Comentarios en: El tabú http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/ ALBERTO BUSTOS Thu, 09 Feb 2012 18:55:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Iñaki http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2604 Iñaki Wed, 10 Nov 2010 23:00:46 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2604 Entre los seropositivos homosexuales (no sé si entre los otros también) se alude al VIH como <i>el bicho</i>. De ahí se ha creado <i>embichar</i>, esto es, infectar con el virus: <i>me embicharon hace cinco años</i>. Es un término duro, pero a la vez cálido. Entre los seropositivos homosexuales (no sé si entre los otros también) se alude al VIH como el bicho. De ahí se ha creado embichar, esto es, infectar con el virus: me embicharon hace cinco años. Es un término duro, pero a la vez cálido.

]]> Por: Alberto Bustos http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2236 Alberto Bustos Mon, 23 Aug 2010 16:24:47 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2236 Gracias por vuestros comentarios. Tenéis razón cuando hacéis ver que el eufemismo tiene un papel muy importante en la política y en la economía. Estoy apurando las vacaciones de verano. Volvemos a la carga en septiembre con más fuerza. Saludos Gracias por vuestros comentarios. Tenéis razón cuando hacéis ver que el eufemismo tiene un papel muy importante en la política y en la economía.

Estoy apurando las vacaciones de verano. Volvemos a la carga en septiembre con más fuerza.

Saludos

]]> Por: Rodrigo http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2226 Rodrigo Fri, 20 Aug 2010 15:25:34 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2226 Que excelente definción de eufemismo. "... el eufemismo, esa palabra más o menos domesticada que nos permite referirnos, aunque sea por rodeo o por insinuación, a aquello a lo que hubiéramos preferido no tener que referirnos de ninguna manera." Que excelente definción de eufemismo. “… el eufemismo, esa palabra más o menos domesticada que nos permite referirnos, aunque sea por rodeo o por insinuación, a aquello a lo que hubiéramos preferido no tener que referirnos de ninguna manera.”

]]> Por: VerboRhea http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2185 VerboRhea Wed, 04 Aug 2010 20:05:05 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2185 Es un tema semántico apasionante éste de los eufemismos, tabúes y disfemismos...Cómo a pesar de la arbitrariedad del lenguaje, la palabra trae para el referente evocado en el significado. Y lo más curioso que tiene la lengua(mejor,lo más curioso que tenemos los hablantes) es que muchos de los eufemismos pasarán a convertirse en tabúes y crecemos en sinónimos. Pero así es el plano léxico del sistema, en continua ebullición como dijo aquél... Un saludo y sigue dándole a la lengua, es el regalo más preciado que tenemos. Es un tema semántico apasionante éste de los eufemismos, tabúes y disfemismos…Cómo a pesar de la arbitrariedad del lenguaje, la palabra trae para el referente evocado en el significado.

Y lo más curioso que tiene la lengua(mejor,lo más curioso que tenemos los hablantes) es que muchos de los eufemismos pasarán a convertirse en tabúes y crecemos en sinónimos.
Pero así es el plano léxico del sistema, en continua ebullición como dijo aquél…

Un saludo y sigue dándole a la lengua, es el regalo más preciado que tenemos.

]]> Por: Pavel http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2178 Pavel Sat, 31 Jul 2010 14:29:57 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2178 La verdad es que la misma palabra "medved" (que existe aproximadamente en esta forma en ruso) — siendo un eufemismo — estaba siendo sustituida por un eufemismo durante unos siglos en el pasado. Los primeros rusos pobladores de Siberia, en su mayor parte cazadores, nunca trataban al oso de "medved", sino de otros modos — tales como "amo" (del bosque). Los encuentros con osos eran frequentes y trágicos, y por eso nadie quería atraer mala suerte, llamando a este animal feroz. Hay que agregar que el nombre "Beowulf" es un eufemismo para oso también: "lobo de abejas". La verdad es que la misma palabra “medved” (que existe aproximadamente en esta forma en ruso) — siendo un eufemismo — estaba siendo sustituida por un eufemismo durante unos siglos en el pasado. Los primeros rusos pobladores de Siberia, en su mayor parte cazadores, nunca trataban al oso de “medved”, sino de otros modos — tales como “amo” (del bosque). Los encuentros con osos eran frequentes y trágicos, y por eso nadie quería atraer mala suerte, llamando a este animal feroz.

Hay que agregar que el nombre “Beowulf” es un eufemismo para oso también: “lobo de abejas”.

]]> Por: bibliotranstornado http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2175 bibliotranstornado Thu, 29 Jul 2010 16:08:24 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2175 Un amigo mío homosexual reivindicaba el valor de la palabra «maricón». Yo discrepaba y discrepo por la magia del lenguaje y la palabra «maricón» en boca de un heteroxesual está cargada por el odio de muchos siglos. Pasa lo mismo con el «niger» que los afroamericanos (en su mayoría negros de color) la utilizan pero que no puede ser usada por blancos. Feliz verano Un amigo mío homosexual reivindicaba el valor de la palabra «maricón». Yo discrepaba y discrepo por la magia del lenguaje y la palabra «maricón» en boca de un heteroxesual está cargada por el odio de muchos siglos.

