Ene 302008
 

[Actualizado, ampliado con ejercicios y mejorado el 31-3-2020]

¿Alguna vez te has preguntado si debes escribir en torno (separado) o entorno (junto)? Pues bien: depende. Se trata de dos expresiones diferentes que suenan igual pero que no debes confundir en la escritura.

a) En torno a: Es una locución preposicional que significa ‘alrededor de’ o, en sentido figurado, ‘acerca de’. Se escribe siempre separado:

(1) […] el argumento de la novela gira en torno a los recuerdos de Maximilien Aue [El ojo fisgón, 7-9-2007].

Hay un truco que te puede ayudar: fíjate en que cuando se escribe separado, normalmente es en torno a. Si la preposición a no aparece al final, probablemente se trata del siguiente caso.

b) Entorno: Es un sustantivo que se ha formado a partir de la locución anterior. Un entorno es un ambiente, es decir, lo que rodea a algo, el lugar donde se sitúa algo, por ejemplo:

(2) […] el autor logra crear una imagen clara del entorno en el que se movían las autoras que compusieron estas obras [solodelibros, 30-1-2008].

Cuando se escribe junto, puedes echar mano de dos trucos para identificarlo.

En primer lugar, como es un nombre, admite artículo y otros determinantes. Podrás decir el entorno, un entorno, este entorno, mi entorno, algún entorno, etc.

En segundo lugar, como buen nombre, te permitirá que lo pases al plural: los entornos.

Prueba a aplicar estos dos trucos al ejemplo anterior y comprobarás que funcionan.

Espero que estas notas en torno a estas dos expresiones te ayuden con la ortografía en todos los entornos en que te sea necesario.

Lo mejor ahora es que hagas el siguiente ejercicio para consolidar lo que has aprendido.

1. 1. El del pantano ha sido la zona más afectada por el incendio.

2. Las temperaturas máximas hoy oscilarán en el de los 37 ºC.

3. La bolsa de Nueva York ha registrado una caída de a medio punto porcentual.

4. Las carencias en el familiar pueden perjudicar el desarrollo cognitivo del niño.

5. Las temperaturas máximas hoy oscilarán a los 37 ºC.

6. Nuestro centro comercial desea ofrecer con su ampliación un nuevo a sus distinguidos clientes.

7. a Galdós: un recorrido literario por las calles de Madrid.

8. Fue el propio del ministro el que puso en circulación los rumores de dimisión.

9. Se ha generado una gran polémica a la elección del nuevo fiscal general.

10. La nueva emisión de deuda pública se ha realizado en un caracterizado por la inestabilidad.


 

  7 comentarios en “¿’En torno’ o ‘entorno’?”

  1. Estoy en este momento redactando la conclusión para una de las actividades de mi diplomado y, dentro de ésta, me encontré con la duda de ‘en torno’ o ‘entorno’ y oh sorpresa!! me quitaste sin problema y, directo, la duda. Gracias y muy bien explicado.

  2. Excelente!!! Por ahora sólo acabo de conocer el blog por [en torno a]… pero me ha abierto una expectativa enorme… ya está en mis Delicious (jcbherrera).

  3. Agradezco la simplicidad con que haces el comentario. Igualmente y como existen tantas frases que han pasado a unirse esa duda me queda(ba) si no se puede escribir de ambas formas.

  4. Enhorabuena. Muy claro, completo e ilustrativo. Ya no se me olvida nunca.

  5. Enhorabuena, estupendo trabajo! Felicidades al blog y a Alberto Bustos.

  6. Excelente explicación de la escritura de estas palabras, que me ponían en cada aprieto. Te felicito por el blog

  7. Este publicación es muy útil. Me ha dejado impactada la manera tan clara en que se explica la diferencia entre los conceptos.