En español tenemos dos verbos que suenan parecidos, pero que no significan lo mismo: enjuagar y enjugar. Además, para complicarnos la vida, uno y otro tienen que ver con el agua (o con la ausencia de esta). Enjuagar significa ‘aclarar con agua o con otro líquido’. Es la acción que realizamos después de fregar o
Sigue leyendo →Nunca se había escrito tanto como se escribe en nuestros días. Y nunca había habido tantos ojos que estuvieran pendientes de lo que escribimos. En la sociedad actual es imposible salir adelante sin escribir. Unos escriben informes, otros escriben artículos, otros lo hacen en las redes sociales, otros teclean mensajes en los móviles, pero el
Sigue leyendo →En español, desiderátum y desiderata son dos sustantivos diferentes. Proceden de una única palabra latina, pero su uso se ha especializado en nuestro idioma. Un desiderátum es una aspiración que alguien tiene, un deseo que todavía no ha visto cumplido. Lo ilustra a la perfección el siguiente ejemplo, tomado del escritor y científico argentino Ernesto
Sigue leyendo →Entremedias es un adverbio que significa ‘entre dos lugares o cosas’, por ejemplo: (1) Volviendo al mencionado cuadro de mandos, digamos que está formado por una pantalla de 12,3 pulgadas […] Su conformación se puede elegir, con el fondo del navegador, con el cuentavueltas (siempre a la izquierda) y el velocímetro a la derecha […]
Sigue leyendo →La b y la v representan en español el sonido [b]. Esto da pie a numerosas confusiones ortográficas. Hoy te ofrezco una regla ortográfica que te va a quitar unas cuantas dudas de encima. Regla: Se escriben con b las palabras que empiezan con la sílaba bor-. Algunos ejemplos son bordar; borborigmo (‘ruido de las
Sigue leyendo →Un galimatías es algo que no se entiende. Originariamente, este sustantivo se refería a todo aquello que se expresa con un lenguaje oscuro, confuso o embrollado y que, por tanto, resulta incomprensible. Ese es el sentido que posee en el ejemplo (1), que tomo de una obra de la novelista colombiana Ángela Becerra: (1) Delante
Sigue leyendo →No es lo mismo uso que huso. Uso (sin h) es el sustantivo correspondiente al verbo usar. Se refiere a la acción de usar (o sea, de utilizar algo). Como te puedes imaginar, es una palabra muy frecuente. Veamos un ejemplo: (1) No todas las cosas reciben el uso para el que fueron concebidas. Es
Sigue leyendo →No es lo mismo sin sabor que sinsabor. Sin sabor (separado) es una combinación perfectamente regular formada por una preposición (sin) y un sustantivo (sabor). Su significado se deriva sin más a partir del de sus componentes: es una expresión que se refiere a cualquier cosa que no sabe a nada. Te propongo el siguiente
Sigue leyendo →Los elementos visuales que podemos encontrar en un blog son de lo más variado, pero a todos se les puede plantear una misma exigencia: tienen que servir para algo. Ese algo puede ser inducir una sensación armoniosa, subrayar tu profesionalidad, estructurar la página… Todo depende de adónde quieras llegar, pero deben tener una función. Si
Sigue leyendo →¿Debemos decir Arabia Saudí o Arabia Saudita? ¿Y cuál es el gentilicio correspondiente: saudí o saudita? La respuesta corta es que las Academias de la Lengua aceptan las dos variantes. La respuesta larga es que nos encontramos ante un fenómeno de variación de los muchos que se dan en nuestro idioma. El Diccionario de la
Sigue leyendo →