May 212014
 

Normalmente, el uso del infinitivo con valor de imperativo es incorrecto. Sin embargo, existe una construcción de infinitivo con la preposición a que es coloquial, pero perfectamente correcta. Me refiero a secuencias como las siguientes:

(1) ¡A comer todo el mundo!

(2) ¡A callar!

(3) ¡A dormir ahora mismo!

Estos usos son propios del lenguaje coloquial, familiar incluso. Los encontraremos preferentemente en la lengua oral, aunque también aparecen en textos escritos que imitan la oralidad o que se acercan por sus características a lo oral (piensa, por ejemplo, en lo que ocurre con los mensajes de móviles).

Hablar correctamente no consiste en hablar como un libro, sino en saber utilizar en cada ocasión los recursos más adecuados. Tan correcto puede ser lo popular como lo formal; todo depende de cuándo y dónde.

 21 de Mayo de 2014  norma, preposición, sintaxis, verbo