Ene 192013
 

El prefijo ex se escribe unas veces junto y otras separado. ¿De qué depende esto?

Lo normal es que se escriba junto. Esto es lo que ocurre cuando se refiere a una sola palabra:

(1) En este despacho es donde guardamos a los expresidentes.

En cambio, cuando se refiere a una sucesión de palabras, se escribe separado:

(2) —¿Quién es el ex teniente coronel? —El señor ese del bigote que está allí al fondo.

Excepcionalmente, se escribe unido con guion a la palabra a la que modifica. Esto solo es posible cuando dicha palabra empieza por mayúscula (3) o es una sigla que se escribe íntegramente en mayúsculas (4). En todos los demás casos, es una falta de ortografía:

(3) En Sri Lanka (ex-Ceilán) se cría muy bien el búfalo de agua.

(4) Dicen que el ex-CEO de Apple suele tomar peras de postre.

Nótese que en estos casos el prefijo se escribe con minúscula.

¿Y qué ocurre si queremos añadir el prefijo ex a una palabra que ya empieza con esa secuencia? En teoría son posibles formaciones como estas:

(5) exexaminador, exexcursionista

En la práctica, lo que hay que hacer es recurrir a otras fórmulas, por ejemplo:

(6) antiguo examinador, excursionista retirado

De esta manera se evita la cacofonía y la extrañeza gráfica que formaciones como las de (5) pueden producir. (Le doy las gracias a Diana Margarita Sorgato por llamarme la atención sobre estos casos).

Además del prefijo del que nos hemos ocupado hasta aquí, existe el sustantivo ex (en el sentido de ‘antigua pareja’):

(7) Te ha llamado tu ex.

La única particularidad que presenta es que se mantiene invariable en plural:

(8) A ver si me presentas a tus ex.

Esto constituye una excepción a la regla de formación del plural de las palabras terminadas en -x.

La escritura en una sola palabra del prefijo ex ha sido una novedad aportada por la Ortografía de la lengua española de 2010. Por eso lo encontraremos separado en textos antiguos y en alguno moderno que todavía no se haya enterado.

Para que nadie te pueda decir que no te enteras, lo mejor es que hagas un ejercicio.

 19 de Enero de 2013  norma, ortografía

  2 comentarios en “‘Ex’ junto o separado”

  1. Pues me acabo de enterar! Ahora sé porqué sigo este blog: siempre aprendo algo.

  2. Es un comentario muy aclarador de esa cuestión. No creo que casi nadie se quede perpkeo si le dan el “ex” juto o separado. Yo siempre ha partido de la base de que el prefijo EX se halla integrado a muchísimas palabras arraigadas: exportar, excluir, exorcismo, exposición, exortar, expresar, exprimir…. Es natural que, cuando una palabra se hace demasiado usual – como la de exministro, deportación que se ha hecho cada vez más hanitual en la pol+itica :)- se las escriba juntas, integrando el término en la lengua cotidiana. Es interesante comparar con lo que hacen en otras lenguas. En sueco se exprese el EX con una abreviatura “f.d.” es decir “före detta” (significa literalmente = “antes de esto”). Com si nosotros dijéramos: “don Fulano, el que era jefe de departamento”. La abreviatura EX facilita mucho y debemos estarle agradecidos.