Comentarios en: Etimología de ‘trébol’ http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 20:52:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Catalanismos en castellano | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/comment-page-1/#comment-977 Catalanismos en castellano | BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA Sat, 27 Jun 2009 01:36:28 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=191#comment-977 [...] Entre los términos botánicos podemos citar clavel y trébol. [...] [...] Entre los términos botánicos podemos citar clavel y trébol. [...]

]]> Por: León http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/comment-page-1/#comment-891 León Tue, 19 May 2009 21:01:52 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=191#comment-891 En mi jardín crecen tréboles de cuatro hojas naturalmente. ¿Qué diría el Sr. Corominas en su Diccionario al ver semejante proliferación dentro de dicho vergel? En mi jardín crecen tréboles de cuatro hojas naturalmente. ¿Qué diría el Sr. Corominas en su Diccionario al ver semejante proliferación dentro de dicho vergel?

]]> Por: Caboblanco http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/comment-page-1/#comment-700 Caboblanco Wed, 18 Feb 2009 11:24:30 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=191#comment-700 El trébol de cuatro hojas ha perdido cualquier encanto... ¡Puñetera modernidad! El trébol de cuatro hojas ha perdido cualquier encanto… ¡Puñetera modernidad!

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/comment-page-1/#comment-698 Alberto Bustos Mon, 16 Feb 2009 21:31:22 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=191#comment-698 Pues fíjate que me costó trabajo encontrar una foto con tréboles normales y corrientes. La mayoría de las que encontraba de dominio público eran de tréboles de cuatro hojas. Con esto de la manipulación genética ya los producen de forma industrial y están más documentados en los repositorios de fotografías que los normales. Qué cosas. Pero, efectivamente, el trébol, en el momento en que deja de tener cuatro hojas ya no debería ser trébol. Un saludo Pues fíjate que me costó trabajo encontrar una foto con tréboles normales y corrientes. La mayoría de las que encontraba de dominio público eran de tréboles de cuatro hojas. Con esto de la manipulación genética ya los producen de forma industrial y están más documentados en los repositorios de fotografías que los normales. Qué cosas.

Pero, efectivamente, el trébol, en el momento en que deja de tener cuatro hojas ya no debería ser trébol.

Un saludo

]]> Por: Isac Nunes http://blog.lengua-e.com/2009/etimologia-de-trebol/comment-page-1/#comment-693 Isac Nunes Mon, 16 Feb 2009 00:55:30 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=191#comment-693 Caro Alberto: Es muy curiosa la historia del ‘trébol’, principalmente por el hecho de que esa planta siempre ha sido utilizada para expresar algo difícil de alcanzar o de algo que, una vez alcanzado, nos puede traer la buena suerte para siempre, el ‘trébol de cuatro hojas’. Quizás el inventor de esa expresión no sabía que sería imposible hallarlo, pues, si es trébol (de 'trifolium'), es evidente que tiene de tener tres hojas, que si tuviera cuatro, ya no podría llamarse así, se le tendría que inventar otro nombre. Sin embargo, se dice que si el trébol tiene dos hojas, atrae a un amante; el de tres hojas, sirve de amuleto; el de cuatro hojas, atrae la riqueza y el amor; si tiene cinco hojas, es poderoso para atraer riquezas. Saludos, Isac Nunes Caro Alberto:

Es muy curiosa la historia del ‘trébol’, principalmente por el hecho de que esa planta siempre ha sido utilizada para expresar algo difícil de alcanzar o de algo que, una vez alcanzado, nos puede traer la buena suerte para siempre, el ‘trébol de cuatro hojas’. Quizás el inventor de esa expresión no sabía que sería imposible hallarlo, pues, si es trébol (de ‘trifolium’), es evidente que tiene de tener tres hojas, que si tuviera cuatro, ya no podría llamarse así, se le tendría que inventar otro nombre.

Sin embargo, se dice que si el trébol tiene dos hojas, atrae a un amante; el de tres hojas, sirve de amuleto; el de cuatro hojas, atrae la riqueza y el amor; si tiene cinco hojas, es poderoso para atraer riquezas.

Saludos,
Isac Nunes

]]>