Comentarios en: ¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 20:52:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Victoria http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-2425 Victoria Thu, 07 Oct 2010 09:32:40 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-2425 Enhorabuena. Me ha encantado :) Soy traductora y recuerdo a mi abuelo diciéndome exactamente lo mismo: "Hija, con lo fácil que es llamarle al árbol "árbol" y al pan "pan", que complicada es esa gente...". Enhorabuena. Me ha encantado :)
Soy traductora y recuerdo a mi abuelo diciéndome exactamente lo mismo:
“Hija, con lo fácil que es llamarle al árbol “árbol” y al pan “pan”, que complicada es esa gente…”.

]]> Por: ¡¡ Bárbaro !! « PAPANATISMO ESFÉRICO http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1928 ¡¡ Bárbaro !! « PAPANATISMO ESFÉRICO Sun, 25 Apr 2010 14:23:17 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1928 [...] ¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? [...] [...] ¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? [...]

]]> Por: Marina http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1914 Marina Thu, 22 Apr 2010 20:42:07 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1914 Esta manía de inventar aparentes extranjerismos no es, ni mucho menos, una peculiaridad hispánica. De verdad no solamente hispánica. En ruso estas palabras “autostop, esmoquin consulting” etc. tienen el mismo sentido que en español, entonces aquí también son falsos préstamos. Créame, los rusos somos maníacos más perversos. Esta manía de inventar aparentes extranjerismos no es, ni mucho menos, una peculiaridad hispánica.
De verdad no solamente hispánica. En ruso estas palabras “autostop, esmoquin consulting” etc. tienen el mismo sentido que en español, entonces aquí también son falsos préstamos. Créame, los rusos somos maníacos más perversos.

]]> Por: Alvaro http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1844 Alvaro Sun, 04 Apr 2010 22:01:14 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1844 Felicidades. Una puntualización. La palabra βάρβαρος jamás designó entre los griegos a los extranjeros, sino a los "bárbaros" y nada más que a ellos. Los "extranjeros" para los griegos son los ξένοι o "xénoi", y que son propiamente griegos, naturales de una ciudad estado -o πόλις- ajena a la propia. Los griegos gozaban de una riqueza dialectal inusitada para nosotros, que vivimos en un mundo globalizado lingüísticamente por la televisión y otros medios de comunicación; pero consideraban griegos a aquellos en los que reconocían habla griega. A aquellos en los que no reconocían habla griega los llamaban "bárbaros", como se ha dicho en el artículo; pero este adjetivo, posteriormente sustantivado, designó propiamente a los Persas. Por cierto, el nombre de los Persas, en griego "Pérsai" coincide con el infinitivo de aoristo del verbo "Pertho", que en griego significa "arrasar", de manera que cuando los griegos oían decir que venian los "Persas", debían sentirse especialmente aterrorizados. Felicidades. Una puntualización. La palabra βάρβαρος jamás designó entre los griegos a los extranjeros, sino a los “bárbaros” y nada más que a ellos. Los “extranjeros” para los griegos son los ξένοι o “xénoi”, y que son propiamente griegos, naturales de una ciudad estado -o πόλις- ajena a la propia. Los griegos gozaban de una riqueza dialectal inusitada para nosotros, que vivimos en un mundo globalizado lingüísticamente por la televisión y otros medios de comunicación; pero consideraban griegos a aquellos en los que reconocían habla griega. A aquellos en los que no reconocían habla griega los llamaban “bárbaros”, como se ha dicho en el artículo; pero este adjetivo, posteriormente sustantivado, designó propiamente a los Persas. Por cierto, el nombre de los Persas, en griego “Pérsai” coincide con el infinitivo de aoristo del verbo “Pertho”, que en griego significa “arrasar”, de manera que cuando los griegos oían decir que venian los “Persas”, debían sentirse especialmente aterrorizados.

]]> Por: Marta Alicia Pereyra Buffaz http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1815 Marta Alicia Pereyra Buffaz Sun, 21 Mar 2010 07:15:50 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1815 Instructivo y humorístico. ¡Felicitaciones! Me encanta volver cada tanto por este blog porque siempre se refresca o se aprende algo. Un abrazo desde Argentina. Instructivo y humorístico. ¡Felicitaciones!

Me encanta volver cada tanto por este blog porque siempre se refresca o se aprende algo.

Un abrazo desde Argentina.

]]> Por: Morelos Padilla http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1793 Morelos Padilla Mon, 15 Mar 2010 01:47:46 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1793 Alberto: el único motivo de este comentario es expresar mi agrado y afición a su sitio. Saludos desde México. Alberto: el único motivo de este comentario es expresar mi agrado y afición a su sitio.

Saludos desde México.

]]> Por: Javier http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1783 Javier Tue, 09 Mar 2010 13:51:26 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1783 La anécdota de la abuela también la he sufrido con mi abuela y me parece genial. La anécdota de la abuela también la he sufrido con mi abuela y me parece genial.

]]> Por: Somenay http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1782 Somenay Mon, 08 Mar 2010 15:29:40 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1782 Te sigo desde hace bastante tiempo pero es la primera vez que participo, y es que después de leer este post brillante no puedo menos que felicitarte y agradecerte el trabajo en este blog. Muchas gracias. Te sigo desde hace bastante tiempo pero es la primera vez que participo, y es que después de leer este post brillante no puedo menos que felicitarte y agradecerte el trabajo en este blog.

Muchas gracias.

]]> Por: khepper http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1779 khepper Fri, 05 Mar 2010 23:07:14 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1779 Incluso hay quien no quiere visitar sitios donde no sepan hablar Incluso hay quien no quiere visitar sitios donde no sepan hablar

]]> Por: Ángeles http://blog.lengua-e.com/2010/de-donde-viene-la-palabra-barbaro/comment-page-1/#comment-1771 Ángeles Wed, 03 Mar 2010 07:27:27 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=1661#comment-1771 Qué interesante el artículo, y qué buenos los comentarios. Yo he tenido muchas experiencias similares con mis alumnos, y la verdad, me cuesta creer que gente que demuestra inteligencia y cierta cultura, sean capaces de tal cerrazón mental. Gracias. Qué interesante el artículo, y qué buenos los comentarios.
Yo he tenido muchas experiencias similares con mis alumnos, y la verdad, me cuesta creer que gente que demuestra inteligencia y cierta cultura, sean capaces de tal cerrazón mental.
Gracias.

]]>