Plural de palabras terminadas en vocal + y
1 de Abril de 2009
Los nombres y adjetivos que terminan en vocal + y tienen dos posibilidades para formar el plural: algunos añaden solamente -s; y otros, -es. Un ejemplo del primer tipo es jersey:
¿Por qué las ovejas no encogen cuando llueve y los jerséis de lana sí? [irrelevante, acceso: 30-3-2009]
Como podemos ver en la oración de arriba, estas palabras tienen la peculiaridad ortográfica de que la y cambia a i al añadir el sufijo. Nótese que el plural del ejemplo anterior se acentúa porque es una palabra aguda terminada en -s. También siguen este modelo espráis, taráis, yoqueis, etc.
Entre las palabras que añaden -es tenemos rey, ley, buey, convoy, bocoy. Veamos un nuevo ejemplo:
Faltan leyes que sancionen el derroche indiscriminado [Blog del Proyecto Lemu, acceso: 30-3-2009]
Algunas palabras oscilan o han oscilado entre un plural y otro. Por ejemplo, guirigay admite los dos; mientras que convoy tiene hoy un plural convoyes que ha acabado imponiéndose a convoys.
No hay forma de saber de antemano qué sufijo es el necesario. Esto forma parte de la idiosincrasia de cada palabra y es, por tanto, un problema que nos debería resolver el diccionario. Sin embargo, los diccionarios tradicionales no incluían información sobre la formación del plural ni siquiera para las palabras que podían resultar dudosas. El Diccionario panhispánico de dudas ha venido a llenar esta laguna, al menos para las palabras más frecuentes.
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- Primer y tercer (21 de Octubre de 2009)
- Numerales ordinales (26 de Junio de 2009)
- Plural de palabras terminadas en -s (19 de Enero de 2009)
- El queísmo (17 de Octubre de 2008)
- ¿Esquís o esquíes? (3 de Octubre de 2008)
2 de Abril de 2009 a las 9:42
Hola, Alberto: ¡Feliz estancia en Estados Unidos! De nuevo tu comentario de ayer me parece acertado y oportuno. Mas su lectura me sugiere una palabra que, tal vez, podría tener interés para tu trabajo (si no lo has hecho ya): se trata de una palabra poco usual, pero no exenta de ciertas dificultades en su uso y, como en el caso la entrada actual, en la formación del plural. Me refiero a ‘adlátere’ / adláteres / adláter; ‘alátere’ / aláteres
2 de Abril de 2009 a las 14:40
¡Hola! Tu blog me parece muy interesante. Si no te molesta, lo pongo entre mis links para consultarlo.
¡Gracias y ánimo con el trabajo!
3 de Abril de 2009 a las 4:15
Alberto:
Si observas, las palabras terminadas en vocal + y que se han adoptado de otro idioma, sobre todo del inglés, son las que le agregamos sólo una s, sin la e, para hacer el plural. Pero las que pertenecen a nuestro idioma, el español, respetan las reglas generales del plural (leyes, bueyes, reyes) porque la y, aunque suene /i/, es una consonante, por tanto se pluralizan como cualquier palabra que termina en consonante: plurales, órdenes, espirituales,lectores, morales, potenciales, realidades, por ejemplo. Mas para hacer el plurar de otras palabras extranjeras ya adoptadas en el español que terminan en consonante (que no es y)sólo agregamos s (se me ocurre robot; ¿dices robots o robotes?)
Recibe un saludo afectuoso.
7 de Abril de 2009 a las 5:32
Hola, gracias por vuestros comentarios. Tomo nota de la sugerencia de Cecilio.
Gracias por el enlace, Angostura.
Adriana, tienes razón. La tendencia para la palabras importadas de otras lenguas es a formar el plural solamente con -s, aunque esta tendencia tiene ciertas interferencias de las Academias, que a veces proponen otras soluciones que pueden llegar a triunfar.
Saludos
22 de Mayo de 2009 a las 9:53
Hola! Tan sólo quería agradecerte toda la información que nos ofreces. Me parece muy interesante, nos está resolviendo algunas dudas con explicaciones que seguro no nos volverán a hacer dudar. Gracias ;-)
17 de Agosto de 2009 a las 23:41
TENGO LA DUDA O LAREGLA QUE APLIQUE CON EL PLURAL DE “COLIBRI”
29 de Octubre de 2009 a las 13:54
[...] acentúan las palabras agudas? – BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA en ‘Ti’ se escribe sin tildePlural de palabras terminadas en vocal + y – BLOG DE LENGUA ESPAÑOLA en ¿Cuándo se acentúan las palabras agudas?¿Cuándo se acentúan las palabras agudas? – BLOG DE [...]
10 de Marzo de 2010 a las 11:23
Para una aspirante a profe de español y estudiosa de la lengua y su didáctica.. tu blog es un lujo.
Mucho ánimo para que sigas siéndonos tan útil..
y un abrazo.
C.