Oct 232013
 

Cuando escribimos la hora en cifras, debemos utilizar los dos puntos como separador:

(1) La reunión comenzará a las 16:30.

Este es el uso que marca internacionalmente la norma ISO 8601 para textos redactados en español o en cualquier otro idioma. Nos da igual a este respecto que estemos usando el formato de 24 horas, como en el ejemplo de arriba, o el de 12, como aquí:

(2) El aterrizaje de emergencia se produjo a las 2:13 p. m.

Nótese que en estos casos no se deja espacio de separación entre los dos puntos y las cifras que aparecen a izquierda y derecha.

Los dos puntos se utilizan como separador para la escritura de horas

Los dos puntos se utilizan como separador para la escritura de horas

Desde luego, en textos técnicos y especializados los dos puntos son el único signo que podemos emplear con este fin. En textos dirigidos a un público general se utilizaba a veces el punto como separador de horas. Hoy esto no es recomendable. Tenemos un estándar internacional que facilita la comprensión y que es, de hecho, el más utilizado, así que debemos atenernos a él.

Por supuesto, es un error emplear la coma como separador de horas.

 23 de Octubre de 2013  ortografía

  2 comentarios en “Dos puntos en horas”

  1. Espero que, en consonancia, también escribas algún día (si es que no lo has hecho ya) que usemos el espacio para separar por miles, y no el punto.

    La ISO también regula que la fecha se escriba aa-mm-dd. ¿Lo recomendarías para uso corriente? Yo no

    Gonzalo