Pasa lo mismo con el «niger» que los afroamericanos (en su mayoría negros de color) la utilizan pero que no puede ser usada por blancos.

Feliz verano

]]> Por: Cecilio http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2173 Cecilio Thu, 29 Jul 2010 11:40:35 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2173 Alberto: Se ve que has retomado el pulso al blog y ya galopas sin descanso. Y nos sorprendes con excelentes entradas, como ésta de ayer —El tabú— ¡Ay, cuántos eufemismos para hacernos creer que no pasa nada! ¿Qué decir de algunas enfermedades?: incluso hemos aprendido a esconder a los enfermos. Sí, amigo mío, discutiremos sobre la ética de los derechos de los animales y me parece bien y positivo. Pero, hasta cuando dejaremos a los hombres —mujeres y varones— heridos por los significados de esa otra palabra —El estigma—en el pretil de un puente para que salten y se suiciden. Y es que al tabú y el estigma, como dijo Octavio Paz, “No sabemos dónde empieza el mal, si en las palabras o en las cosas, pero cuando las palabras se corrompen y los significados se vuelven inciertos, el sentido de nuestros actos y de nuestras obras también es inseguro.” Por cierto, ya he recibido el libro de tu autoría. Hermoso y sabio: "Palabras de Bits, palabras de tinta". Un abrazo. Cecilio Alberto:
Se ve que has retomado el pulso al blog y ya galopas sin descanso. Y nos sorprendes con excelentes entradas, como ésta de ayer —El tabú— ¡Ay, cuántos eufemismos para hacernos creer que no pasa nada! ¿Qué decir de algunas enfermedades?: incluso hemos aprendido a esconder a los enfermos.
Sí, amigo mío, discutiremos sobre la ética de los derechos de los animales y me parece bien y positivo. Pero, hasta cuando dejaremos a los hombres —mujeres y varones— heridos por los significados de esa otra palabra —El estigma—en el pretil de un puente para que salten y se suiciden. Y es que al tabú y el estigma, como dijo Octavio Paz, “No sabemos dónde empieza el mal, si en las palabras o en las cosas, pero cuando las palabras se corrompen y los significados se vuelven inciertos, el sentido de nuestros actos y de nuestras obras también es inseguro.”
Por cierto, ya he recibido el libro de tu autoría. Hermoso y sabio: “Palabras de Bits, palabras de tinta”.
Un abrazo.
Cecilio

]]> Por: Nacho http://blog.lengua-e.com/2010/el-tabu/comment-page-1/#comment-2172 Nacho Thu, 29 Jul 2010 06:20:18 +0000 http://blog.lengua-e.com/?p=280#comment-2172 Sobre el tabú (o el eufemismo), tengo un ejemplo precioso. Yo, durante años, tuve que trabajar como asesor de comunicación para una instalación (un conjunto de ellas más bien) que se iban a construir en Galicia. La principal iba a ser un vertedero y una incineradora de residuos y las instalaciones complementarias, plantas de transferencia de las basuras de cada municipio a contenedores mayores donde serían transportados por camión o tren a la instalación madre. Entre otros, nuestro trabajo consistió en dibujar unos nombres que no sólo no hirieran la sensibilidad del gallego o mancharan (nunca mejor dicho) el nombre de la empresa titular y que mucho menos dejaran rastro de qué se iba a hacer con aquellas basuras en esas instalaciones: Estos hablando de los años 98-99, pero ya verás cómo ahora están ya insertados en el habla popular los términos Complejo Medioambiental de SOGAMA (la empresa) en Cerceda y Ecoplanta (cada una de las más de 20 instalaciones de trasvase de residuos). Como tabú marketiniano no está mal, ¿no? Saludos, nacho Sobre el tabú (o el eufemismo), tengo un ejemplo precioso.

Yo, durante años, tuve que trabajar como asesor de comunicación para una instalación (un conjunto de ellas más bien) que se iban a construir en Galicia. La principal iba a ser un vertedero y una incineradora de residuos y las instalaciones complementarias, plantas de transferencia de las basuras de cada municipio a contenedores mayores donde serían transportados por camión o tren a la instalación madre.

Entre otros, nuestro trabajo consistió en dibujar unos nombres que no sólo no hirieran la sensibilidad del gallego o mancharan (nunca mejor dicho) el nombre de la empresa titular y que mucho menos dejaran rastro de qué se iba a hacer con aquellas basuras en esas instalaciones:

Estos hablando de los años 98-99, pero ya verás cómo ahora están ya insertados en el habla popular los términos Complejo Medioambiental de SOGAMA (la empresa) en Cerceda y Ecoplanta (cada una de las más de 20 instalaciones de trasvase de residuos).

Como tabú marketiniano no está mal, ¿no?

Saludos,

nacho

]]>