Nov 232007
 

El nombre de mujer Carmen es un internacionalismo que se difunde a todas las lenguas de Europa a partir del español. Su origen está en la forma hebrea karem el, de donde sale Karmel, que es nada más y nada menos que el famosísimo monte Carmelo de Tierra Santa y que significa ‘viña de Dios’. El motivo por

Sigue leyendo →
 23 de noviembre de 2007  etimología, nombre propio
Nov 212007
 
Etimología de 'geranio'

Geranio es una palabra de origen griego que ha llegado a través del latín a un gran número de lenguas europeas, incluida la nuestra. Viene de géranos, que en griego significaba ‘grulla’, porque el fruto recuerda el pico de esta ave, como se puede apreciar en la imagen. De hecho, una de las denominaciones de

Sigue leyendo →
 21 de noviembre de 2007  etimología, léxico, metáfora
Nov 212007
 

Las palabras latinas que son de uso corriente en castellano se acentúan siguiendo las reglas generales. He aquí algunos ejemplos: (1) Palabras agudas: tedeum (2) Palabras llanas: súmmum, referéndum, superávit (3) Palabras esdrújulas: currículum, déficit En (1) tenemos una palabra que no recibe tilde por ser aguda terminada en -m. En (2) se contienen palabras llanas

Sigue leyendo →
 21 de noviembre de 2007  ortografía
Nov 202007
 

El loísmo consiste en utilizar el pronombre lo para el complemento indirecto. Siempre se considera incorrecto. Se percibe como vulgar, por lo que raramente se encuentran ejemplos en la lengua escrita. Este es uno de los pocos que he podido localizar: (1a) Al Rey lo gustó mucho la idea [El Pueblo de Ceuta (España), acceso:

Sigue leyendo →
 20 de noviembre de 2007  morfología, norma, pronombre, sintaxis, verbo
Nov 162007
 

Se llama infinitivo fático al que se utiliza como verbo principal de una oración. Es un uso que debemos evitar. Se le denomina también infinitivo radiofónico porque resulta frecuente en el lenguaje de la radio y, en general, de medios de comunicación hablados, aunque también aparece en textos escritos. Otras denominaciones son infinitivo de generalización,

Sigue leyendo →
 16 de noviembre de 2007  norma, sintaxis, verbo
Nov 152007
 

Nuestro verbo recordar lleva dentro la palabra corazón. Viene del bajo latín recordare, que se compone del prefijo re- (‘de nuevo’) y un elemento cordare formado sobre el nombre cor, cordis (‘corazón’). Antiguamente se creía que el corazón era la sede de la memoria. Encontramos vestigios de esta creencia en nuestro verbo recordar y sus

Sigue leyendo →
 15 de noviembre de 2007  etimología, léxico
Nov 142007
 

Las dos formas he imprimido y he impreso son correctas, aunque no son intercambiables en todos los contextos. El verbo imprimir tiene dos participios: a) Participio regular: imprimido b) Participio irregular: impreso Los dos se admiten en los tiempos compuestos de la conjugación, que son los que se forman con haber + participio. Esto es

Sigue leyendo →
 14 de noviembre de 2007  morfología, verbo
Nov 122007
 

Los nombres epicenos se refieren a seres vivos sexuados. Son sustantivos que presentan un único género gramatical, ya sea masculino o femenino. Se trata, por tanto, de sustantivos de género inherente. Esto supone que no pueden cambiar de género para indicar una diferencia de sexo en los seres a que se refieren. Muchos sustantivos epicenos

Sigue leyendo →
 12 de noviembre de 2007  morfología, sustantivo
Nov 102007
 

Una expresión que a veces plantea dudas de concordancia es (no) dar de sí en el sentido de ‘(no) dar para más’, como en La pobre Pilar no da más de sí. Siempre se tiene que mantener la concordancia entre el sujeto de dar y el pronombre que sigue a la preposición de. O sea,

Sigue leyendo →
 10 de noviembre de 2007  expresiones idiomáticas, norma, pronombre
Nov 092007
 

El femenino lideresa está correctamente formado y está recogido en el Diccionario de la lengua española: líder, resa. 1. m. y f. Persona que dirige o conduce un partido político, un grupo social u otra colectividad [DRAE 2014]. Aquí tenemos un ejemplo de su uso en un texto redactado en México: (1) El reto de la

Sigue leyendo →
 9 de noviembre de 2007  morfología, norma, sustantivo