Sep 162010
 

[Actualizado, ampliado y mejorado el 25 de febrero de 2020]. Las ciudades extranjeras con las que históricamente hemos mantenido unas relaciones más intensas tienden a tener versiones castellanizadas de sus nombres originales. Estos topónimos traducidos se conocen técnicamente como exónimos. Así, sin alejarnos mucho de la península ibérica, nos encontramos con que Londres no es —para

Sigue leyendo →
 16 de septiembre de 2010  ejercicios, ejercicios interactivos, léxico, nombre propio
Feb 182020
 

Bobina y bovina son palabras homófonas, es decir, suenan igual. Sin embargo, su forma sí que se diferencia en la ortografía: la primera se escribe con dos bes, mientras que la segunda contiene una be y una uve. Es importante para entender esto que tengas claro que la be y la uve se pronuncian igual

Sigue leyendo →
 18 de febrero de 2020  adjetivo, léxico, ortografía, sustantivo
Feb 042020
 

Los adjetivos israelí e israelita no significan lo mismo. No los confundas. Israelí se emplea para todo lo que tiene que ver con el moderno Estado de Israel, como en este ejemplo: (1) Macron se enojó y echó a un guardia israelí [Clarín (Argentina), 23-1-2020]. El ejemplo (1) describe un incidente sucedido a principios de

Sigue leyendo →
 4 de febrero de 2020  adjetivo, léxico, norma
Ene 212020
 

Los verbos aprender y aprehender tienen un mismo origen histórico. Ambos proceden del verbo latino apprehendere (‘tomar, agarrar’). Sin embargo, el significado de cada una de las formas castellanas se ha especializado y, por tanto, es un error utilizar la segunda en lugar de la primera. Aprender es, básicamente, ‘adquirir conocimiento’: (1) Estamos aprendiendo a

Sigue leyendo →
 21 de enero de 2020  etimología, léxico, ortografía, verbo
Ene 072020
 

Impugnar es un verbo que encierra la idea general de ‘oponerse’. Más específicamente, se utiliza como tecnicismo jurídico con el significado de ‘presentar un recurso contra una decisión oficial’. En el siguiente ejemplo se utiliza correctamente: (1) El Gobierno podrá impugnar ante el Tribunal Constitucional las disposiciones y resoluciones adoptadas por los órganos de las

Sigue leyendo →
 7 de enero de 2020  léxico, norma, verbo
Dic 172019
 

La Navidad es tiempo de celebración, pero la disfrutaremos más si sabemos escribir correctamente todas las palabras que están relacionadas con esta fiesta. Te invito a completar este test para comprobar qué tal andas de conocimientos lingüístico-navideños. Es muy completito. Vamos a tocar ortografía, vocabulario, etimología… Por esta vez y por ser unas fiestas tan

Sigue leyendo →
Dic 102019
 

Un signo diacrítico es cualquier marca que se utiliza para modificar algún otro signo de la escritura. En español empleamos varios. El más frecuente con diferencia es el acento ortográfico o tilde, que se puede situar sobre cualquiera de las cinco vocales: á, é, í, ó, ú. Nuestra ortografía se sirve del denominado acento agudo

Sigue leyendo →
 10 de diciembre de 2019  escritura, lengua oral, ortografía
Dic 012019
 

El sábado 30 de noviembre de 2019 se celebró la prueba de ortografía de las oposiciones a Policía Nacional. Se presentaban miles de aspirantes de toda España que disponían de ocho minutos para contestar a cien preguntas. Esta es una prueba decisiva porque es eliminatoria. Quienes no superan la nota de corte quedan eliminados, con

Sigue leyendo →
 1 de diciembre de 2019  ejercicios, ejercicios interactivos, ortografía
Nov 262019
 

El camino más directo para que tu mensaje se difunda en Internet es ser el mejor. Si esto te parece osado, sigue leyendo. Voy a explorar contigo las vías que tienes a tu disposición para ser el mejor. Ser el mejor, sí, pero ¿en qué? ¿Podrías ser la mejor bloguera del mundo? Difícil, difícil… ¿Podrías

Sigue leyendo →
 26 de noviembre de 2019  escritura, redacción
Nov 122019
 

Las palabras apóstrofe y apóstrofo suenan parecidas, pero debes tener cuidado porque no significan lo mismo. El apóstrofe es una figura retórica que consiste en dirigirse a alguien con vehemencia, es decir, poniendo una cierta intensidad en lo que decimos. Encontramos un buen ejemplo de apóstrofe en el famoso tango «Adiós, muchachos», escrito por el

Sigue leyendo →
 12 de noviembre de 2019  léxico, morfología, norma, ortografía