Comentarios en: Metáforas en la gramática

Por: La metáfora - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA

La metáfora - BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA — Wed, 30 Mar 2011 21:15:06 +0000

[...] Las metáforas también son omnipresentes en la gramática. De hecho, uno de los medios favoritos de innovación gramatical es la metáfora. Una de las principales metáforas que dan lugar a estructuras gramaticales en las lenguas del mundo es la del tiempo como espacio. Los conceptos espaciales se cuentan entre los primeros que adquiere un niño y en ellos se asienta la comprensión de nociones más abstractas, como la temporalidad y la causalidad. Una gran parte del vocabulario que se refiere a fenómenos temporales procede del ámbito espacial. Decimos que el tiempo pasa, corre o vuela, que tenemos una vida por delante, etc. Es muy frecuente en las lenguas del mundo que los tiempos de futuro se formen sobre verbos de movimiento. Un ejemplo típico es nuestra perífrasis voy a cantar, que tiene su paralelo en el inglés I’m going to sing. [...]

Por: Diego

Diego — Mon, 28 Jun 2010 02:45:55 +0000

Coincido completamente con el comentario de Mannelig, realmente interesante y agradable el blog.

Por: Cecilio

Cecilio — Fri, 11 Jun 2010 18:13:11 +0000

Alberto:
Me has concedido tanto tiempo con esta entrada que no puedo resistirme a escribir algo. Siguiendo con tu filosofía sobre las metáforas inspiradas en el cuerpo, he recordado un comentario que hacía mi hija hace unos días. Tiene un coche viejo que le da muchos problemas, cuando le preguntamos en casa que cómo iba el coche, nos respondió: —Mi coche está muerto, ya no respira. Se había quedado sin batería (no he buscado el ripio).
Una vez más un trabajo excelente. Te felicito.
Ya reparé el carro.
Un abrazo.

Por: Sir John More

Sir John More — Wed, 12 May 2010 09:49:46 +0000

Duda resuelta (“no hay tutía”) y hallazgo más que interesante. Saludos, Alberto, y muchas gracias por tu trabajo.

Por: Ángeles

Ángeles — Fri, 07 May 2010 14:16:41 +0000

Enhorabuena por la entrada.
Creo que otro ejemplo de referencia espacial es la expresión “a pie de calle”.

Por: Amada

Amada — Tue, 27 Apr 2010 17:15:18 +0000

Me gusta mucho el tema y los valiosos aportes. Mi participación está encaminada a dar algunos ejemplos más, que creo debemos utilizar en varios países tales como:
el ojo del pie, el ojo de agua, el ojo de la puerta, las ventanas de la nariz y otros. También quería agregar otro tipo de expresionesen las cuales creo que también hayun uso metafórico:
“Cuesta un ojo de la cara”, “Salió hecho un cohete”, “Se le sobaron las teclas”(este último se refiere a perder el raciocinio).
Como bien dice Alberto Bustos, parece que la metáfora está en el lenguaje coloquial, más de lo que nosotros creemos o esperamos.

Por: Metáforas en la gramática « PAPANATISMO ESFÉRICO

Metáforas en la gramática « PAPANATISMO ESFÉRICO — Sun, 25 Apr 2010 11:30:37 +0000

[...] http://blog.lengua-e.com/2010/metaforas-en-la-gramatica/ [...]

Por: Esopo

Esopo — Fri, 23 Apr 2010 07:50:37 +0000

Estas metáforas parten de la experiencia cotidiana y de la forma de pensar de los hablantes, pero, a la vez, condicionan su experiencia y pensamiento. No es lo mismo que una persona piense que “llueve a cántaros” o que “it rains dogs and cats”.
Es cierto que muchas realidades las ‘referenciamos’ a nuestro cuerpo; pero también se da el caso de que podemos concebir nuestro cuerpo como otras realidades: la cabeza es una olla o perola (recipiente donde cocinamos los pensamientos), que puede echar humo cuando ya no nos caben más conocimientos o preocupaciones.
La idea de espacio está en los precios, en la temperatura, en la sociedad: suben los precios y la fiebre, ascendemos socialmente… ¿Por qué los termómetros de mercurio se colocan de forma que 40º está por encima de 0º? Podrían colgarse al revés, de forma que a mayor temperatura, más bajo estuviera el mercurio. Pero no se ha hace porque al decir “sube la temperatura” solo podemos imaginar que el mercurio también tiene que subir.
Hace un tiempo también nosotros nos referimos a este tema en nuestro blog: Metáforas en la vida cotidiana
Un saludo.

Por: Mila Solà Marqués

Mila Solà Marqués — Wed, 21 Apr 2010 17:19:06 +0000

Magnífico artículo Alberto Bustos. Me ha hecho pensar en el uso y abuso que de la metáfora hace la publicidad por ejemplo.

Por: Mannelig

Mannelig — Fri, 16 Apr 2010 20:14:37 +0000

Enhorabuena, un artículo muy didáctico. Empecé a leerlo medio tumbado en la silla y lo acabé con los codos apoyados sobre la mesa. Qué bien, haberme abonado a este blog.