Oct 152019
 

Inmigrante, emigrante y migrante son tres palabras que se refieren a personas que trasladan su lugar de residencia. La diferencia entre las tres nociones es una cuestión de perspectiva. Un inmigrante es alguien que viene a vivir a un país desde otro extranjero. En este ejemplo podemos apreciar su significado: (1) Estados Unidos: Inmigrantes hondureños

Sigue leyendo →
 15 de octubre de 2019  léxico
Oct 082019
 

Tú te crees que sabes conjugar… Pues vamos a ver si es verdad. La prueba que te propongo a continuación es solamente para valientes, para Cervantes y Nebrijas, para superhéroes de nuestra lengua. Sí: la conjugación es una de las mayores dificultades del español. Es un reto para hablantes nativos y para estudiantes extranjeros. Para

Sigue leyendo →
 8 de octubre de 2019  ejercicios, morfología, verbo
Oct 012019
 

Los verbos ir y venir se comportan en castellano de manera diferente a como lo hacen en la mayoría de las lenguas de nuestro entorno, como el inglés, el francés, el italiano, el catalán o el alemán. Esto puede dar pie fácilmente a confusiones. En nuestro idioma, los dos verbos describen un movimiento y toman

Sigue leyendo →
 1 de octubre de 2019  léxico, verbo
Sep 242019
 

Las has visto millones de veces. Probablemente, las has escrito también. Me refiero a esas letras pequeñitas que van en alto al final de algunas abreviaturas, como 1.º, n.º, Sr.ª y similares. Seguramente, más de uno estará tentado de llamarlas superíndices; pero quienes saben algo de ortografía y de ortotipografía se refieren a ellas por

Sigue leyendo →
 24 de septiembre de 2019  escritura, ortografía
Sep 172019
 

Un acrónimo es una palabra formada con fragmentos de otras palabras y que se puede leer, a su vez, como una palabra (es decir, sin necesidad de deletrear). La acronimia es un procedimiento de formación de palabras por abreviación de otras palabras. Posee una gran vitalidad en nuestros días y, por tanto, está dando lugar

Sigue leyendo →
 17 de septiembre de 2019  léxico, morfología, ortografía
Sep 102019
 

Adición y adicción son palabras que se escriben de manera parecida. En algunas variedades de español pueden incluso sonar igual. Y, sin embargo, no son lo mismo. Una adición (con una sola ce) es una suma. Este es un término más bien técnico para referirnos a esa operación matemática: (1) Hace más de cuatro mil

Sigue leyendo →
 10 de septiembre de 2019  léxico, ortografía
Jul 092019
 

En un blog disponemos de algunos recursos tipográficos para destacar partes del texto y así guiar al lector. Sin embargo, su uso se aparta hasta cierto punto de lo que estaba establecido en la tradición ortotipográfica, pues las posibilidades y limitaciones de las pantallas son diferentes de las del papel. El recurso más utilizado es

Sigue leyendo →
 9 de julio de 2019  redacción
Jul 022019
 

Inconsútil es una de mis palabras favoritas. Este adjetivo significa ‘sin costuras’. No tiene nada que ver con sutil, sino que procede del latín inconsutilis, donde podemos reconocer la misma raíz que en sutura. El elemento -con- nos da la idea de ‘uno con otro’, mientra que in- posee valor negativo. Por tanto, el adjetivo

Sigue leyendo →
 2 de julio de 2019  adjetivo, etimología, léxico
Jun 252019
 

Te voy a explicar un truco rápido para saber si tienes que escribir quienquiera (junto) o quien quiera (separado). Quienquiera en una sola palabra es equivalente a cualquiera. Podrás sustituirlo por este último término. En el siguiente ejemplo, quienquiera está bien utilizado: (1) Las autoridades dijeron que quienquiera que lo encuentre debe llamar al número

Sigue leyendo →
 25 de junio de 2019  gramática, léxico, ortografía, pronombre, verbo
Jun 182019
 

Las palabras eslavo y esclavo suenan parecidas. ¿Quiere decir esto que guardan algún tipo de relación? Eslavo es la denominación que se aplica a los pueblos del este de Europa que hablan lenguas… ¡eslavas! En cambio, esclavo es quien ha pasado a ser propiedad de otra persona. Los significados están alejados y, sin embargo, una

Sigue leyendo →
 18 de junio de 2019  etimología, léxico