‘Proveído’ y ‘provisto’

Lección: ¿proveído o provisto?

El verbo proveer tiene dos participios: uno regular (proveído) y otro irregular (provisto). No deberían darnos mayor problema porque uno y otro se pueden emplear indistintamente, a diferencia de lo que ocurre con los pares imprimido/impreso y freído/frito, que presentan alguna restricción.

Así, podemos encontrar cualquiera de las dos formas en los tiempos compuestos de la conjugación (1 y 2), en la pasiva perifrástica (3 y 4) y como adjetivos (5 y 6):

(1) Nos ha provisto de unos estándares de vida inimaginables para las generaciones anteriores a la era industrial [DiarioVasco.com (España), 9-5-2012].

(2) Rusia ha proveído a Siria de misiles antiaéreos, vehículos armados y aviones en el marco de un contrato comercial [Europapress.es, 6-5-2012].

(3) El financiamiento de la infraestructura necesaria para la red […] fue provisto por diversos organismos multilaterales [LaPrensa.hn, acceso: 15-5-2012].

Formulario suscripción (#5)

Suscríbete
gratis

Los errores de lengua minan la credibilidad. Recibe cómodamente artículos y vídeos semanales para escribir mejor. No tiene ningún coste. Además, te llevarás gratis un magnífico manual de acentuación en PDF.

(4) Los refugiados fueron proveídos de frazadas, colchones, agua potable y víveres [Abc Color (Paraguay), 30-4-2012].

(5) La nueva generación del monovolumen Zafira ofrece un interior provisto de grandes posibilidades de flexibilidad [La Vanguardia (España), 7-5-2012].

(6) Khalid Sheikh Mohammed y un abogado, en un dibujo proveído por la corte [ElUniversal.mx, 6-5-2012].

Aunque ambas formas se consideran correctas, hay que aclarar que hoy día se da una marcada preferencia por la forma irregular provisto, aunque en esto hay diferencias personales y regionales.

No está de más aclarar que no se debe confundir la conjugación de prever y proveer. Siguiendo el enlace, encontrarás la explicación correspondiente.

Ejercicio: imprimido, impreso, freído, frito, proveído, provisto

Resuelve el ejercicio siguiente. Te va a ayudar.

1. Los libros siempre van impresos a doble cara.
2. Tus padres nos han provisto de todo lo que necesitábamos.
3. Ya he impreso el informe sobre el verbo imprimir.
4. Este año no se han proveído plazas docentes.
5. De postre tomé un huevo frito.
6. Me lo has imprimido en blanco y negro y yo lo necesito en color.
7. ¿Cómo que no está imprimido todavía?
8. A mí me gusta desayunar dos o tres chorizos freídos.
9. Esta chuleta debería haberla freído un poco más.
10. Ve rellenando el impreso para ir ganando tiempo.

 

2 comentarios en “‘Proveído’ y ‘provisto’”

  1. ¡Pues mira que suena mal proveído! Jamás pensé que fuera correcto.
    Muchas gracias por tus publicaciones. Aunque no suela contestar, las leo con muchísimo gusto… y aprovechamiento.

  2. Una ‘regla’ que suelo usar es:

    Participio irregular: adj. calificativo

    El texto impreso, la milanesa frita, el árbol maldito, etc.

    Participio regular: Conjugación de verbos

    He maldecido, has imprimido, ha freído, etc.

    Además de cuestiones, a mi parecer, de cacofonía (he impreso capaz q es aceptable pero no suena bien para nada) le da congruencia a mi estilo de escritura.

    Espero que encuentren esta opinión útil,

    Saludos

Los comentarios están cerrados.