Junio viene del latín (mensis) Iunius ‘mes de Juno’.
Juno era la hermana y esposa de Júpiter. Representaba la feminidad y reunía los atributos que se le asignaban a esta en la sociedad tradicional, sobre todo, los de esposa y madre. Era la protectora del noviazgo, el matrimonio, el embarazo y el parto.
Para los romanos, la relación del mes de junio con Juno era evidente. Hoy ya no lo es. El nombre ha sufrido una desmotivación que ha borrado este vínculo, de manera que para nosotros ya solamente se refiere al sexto mes del año.
Los nombres de los meses en castellano presentan un mayor grado de convencionalidad que sus equivalentes latinos.
También te interesará la etimología de los otros meses del año: enero, febrero, marzo, abril, mayo, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.