jun 192015
 

La letra a tiene un origen curioso, que nos va a llevar a un viaje de miles de años. Empezó siendo una cabeza de animal y ha acabado convertida en un signo completamente abstracto. Los calcos son una forma de tomar vocabulario de otras lenguas sin que se note mucho: traducimos las expresiones que nos

Sigue leyendo →
 19 de junio de 2015  , , ,
jun 182015
 

Como suele ser habitual es una expresión redundante. Debemos evitarla. Veamos primero un ejemplo de lo que no debemos decir: (1) Como suele ser habitual en las comedias románticas, los protagonistas acaban felizmente casados. ¿Cuál es el problema del ejemplo (1)? Pues que soler y habitual encierran una misma idea: la de algo que sucede

Sigue leyendo →
 18 de junio de 2015  ,
jun 152015
 

Cuando introducimos en un texto una lista cuyos elementos ocupan líneas independientes, debemos asegurarnos de que esta sea homogénea, es decir que todos los elementos tengan la misma estructura. La siguiente lista está redactada correctamente: Las familias de los niños que acudirán al campamento han de asegurarse de que estos: —Estén debidamente vacunados. —Tengan una

Sigue leyendo →
 15 de junio de 2015  
jun 102015
 

El pretérito imperfecto de indicativo (cantaba) se puede utilizar para dirigirse de manera amable a un interlocutor. Un ejemplo típico es el de una persona que entra en una tienda y se dirige así al dependiente: (1) Quería una barra de pan. El imperfecto de cortesía resulta muy frecuente en la lengua hablada, sobre todo

Sigue leyendo →
 10 de junio de 2015  ,
jun 082015
 

Un tulipán es, etimológicamente, un turbante. Esta palabra procede del turco tülbent, que significa 'turbante'. Los turcos, a su vez, tomaron la palabra prestada del persa dulband 'turbante'. La flor se denomina así por el parecido que algunos creyeron percibir con el tocado de los pueblos orientales. Es posible que el tulipán se conociera ya

Sigue leyendo →
 8 de junio de 2015  , ,
jun 052015
 

Algunas ciudades extranjeras son especiales porque tienen su propio nombre en español. No nos conformamos con nombres como London, Bruxelles o Milano, sino que preferimos Londres, Bruselas y Milán. Algunas de estas denominaciones tradicionales se están perdiendo, lo que puede que sea una pena, pero no deja de ser el signo de los tiempos. La

Sigue leyendo →
 5 de junio de 2015  ,
jun 012015
 

Hay un uso del pretérito imperfecto de indicativo que es típico de los juegos infantiles y que por ese motivo se denomina imperfecto lúdico. He aquí un ejemplo: (1) Tú eras el lobo y yo Caperucita. Es un uso propio del lenguaje infantil que puede servir para fijar el papel que asume cada participante en

Sigue leyendo →
 1 de junio de 2015  , ,
may 292015
 

El podcast de hoy está especialmente dedicado a quienes se quejan de que tenemos demasiadas palabras inglesas. Para su tranquilidad, les contaré que también en inglés se toman palabras del español. Y si te interesa saber cuántas lenguas se hablan en el mundo, que sepas que son muchas (probablemente más de las que te imaginas).

Sigue leyendo →
 29 de mayo de 2015  , ,