Lección: imprimido e impreso
Las dos formas imprimido e impreso son correctas, aunque no son intercambiables en todos los contextos.
El verbo imprimir tiene dos participios:
a) Participio regular: imprimido
b) Participio irregular: impreso
Los dos se admiten en los tiempos compuestos de la conjugación, que son los que se forman con haber + participio. Esto es lo que podemos ver en (1) y (2):
(1) Se habían imprimido mapas con “la nueva república” […] [Luis G. Zorrilla: Historia de las relaciones entre México y los Estados Unidos de América].
(2) Los tres discursos […] se han impreso, acertadamente, como uno solo o bajo un solo título: “El problema catalán” [Jesús Pabón: Cambó].
El participio también se puede utilizar como adjetivo. En este caso, solo es correcta la forma irregular impreso. Esto es así lo mismo cuando el adjetivo funciona como atributo en combinación con un verbo copulativo (3) que cuando califica directamente a un nombre (4):
(3) La edición de 1930 no nos resuelve la duda, ya que todo el título está impreso en mayúsculas [Manuel Aznar Soler: Guía de lectura de Martes de Carnaval].
(4) En el caso, no infrecuente, de que entre los manuscritos se encuentren documentos impresos […] podemos aportar datos de interés si formamos un índice de imprentas [María del Carmen Pescador: El archivo: instrumentos de trabajo].
En los ejemplos (3) y (4) sería incorrecto escribir está imprimido o documentos imprimidos.
Vídeo: ¿Imprimido o impreso?
Te he preparado un vídeo para ayudarte a dominar estos usos. ¡Dale al botón de reproducir!
Ejercicio: imprimido, impreso, freído, frito, proveído, provisto
Resuelve ahora este ejercicio.
Más información útil
Si el artículo te ha causado buena impresión, querrás leer los que se refieren a freído y frito, proveído y provisto.
Gracias por la aclaración.
En la oficina muchas veces teníamos esa duda y no lográbamos aclararla. Aunque habíamos llegado a la conclusión de que ambas formas eran correctas.
¡Me encanta su blog!las explicaciones son claras y sintéticas, justo lo que buscamos en el mundo frenético en que vivimos hoy. Gracias, ya lo he visitado varias veces y me ha sacado de muchos apuros, me apetecía dejarlo esta vez por escrito.