‘Con’ + infinitivo

La construcción con + infinitivo puede adquirir diversos valores en el discurso. A menudo, aparece en enunciados que expresan algo que se considera suficiente, que basta:

(1) Con ganar para vivir, me conformo.

(2) Con caminar una hora diaria, es suficiente.

En este uso se combina con expresiones como las siguientes:

  • me conformo
  • es suficiente
  • basta
  • no necesitas más
  • sería feliz

Ya ves que todas encierran la idea de que se alcanza lo que uno desea o necesita. Los enunciados resultantes encierran una idea de condición. Sin ir más lejos, los dos ejemplos de antes vienen a ser como decir esto otro:

(3) Si gano para vivir, me conformo.

(4) Si caminas una hora diaria, es suficiente.

En ocasiones, la construcción con + infinitivo expresa la idea de ‘aunque’:

(5) Con ser tan inteligente, a veces comete unos errores garrafales.

Técnicamente, eso se conoce como valor concesivo. El ejemplo anterior podemos parafrasearlo de esta forma:

(6) Aunque es tan inteligente, a veces comete unos errores garrafales.