El lunes es el día de la Luna.
En latín clásico, este día se llamaba dies lunae, pero la forma popular era dies lunis por analogía con dies martis (‘martes‘), dies jovis (‘jueves’) y dies veneris (‘viernes’). Para abreviar, se podía decir simplemente lunis. De ahí viene nuestro nombre actual. La evolución, por tanto, es esta:
Dies lunae > dies lunis > lunis > lunes
En Roma, los días de la semana se nombraban por los astros. En castellano esta relación solo se mantiene desde el punto de vista etimológico. Los nombres se han convencionalizado y desmotivado: la palabra lunes no remite a la Luna sino solamente al día de la semana. En el caso del sábado y el domingo, ni siquiera se mantiene la relación etimológica porque el cristianismo la ha borrado al sustituir los antiguos nombres latinos por otros nuevos.
19 de enero de 2009 a las 23:53
[...] en cualquier otra sílaba, la forma de plural es la misma que la del singular, por ejemplo, el lunes – los lunes: Esta mañana me he levantado y era lunes, y ya todos los lunes son malos, pero si [...]
21 de febrero de 2009 a las 20:20
Me entró la curiosidad por el sábado después de que mencionaras que, al igual que el domingo, ha perdido su relación etimológica. Siempre pensé que venía de Saturno como en el inglés: Saturday, Saturn day. Pero lo acabo de mirar el en diccionario de la RAE: (Del lat. bíblico sabbătum, este del gr. σάββατον, este del hebr. šabbāt, y este del acadio šabattum, descanso). Supongo que la primera sílaba sa- me tenía engañado.
Gracias por tu blog.
Un saludo.
4 de noviembre de 2009 a las 13:40
[...] En latín clásico, el nombre del día de la semana era Mercuri dies ‘día de Mercurio’. De ahí tenía que haber salido miércole si todo hubiera seguido su curso; pero se coló una -s antietimológica por analogía con martes, jueves y viernes, que eran Martis dies, Jovis dies y Veneris dies, respectivamente. Siguiendo ese modelo, la gente empezó a decir Mercoris dies. Eso mismo es lo que le pasó a lunes. [...]