Podcast: la eñe y otras cosas raras

La eñe constituye una de las peculiaridades de la escritura del español, pero ¿es de verdad tan especial? Te invito a que hagas un recorrido con David Callejo y conmigo en el que te mostraremos algunas peculiaridades de la escritura alfabética. Al final de este viaje podremos apreciar con más claridad cuál es el lugar que ocupa la eñe dentro de la escritura de las lenguas de Europa.

Como siempre, puedes escucharnos en la Cadena SER de Madrid Norte y Madrid Sur dentro del programa Hoy por hoy o mediante estos podcasts en el Blog de Lengua.

Ah, y para la semana próxima ya te tenemos preparado otro podcast sobre el femenino de los nombres de profesión. Es un tema que, por lo que he podido comprobar, desata pasiones.

Rehusar

Rehusar algo es rechazar algo, como en este ejemplo:

(1) Villaamil rehusó cortésmente el obsequio y los otros dos se sentaron para tomar a gusto, en vaso muy colmadito, el brebaje aromático que es alegría y consuelo de las oficinas [Benito Pérez Galdós: Miau].

Al utilizar este verbo debemos tener cuidado con varias cosas. La principal es probablemente esta: muchas personas creen que es una forma más fina de decir negarse. Como no están acostumbrados a utilizar rehusar, simplemente calcan la construcción del otro verbo, que es el que tienen en ese momento en la cabeza y el que saben usar:

(2) se negó a hacer algo > se rehusó a hacer algo

Así se construyen oraciones como esta, que es incorrecta:

(3) El presidente se rehusó a contestar las preguntas de los periodistas.

Sin embargo, el verbo que deberían tomar como modelo es rechazar:

(4) rechazar algo > rehusar algo

La oración (3) se construye así correctamente:

(5) El presidente rehusó contestar las preguntas de los periodistas.

También son incorrectas las construcciones con la preposición de: rehusar de. El modelo correcto no incluye ninguna preposición: se dice rehusar algo, rehusar hacer algo.

Conviene tener presente que las formas rehúso, rehúsas, etc., tienen que llevar tilde según lo previsto en la regla de acentuación de los hiatos. La hache intercalada es indiferente a efectos de acentuación gráfica.

Esa hache intercalada tiene que estar ahí para que no confundamos rehusar con formas derivadas de usar, puesto que uno y otro verbo no tienen nada que ver.

A este verbo y a cualquier otro conviene aplicarle este consejo: si no sabes lo que estás diciendo, no lo digas. Sustituye esa palabra por otra menos rebuscada que te permita expresar tu idea y que resulte correcta en ese contexto.

Coma delante de ‘así que’

La expresión así que sirve para introducir una consecuencia. Debemos anteponerle una coma para separarla del resto de la oración:

(1) Manolo estaba aburrido, así que se comió un bocadillo para entretenerse.

Lo que no debemos hacer es ponerle una coma detrás, como no sea que aparezca un inciso; pero entonces no se trataría de una coma normal y corriente, sino de uno de los famosos casos de comas en pares.

Soluciones a los ejercicios de gramática 4

Ahora es el momento de comprobar si tus respuestas a los ejercicios de gramática 4 han sido correctas. Cada fallo detectado y corregido vale un punto.

a) Por lo que respecta a la música, pueden puede haber cambios en la legislación si se atienden las peticiones de las discográficas. [El problema estaba en ese pueden en plural. Si no tienes muy claro por qué, lee este artículo sobre hay y habían].

b) Las taquillas del único cine de nuestra localidad registraron la venta de 510 entradas para los tres pases que realizaron con motivo de su onceavo once/undécimo/ decimoprimer aniversario. [Cualquiera de las tres soluciones propuestas es válida. Te pueden interesar los artículos sobre los ordinales y sobre decimoprimero].

c) Ruritania, prescindiendo totalmente del Consejo de Paz de la Liga de Naciones, invadió Rutenia con consecuencias desastrosas de sobras sobra conocidas por todo el mundo. [La ese estaba de sobra].

d) Los expertos preveen prevén que la multinacional solo presentará una oferta si su principal rival en el sector lo hace con anterioridad. [Prever se conjuga como ver; atención también a la tilde].

e) El sospechoso fue capturado con el presunto la presunta arma homicida en un autobús. [Lee el artículo sobre el arma].

f) Sin embargo, el presidente rehusó a entrar en el meollo de la cuestión e insistió ante los periodistas en que concurrirá a las elecciones para ganar. [Rehusar es un verbo transitivo y, por tanto, sobra la preposición].

g) La última reforma del sistema de pensiones establece que para que un trabajador pueda jubilarse con 60 años debe de haber cotizado como mínimo durante 59. [No es lo mismo deber y deber de].

h) Ni uno de los siete rivales que se pusieron delante suyo de él fue capaz de frenarle. [No son correctas formas como delante suyo].

i) Se armaron tal lío que el municipio quedó hecho una lástima y parece que, de motu proprio, han decidido retirarse y no aceptar cargos públicos mientras no se hayan enterado bien. [Como es sabido, la expresión motu proprio no lleva preposición].

j) El famoso cineasta dirigirá para Warner sendas dos películas que llevarán como título Perdidos y Encontrados. [Aquí el distributivo sendos se estaba utilizando incorrectamente con el significado de 'dos'].

