Ene 252008
 

El acortamiento es un procedimiento de formación de palabras que consiste en eliminar un fragmento de la palabra originaria sin que cambie su significado ni la clase de palabras a que pertenece. Se denomina también truncamiento. Hay tres posibilidades: a) Se elimina el final de la palabra. Este tipo se denomina apócope. Es lo más

Sigue leyendo →
 25 de Enero de 2008  léxico, morfología
Ene 222008
 

Máster es un término de origen latino que a nosotros nos llega a través del inglés. Su plural es másteres. Este sustantivo simplemente sigue la norma de formación del plural de sustantivos y adjetivos terminados en –r (suéteres, escáneres, etc.), que añaden la terminación -es al singular. El plural del ejemplo (1) está correctamente formado: (1) […]

Sigue leyendo →
 22 de Enero de 2008  morfología, norma
Ene 142008
 

Dentro del complejo sistema electoral estadounidense, los caucus son asambleas de los partidos políticos. Estas sirven en algunos Estados para elegir delegados que tendrán un papel directo o indirecto en la designación del candidato a presidente. Iowa, por ejemplo, utiliza este sistema. No voy a entrar aquí en los detalles de qué es un caucus.

Sigue leyendo →
 14 de Enero de 2008  léxico, morfología, norma, sustantivo
Ene 112008
 

El plural de referéndum es referéndums, con -s al final. La norma general es que el plural de las palabras acabadas en -m se forma añadiendo una -s. A esta norma se atienen latinismos como referéndum. Esta es la solución adoptada por las Academias en el DPD (concretamente, en el artículo sobre plural). Las siguientes posibilidades compitieron

Sigue leyendo →
 11 de Enero de 2008  morfología, norma, sustantivo
Dic 272007
 

Las formas atril y amoto son el resultado de sendos procesos de reanálisis que han alterado las fronteras entre el artículo y el sustantivo. Nuestro atril procede del latín lectorile (que, a su vez, procedía de lector). Esta fue su evolución: Lectorile > latril > atril La secuencia anterior se explica porque alguien debió de

Sigue leyendo →
Dic 032007
 

El futuro castellano cantaré tiene su origen en una perífrasis de obligación formada con el infinitivo y el verbo haber. Esta es la evolución hasta llegar a la forma actual: Cantare habeo > cantar he > cantaré Cantare habeo significaba 'he de cantar', 'tengo que cantar'. Esta perífrasis fue sufriendo un desgaste de su sustancia

Sigue leyendo →
 3 de Diciembre de 2007  morfología, verbo
Nov 292007
 

Los nombres comunes en cuanto al género son los que disponen de una única forma para masculino y femenino, como, por ejemplo, turista: (1) El escritor —no lo puede evitar— siente una especial predilección y atracción por el turista pobre […] [Camilo José Cela: Cajón de sastre]. (2) Sin siquiera una idea articulable olió el

Sigue leyendo →
 29 de Noviembre de 2007  morfología, sustantivo
Nov 262007
 

Hay tres verbos terminados en -cuar cuya conjugación plantea dudas: Adecuar Licuar Evacuar Hoy se admiten las dos conjugaciones entre las que se debaten nuestros sufridos hablantes: Adecuo o adecúo Licuo o licúo Evacuo o evacúo No obstante, aunque las dos posibilidades se pueden encontrar hoy en el diccionario, conviene aclarar que la forma de

Sigue leyendo →
 26 de Noviembre de 2007  morfología, norma, verbo
Nov 202007
 

El loísmo consiste en utilizar el pronombre lo para el complemento indirecto. Siempre se considera incorrecto. Se percibe como vulgar, por lo que raramente se encuentran ejemplos en la lengua escrita. Este es uno de los pocos que he podido localizar: (1a) Al Rey lo gustó mucho la idea [El Pueblo de Ceuta (España), acceso:

Sigue leyendo →
 20 de Noviembre de 2007  morfología, norma, pronombre, sintaxis, verbo
Nov 142007
 

Las dos formas he imprimido y he impreso son correctas, aunque no son intercambiables en todos los contextos. El verbo imprimir tiene dos participios: a) Participio regular: imprimido b) Participio irregular: impreso Los dos se admiten en los tiempos compuestos de la conjugación, que son los que se forman con haber + participio. Esto es

Sigue leyendo →
 14 de Noviembre de 2007  morfología, verbo