Sep 292015
 

Las palabras que terminan en -aje se escriben con jota. Vamos a mencionar solamente unos pocos ejemplos:

paisaje

abordaje

peaje

aterrizaje

dopaje

coraje

Podríamos aumentar la lista indefinidamente, pero da igual: si termina en -aje, se escribe con jota.

Hay que tener cuidado con los préstamos del francés. Una vez que se integran en nuestra lengua, se amoldan a nuestra ortografía. Por eso debemos escribir garaje, bricolaje, menaje, y nunca garage, bricolage, menage.

Las únicas palabras en las que encontraremos la terminación -age son ambages y extranjerismos crudos como backstage, homepage o vintage. No deberían plantear demasiados problemas. La primera tiene una frecuencia de uso bastante baja y las siguientes se reconocen fácilmente como cuerpos extraños por su forma y su pronunciación.

Así que ya sabes: si te descubres escribiendo -age, hay muchas posibilidades de que estés metiendo la pata.

 29 de Septiembre de 2015  ortografía