Cualquier, cualquiera, cualesquiera
28 de Abril de 2008
Una duda muy frecuente es la que plantea el uso de las diferentes formas del determinante cualquiera:
Cualquier
Cualquiera
Cualesquiera
El que aparezca una u otra depende de dos factores:
a) la posición respecto del nombre (si aparece antes o después de este)
b) el número del nombre (singular o plural)
La forma cualquier es singular y aparece antepuesta al nombre. Como vemos en el ejemplo siguiente, el nombre al que se refiere puede ser tanto femenino (cosa) como masculino (sitio):
(1) […] el [teléfono] móvil es el mejor disfraz, el que te permite disimular cualquier cosa, camuflar cualquier sitio, el que hace que el enemigo no sepa dónde mirar cuando te está buscando [¿Quién es Juan? / e-life, acceso: 26-4-2008]
Cualquiera es también singular, pero aparece pospuesto al nombre, que puede ser masculino o femenino:
(2) Trabaja en una oficina cualquiera, en un polígono cualquiera [Ideario Personal sin Censuras, acceso: 26-4-2008]
El comportamiento es el mismo que con otras palabras que tienen una forma plena y otra apocopada (acortada), como, por ejemplo, el determinante posesivo mi, mío: decimos mi primo, pero un primo mío. La forma apocopada aparece antes del nombre, mientras que la forma plena aparece detrás.
Cualesquiera es la forma de plural. Hoy es rara, salvo en textos formales. Esta forma aparece pospuesta al nombre. El género sigue siendo indiferente:
(3) Una mañana cualquiera, en un tren cualquiera, unos ojos cualesquiera [Más de Cien Mentiras, acceso: 27-4-2008]
En el ejemplo (3) podemos ver no solo el uso de cualesquiera sino también su contraste con la forma de singular. Creo que así se percibe mejor cuándo se utiliza cualquiera y cuándo cualesquiera. La tendencia en el habla corriente es a la pérdida de la forma de plural y su sustitución por la de singular, pero lo norma aún no ha dado ese paso.
Virtualmente, existe también una forma apocopada de plural cualesquier. En la práctica no se usa. En lugar de decir cualesquier problemas, se dice cualquier problema (en singular) y ya está.
Además, hay un uso como pronombre. En este caso, lógicamente, no hay sustantivo, y se emplean tan solo las formas plenas cualquiera y cualesquiera, según se trate de singular (4) o plural (5):
(4) Como sabe cualquiera, en un principio todos los elfos eran blancos: formas blancuzcas de niebla, espíritus claros [Escritos e ideas, acceso: 27-4-2008]
(5) Cualesquiera que sean su cuna o ascendencia común, lo cierto es que en la época del profeta Mahoma […] existían varios dialectos entre las tribus de la Península Arábiga [Silvia Peralta Morillo, acceso: 27-4-2008]
Denos su opinión
SIGA LEYENDO:
- ¿’Aparte’ o ‘a parte’? (20 de Abril de 2008)
- Origen del artículo determinado (8 de Marzo de 2008)
- ‘Amoto’ y ‘atril’: reanálisis (27 de Diciembre de 2007)
- ‘Azúcar’: un caso especial de nombre ambiguo en cuanto al género (8 de Noviembre de 2007)
- Nombres ambiguos en cuanto al género (30 de Octubre de 2007)
29 de Abril de 2008 a las 12:50
Hay algo que no me ha quedado del todo claro Entonces… ¿decir “unos problemas cualquiera” es correcto o no?
29 de Abril de 2008 a las 21:32
La forma normativa es “unos problemas cualesquiera”, aunque, claramente, está cayendo en desuso.