No se puede combinar un punto con coma, punto y coma o dos puntos. Así de sencillo.
Esta regla solo tiene una excepción: cuando el punto forma parte de una abreviatura, sí que son posibles tales combinaciones (es más, son necesarias). Esto es lo que se muestra en los siguientes ejemplos:
(1) Como saben Vds., solo es posible combinar un punto con una coma en una abreviatura.
(2) Manolito traerá tortilla de patatas; Fuencisla, ensalada de arroz; y Sisebuto, patatas fritas, frutos secos, aceitunas, etc.; vamos, lo de siempre.
(3) Usado también como sust.: “El rumano procede del latín”.
Por otra parte, el punto es incompatible con otro punto incluso en las abreviaturas:
(4) Para más información sobre el tema, consúltese la monografía de Harrison, publicada en tres vols.
En (4) el punto abreviativo coincide con el final del enunciado, pero no por eso añadimos un punto adicional. Con el que hay, basta.