Nov 042014
 

Vamos a ver cómo se podía resolver el ejercicio de impropiedades léxicas. Las soluciones propuestas no son las únicas posibles. Quizás hayas empleado algún sinónimo que sea igualmente válido. En ese caso, basta con que utilices el diccionario y el sentido común.

a) adolece de {le falta/no tiene/carece de} energía [adolecer no tiene nada que ver con faltar].

b) Estas políticas conllevan llevan a un empobrecimiento general [conllevar no es una forma más guay de decir llevar].

c) La Universidad Complutense es uno de los campus una de las universidades [campus no es sinónimo de universidad].

d) a expensas falta solamente [a expensas de no es lo mismo que a falta de].

e) Contra Cuanto más estudio [la expresión correcta es cuanto más].

f) los pagos en especias especies [si decimos que nos pagan en especias, lo que estamos dando a entender es que recibimos pimienta, clavo y canela a cambio de nuestro trabajo; como no creo que este sea el caso, lo que conviene decir es que nos pagan en especies].

g) El granizo ha infringido infligido graves daños [no debemos confundir infringir con infligir].

h) los cuerpos inermes inertes [inerme es ‘desarmado’; de lo que nos están hablando aquí es de unos cuerpos sin vida].

i) abigarrado abarrotado de gente [abigarrado no significa ‘abarrotado’].

j) detentan desempeñan puestos [detentar implica la idea de ‘ilegítimo’; lo que nos querían decir es que se desempeñan puestos].

 4 de noviembre de 2014  léxico, soluciones