Ejercicios: leísmo

[Actualizado, mejorado y convertido en ejercicio interactivo el 7-12-2021] ¿Está utilizado correctamente el pronombre le(s) en los ejemplos que aparecen a continuación? Ten en cuenta que no te estoy preguntando cómo lo dirías tú o qué es lo normal en tu variedad de español. Aquí se trata de lo que se acepta o no dentro de …

Ejercicios: leísmo Sigue leyendo »

¿’Tal vez’ o ‘talvez’?

Este artículo es mi respuesta a una consulta que recibo repetidamente: ¿se debe escribir tal vez o talvez? Y es que las dudas que tienen que ver con secuencias de palabras que se escriben juntas o separadas son abundantes (y cada vez más, diría yo). Tal vez es una expresión que significa ‘quizás’, como en …

¿’Tal vez’ o ‘talvez’? Sigue leyendo »

¿’Destornillarse de risa’ o ‘desternillarse de risa’?

Algunas personas dicen desternillarse de risa y otras, en cambio, destornillarse de risa. Pero ¿cuál de estas formas es la correcta o, por lo menos, la original? El verbo desternillar(se) está formado sobre ternilla, que es el término tradicional, popular, para referirse al cartílago. En su sentido propio, este verbo significa ‘partir(se) las ternillas’. En …

¿’Destornillarse de risa’ o ‘desternillarse de risa’? Sigue leyendo »

Superferolítico

Superferolítico, ca es un adjetivo curioso. Se puso de moda en España allá por mi juventud. Ya llevaba tiempo sin oírlo, pero me preguntan por él y eso me ha hecho recordarlo con cariño. El Diccionario de la lengua española (23.ª edición) lo recoge como adjetivo festivo y coloquial. Solamente por eso, ya merece la …

Superferolítico Sigue leyendo »

Arrecir

Arrecir(se) es un verbo curioso. Significa ‘quedarse tieso de frío, pasar mucho frío’, pero probablemente no lo has oído en tu vida (o sí: depende de algunos factores). Sigue leyendo para descubrir por qué. Este verbo procede probablemente de una forma arrigescere (‘quedarse tieso’) que debió de existir en algún momento de la transición entre …

Arrecir Sigue leyendo »

¿’Inocuo’ o ‘inicuo’?

Los adjetivos inocuo e inicuo son parónimos, es decir, presentan una forma muy parecida. Sin embargo, su significado es completamente diferente y, por eso mismo, no los debemos confundir. Vamos a empezar por inocuo, cua, que es el más frecuente de los dos. Este adjetivo significa ‘que no hace daño, inofensivo’, como en este ejemplo: …

¿’Inocuo’ o ‘inicuo’? Sigue leyendo »

‘Albahaca’ o ‘albaca’

La albaca o albahaca es una deliciosa planta de la familia de la menta que sirve para darles vida a nuestros alimentos. Esa secuencia inicial al- ya te está dando pistas sobre su origen: es un sustantivo que el romance castellano tomó prestado del árabe hispánico alḥabáqa. Por lo que se ve, a nuestros ancestros …

‘Albahaca’ o ‘albaca’ Sigue leyendo »

¿’Grabar’ o ‘gravar’?

Los verbos grabar y gravar son homófonos, es decir, se pronuncian exactamente igual. Sin embargo, sus significados son muy diferentes. Vamos a empezar por grabar porque es el más frecuente. Este verbo significa originariamente ‘marcar algo sobre una superficie a base de incisiones’. Por ejemplo, yo puedo grabar mi nombre en una plancha de madera. …

¿’Grabar’ o ‘gravar’? Sigue leyendo »

Etimología de ‘mortadela’

La mortadela es una de tantas aportaciones que el mundo le debe a Italia. El nombre de este sabroso embutido es en realidad un diminutivo. Procede del latín murtatum, que significa ‘(sazonado) con mirto’. Hoy día estamos acostumbrados a disponer en abundancia de pimienta y otras especias. Sin embargo, en la Europa antigua estas eran …

Etimología de ‘mortadela’ Sigue leyendo »