Aquí tienes las soluciones al ejercicio sobre la redundancia. Cada expresión redundante que hayas detectado y arreglado vale un punto. Las soluciones que se proponen no agotan las posibilidades para resolver el ejercicio. Es posible encontrar otras también válidas empleando el sentido común.
a) me volvió a insistir: me insistió [dentro de la idea de insistir ya va la de volver; por cierto, olvídate de casuísticas del tipo “si ya insistió una vez y después insistió de nuevo…”; volver a insistir sigue siendo redundante en esos casos y lo mejor es evitar esta expresión]
b) divisas extranjeras: divisas [las divisas son monedas extranjeras; si no son extranjeras, no pueden ser divisas]
c) sal afuera: sal [el verbo salir ya lleva en su significado la idea de ‘afuera’; por tanto, no debemos repetirla]
d) el erario público: se dice el erario (a secas) o el tesoro público; si no es público, no es erario (erario significa, precisamente, ‘tesoro público’)
e) sube arriba: sube [mientras no se invente el subir abajo, tampoco habrá necesidad de subir arriba]
f) falso pretexto: pretexto [si no es falso, no es pretexto]
g) bajar abajo: bajar [lo mismo que en e)]
h) A poder ser posible: se dice a ser posible o a poder ser; la idea de ‘poder’ ya va encapsulada en el adjetivo posible.
i) volver a repetir: repetir [la idea de ‘volver’ ya está en el significado de repetir; tampoco vale como excusa lo de “es que ya lo había repetido una vez y por eso ahora sí podemos decir que lo volvía a repetir”; volver a repetir es una expresión que más vale ir dejando de lado]
j) Como suele ser habitual: como es habitual, como es costumbre, como suele ocurrir [el verbo soler ya encierra en su significado la idea de habitualidad]