Una duda muy frecuente es la que plantea el uso de cualquier, cualquiera y cualesquiera. Para emplear la forma adecuada, tenemos que fijarnos en primer lugar en si va acompañando a un sustantivo o no.
Cuando hay sustantivo, lo importante es lo siguiente:
a) Si aparece antes o después del sustantivo de marras.
b) Si el sustantivo está en singular o en plural.
Cuando aparece antes de un sustantivo que va en singular, siempre tenemos que emplear cualquier, y lo mismo nos da que el sustantivo sea masculino o femenino. Podemos comprobar esto en el siguiente ejemplo:
(1) [...] el [teléfono] móvil es el mejor disfraz, el que te permite disimular cualquier cosa, camuflar cualquier sitio, el que hace que el enemigo no sepa dónde mirar cuando te está buscando [¿Quién es Juan? / e-life, acceso: 26-4-2008]
Cualquiera es la forma que aparece detrás de un nombre en singular. Nuevamente, lo mismo nos da que este sea masculino o femenino:
(2) Trabaja en una oficina cualquiera, en un polígono cualquiera [Ideario Personal sin Censuras, acceso: 26-4-2008]
Cualesquiera es la forma de plural que aparece después de un sustantivo. El género sigue siendo indiferente:
(3) Una mañana cualquiera, en un tren cualquiera, unos ojos cualesquiera [Más de Cien Mentiras, acceso: 27-4-2008]
En el ejemplo (3) podemos ver no solo el uso de cualesquiera sino también su contraste con la forma de singular. La tendencia en el habla corriente es a la pérdida de la forma de plural y su sustitución por la de singular (unos ojos cualquiera), pero lo norma aún no ha dado ese paso.
Existe también una forma de plural cualesquier que aparece antes de un sustantivo. En la práctica apenas se usa porque, por lo general, en lugar de de decir cualesquier problemas, utilizamos simplemente cualquier problema (en singular).
Cuando no va acompañando a un sustantivo, solo son posibles las formas cualquiera y cualesquiera. El que empleemos una u otra depende de si es un singular (4) o un plural (5):
(4) Como sabe cualquiera, en un principio todos los elfos eran blancos: formas blancuzcas de niebla, espíritus claros [Escritos e ideas, acceso: 27-4-2008]
(5) Cualesquiera que sean su cuna o ascendencia común, lo cierto es que en la época del profeta Mahoma [...] existían varios dialectos entre las tribus de la Península Arábiga [Silvia Peralta Morillo, acceso: 27-4-2008 (texto eliminado de la web a 8-12-2009)]
Con esto debería quedar resuelta cualquier duda que pudiera surgir sobre el uso de cualquiera, pero, de todas formas, lo mejor que puedes hacer para afianzar estos conocimientos es resolver unos ejercicios.
29 de abril de 2008 a las 12:50
Hay algo que no me ha quedado del todo claro Entonces… ¿decir “unos problemas cualquiera” es correcto o no?
29 de abril de 2008 a las 21:32
La forma normativa es “unos problemas cualesquiera”, aunque, claramente, está cayendo en desuso.
20 de noviembre de 2008 a las 13:07
Pues en la frase:
Eso le podría occurrir a ……….. de nosotros, no sé por qué te extraña tanto.
Hay que poner cualquiera porque necesitamos un pronombre, verdad?
20 de noviembre de 2008 a las 23:20
Hola, Fabio, sí, es “cualquiera de nosotros”
21 de noviembre de 2008 a las 19:09
Muy bien. Gracias Alberto.
2 de abril de 2009 a las 02:59
No, es “cualquier participante”. Un saludo
1 de febrero de 2010 a las 19:54
Alberto, muchas gracias por su digno trabajo voluntario. Soy rusa, me dedico a lingüística (particularmente, a la castellana). Al descubrir su página la instalé a la barra de favoritos. Ya es mi pasatiempo preferido. Aprecio su generosidad, Alberto
1 de febrero de 2010 a las 20:18
Según “Manual práctico de escritura académica, Vol.I (Ariel Practicum), coordinado por Estrella Montolío: CUALQUIERA y CUALESQUIERA son considerados como los sustantivos -”cualquiera lo puede hacer”; CUALQUIER y CUALESQUIER son los adjetivos -”cualquier cosa le interesa”. Probablemente, ¿la frase “cualquiera herido en su orgullo” menciona a cualquiera de los seres humanos el orgullo del que podría ser ofendido? Aunque, Julia, ten en cuenta que no soy nativa para argumentar en respecto a la Lengua Española
¡Saludos!
23 de febrero de 2010 a las 22:15
gracias Alisa por tu respuesta.
entonces en este sería un pronombre sustantivo y por eso sería aceptable esa construcción.
Saludos
23 de febrero de 2010 a las 22:16
rectifico:
en este caso sería un pronombre sustantivado …..
16 de mayo de 2010 a las 18:17
Estimado Señor Bustos:
Lo felicito por la claridad y sencillez del lenguaje que utiliza para explicar las dudas que los profanos tenemos acerca del uso de la lengua castellana.
¡Muchas gracias!
17 de agosto de 2010 a las 01:31
Hola tengo una pregunta sobre este tema, seria correcto decir:
Recorri Buenos Aires en cualquier vehiculo, con o sin taximetro
O
Recorri Buenos Aires en vehiculos cualesquiera, con o sin taximetro..
Me interesaria mucho su respuesta, muchas gracias
27 de septiembre de 2011 a las 16:30
Muchas gracias por tan clara explicación.
30 de julio de 2012 a las 00:28
he escuchado :..CUALQUIERA PERSONA…no se como explicarle que esta mal pero estoy segura esta mal expliqueme, por que otra duda tambien expresa:.. el niño fue a LA clase.-Gracias
23 de enero de 2013 a las 17:00
Hola Alberto, soy una enamorada del idioma hablado y escrito correctamente. Por ello, normalmente acudo al diccionario RAE. Sin embargo, precisiones como la que tu haces, no las encuentro, al menos en la versión digital.
Creo que las incorrecciones en el uso de cada idioma obedecen a la globalización. Cada persona intenta aprender otros idiomas y se queda en el intento, llegando hasta ser capaz de hacerse entender y sus errores se perdonan y en muchos casos, se celebran. Los hipanohablantes, con frecuencia, emplean los adjetivos precediendo el sustantivo, lo cual es una característica del idioma inglés.
Agradezco mucho, como dice Alisa, tu generosidad y tu precisión. Que bueno poder contar con tu Blog. Saludos,
13 de abril de 2013 a las 15:33
[...] [...]
18 de abril de 2013 a las 03:20
Estoy leyendo en un libro de la colección “Sepan cuantos…” de Editorial Porrúa: “ABRIR ESTE LIBRO Y LEER CUALQUIERA DE SUS PÁGINAS” ¿Es esto correcto? ¿No debería ser “cualesquiera” por anteceder a un sustantivo plural?