto!

He descubierto este blog recientemente mientras intentaba acordarme de las reglas de acentuación en español.
Además de saludarle y agradecerle por un blog realmente interesante, quiero pedir ayuda!
Soy portuguesa y voy a hacer el DELE superior el próximo viernes, en Lisboa. Una ex profesora me ha corrigido los textos (para practicar la escritura) hasta ahora pero no tiene disponibilidad para seguir haciéndolo.
Hay algun “chat” o algo en internet donde podría encontrar a alguien que me los corrigiera?

Suena raro, lo sé!
Gracías de antemano (desde Portugal).

]]> Por: Marina http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1305 Marina Fri, 06 Nov 2009 14:15:49 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1305 Hola Alberto, muy buena esta bitácora, interesantes los aportes. Me encanta la 'arqueología de las palabras', como Ivonne Bordelois llama a la etimología. Saludos desde Argentina ; ) Hola Alberto,
muy buena esta bitácora, interesantes los aportes. Me encanta la ‘arqueología de las palabras’, como Ivonne Bordelois llama a la etimología.

Saludos desde Argentina ; )

]]> Por: Blanca http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-miercoles/comment-page-1/#comment-1300 Blanca Wed, 04 Nov 2009 15:56:52 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=230#comment-1300 Hola, buenas tardes...permiso? :) ¿Qué me parece? lo mire por donde lo mire...su blog, interesantísimo, emocionante, didáctico, divertido, y un largo etcétera de adjetivos. Mire usted, he nacido justo ahí...donde dicen "la cuna del Castellano", y me encuentro literalmente en "pañales" con respecto a la Lengua Española. Tanta es su riqueza que necesitaría algo así como dos vidas para aprenderla. Muchísimas gracias por estar aquí. Blanca Hola, buenas tardes…permiso? :)

¿Qué me parece?
lo mire por donde lo mire…su blog, interesantísimo, emocionante, didáctico, divertido, y un largo etcétera de adjetivos.

Mire usted, he nacido justo ahí…donde dicen “la cuna del Castellano”, y me encuentro literalmente en “pañales” con respecto a la Lengua Española. Tanta es su riqueza que necesitaría algo así como dos vidas para aprenderla.

Muchísimas gracias por estar aquí.
Blanca

]]>