http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-pincel/ DE ALBERTO BUSTOS Mon, 15 Mar 2010 01:47:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-pincel/comment-page-1/#comment-1451 Catalanismos en castellano - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Tue, 08 Dec 2009 09:41:13 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=190#comment-1451 [...] como peseta, cordel, cantimplora, faena, granel, papel, retal, esquirol, bajel, guante, pólvora, pincel y [...] [...] como peseta, cordel, cantimplora, faena, granel, papel, retal, esquirol, bajel, guante, pólvora, pincel y [...]

]]> http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-pincel/comment-page-1/#comment-1006 Alberto Bustos Tue, 07 Jul 2009 05:14:00 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=190#comment-1006 El vocabulario antiguo siempre se ha guardado en el pueblo y en los pueblos. Palabras y expresiones que me parecían raras en mi madre o todavía más en mi abuela después he ido entendiendo que no eran raras, sino que era cómo se hablaba en siglos pasados. Un viaje a la sierra venía a ser un viaje a la historia de la lengua. Hoy todos esos estratos de vocabulario van siendo barridos por un lenguaje estandarizado, internetizado y videojueguizado. Y mira que te lo digo yo que me pirro por Internet. El vocabulario antiguo siempre se ha guardado en el pueblo y en los pueblos. Palabras y expresiones que me parecían raras en mi madre o todavía más en mi abuela después he ido entendiendo que no eran raras, sino que era cómo se hablaba en siglos pasados. Un viaje a la sierra venía a ser un viaje a la historia de la lengua. Hoy todos esos estratos de vocabulario van siendo barridos por un lenguaje estandarizado, internetizado y videojueguizado. Y mira que te lo digo yo que me pirro por Internet.

]]> http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-pincel/comment-page-1/#comment-1002 Cecilio Sat, 04 Jul 2009 08:45:43 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=190#comment-1002 Fuina.- Hace de esto muchos años, Agosto de 1954. Pasaba unos días con mi padre en Villalba de la Sierra, Cuenca. Fueron días maravillosos en los que descubrí el cangrejo de río (aquel que ya no existe), las truchas y las ardillas. Uno de aquellos días, debía ser a la caída de la tarde, descubrí en un cortado los movimientos de un pequeño animal alargado y de color negro. De haberlo visto hoy lo hubiera confundido con un visón. Comenté mi aventura en la casa donde nos hospedábamos y la señora de la casa puso nombre al animal que yo había visto. Dijo: eso era una fuina. Hoy he vuelto a encontrarme esa palabra: he tardado en saber que una fuina es una garduña y que los pinceles de calidad no son sólo de marta. De nuevo una entrada para disfrutar. Enhorabuena, Alberto. Fuina.- Hace de esto muchos años, Agosto de 1954. Pasaba unos días con mi padre en Villalba de la Sierra, Cuenca. Fueron días maravillosos en los que descubrí el cangrejo de río (aquel que ya no existe), las truchas y las ardillas. Uno de aquellos días, debía ser a la caída de la tarde, descubrí en un cortado los movimientos de un pequeño animal alargado y de color negro. De haberlo visto hoy lo hubiera confundido con un visón.
Comenté mi aventura en la casa donde nos hospedábamos y la señora de la casa puso nombre al animal que yo había visto. Dijo: eso era una fuina. Hoy he vuelto a encontrarme esa palabra: he tardado en saber que una fuina es una garduña y que los pinceles de calidad no son sólo de marta.
De nuevo una entrada para disfrutar.
Enhorabuena, Alberto.

]]>