Ejercicios de gramática 4

En este ejercicio se tratan cuestiones variadas de gramática. En cada una de las oraciones siguientes hay un fallo que debes encontrar y corregir. Estos ejercicios tienen sus soluciones, como no puede ser menos.

a) Por lo que respecta a la música, pueden haber cambios en la legislación si se atienden las peticiones de las discográficas.

b) Las taquillas del único cine de nuestra localidad registraron la venta de 510 entradas para los tres pases que realizaron con motivo de su onceavo aniversario.

c) Ruritania, prescindiendo totalmente del Consejo de Paz de la Liga de Naciones, invadió Rutenia con consecuencias desastrosas de sobras conocidas por todo el mundo.

d) Los expertos preveen que la multinacional solo presentará una oferta si su principal rival en el sector lo hace con anterioridad.

e) El sospechoso fue capturado con el presunto arma homicida en un autobús.

f) Sin embargo, el presidente rehusó a entrar en el meollo de la cuestión e insistió ante los periodistas en que concurrirá a las elecciones para ganar.

g) La última reforma del sistema de pensiones establece que para que un trabajador pueda jubilarse con 60 años debe de haber cotizado como mínimo durante 59.

h) Ni uno de los siete rivales que se pusieron delante suyo fue capaz de frenarle.

i) Se armaron tal lío que el municipio quedó hecho una lástima y parece que, de motu proprio, han decidido retirarse y no aceptar cargos públicos mientras no se hayan enterado bien.

j) El famoso cineasta dirigirá para Warner sendas películas que llevarán como título Perdidos y Encontrados.

Podcast: adecuo, adecúo

David Callejo y yo empezamos preguntándonos si se debe decir adecuo o adecúo, licuo o licúo, pero el cambio de modelo de conjugación de estos verbos acaba dándonos pie para reflexionar sobre la forma en que cambian las lenguas.

La sección “Blog de Lengua” se emite todas las semanas en el programa Hoy por hoy de la Cadena SER de Madrid Norte y Madrid Sur. Si te encuentras fuera de la zona de cobertura de estas emisoras de radio, no te preocupes. Siempre podrás escuchar estos diálogos lingüisticos desde el blog el día que quieras y a la hora que tú quieras. Para eso y más sirve un podcast.

La semana que viene hablaremos sobre la eñe. No te lo pierdas.

Coma con ‘no obstante’

En la lengua actual la expresión no obstante se aísla con comas del resto de la oración en la que aparece. Se pueden dar tres situaciones dependiendo de la posición que ocupe:

(1) No obstante, Sisebuto no se dejaba asustar fácilmente.

(2) Sisebuto, no obstante, no se dejaba asustar fácilmente.

(3) Sisebuto no se dejaba asustar fácilmente, no obstante.

En (1) aparece en posición inicial y, por tanto, se separa con una coma del resto de la oración, que viene después. Esta posición es la más frecuente. Si se presenta en el interior, tal como vemos en (2), son dos comas las que necesitamos para aislar esta expresión. Por último, y aunque no es lo más normal, podemos encontrar no obstante al final de una oración. En ese caso, necesitamos nuevamente una sola coma, pero en esta ocasión hemos de anteponerla.

Cuando no obstante va precedido de una conjunción se puede prescindir de las comas para no recargar la puntuación, sobre todo si ya hay una antes de la conjunción, como aquí:

(4) Carolina estaba decidida a ir a Segovia, pero no obstante le preocupaban las críticas de su familia.

En (4) podríamos aislar no obstante entre comas, pero al hacerlo acumulamos tres seguidas. Como no se produce confusión al quitarlas, podemos prescindir de ellas tranquilamente y así aligeramos la puntuación y la lectura. Lo mismo se aplica a secuencias como y no obstante, aunque no obstante, si no obstante, etc. Ten en cuenta, eso sí, que en casos como estos tienes que quitar las dos comas o mantener las dos. No puedes suprimir  solamente una.

No pierdas de vista tampoco que en muchas de estas combinaciones lo que se puede eliminar tranquilamente es no obstante. Prueba a hacerlo en (4) y comprobarás que la complicación no estaba en el uso de las comas, sino en la forma de redactar.

Soluciones: colocaciones

Te propongo unas soluciones para el ejercicio de colocaciones. No son exhaustivas. Quizás puedas encontrar alguna posibilidad más que sea igualmente correcta.

a) impartir un curso, dictar un curso

b) celebrar una reunión

c) presentar una solicitud

d) adoptar medidas

e) Podría valer se había ganado muchos enemigos, pero lo más de lo más es se había granjeado muchos enemigos.

f) contrajo una grave enfermedad

g) asestó una puñalada

h) emiten un documental

i) conciliar el sueño

j) planteó una pregunta, formuló una pregunta

Un procedimiento muy eficaz para elevar el estilo de un texto consiste en sustituir los verbos generales por verbos específicos en las colocaciones de verbo y sustantivo.

Ejercicios: colocaciones

Las colocaciones son una parte fundamental del vocabulario de las lenguas. Por eso resulta imprescindible aprenderlas. Te propongo para ello un ejercicio en el que tienes que sustituir diez verbos generales por otros más específicos (por ejemplo: dar un discurso > pronunciar un discurso). Este ejercicio, naturalmente, tiene sus soluciones.

a) El profesor Facúndez se ha marchado a Cincinnati para dar un curso sobre la cría del gusano de seda en la Capadocia.

b) Esta tarde se va a hacer una reunión para decidir el calendario de reuniones del próximo mes.

c) Voy a echar una solicitud para trabajar de socorrista en la piscina de mi pueblo.

d) El Gobierno va a tomar medidas para averiguar cuáles fueron los resultados de sus medidas anteriores.

e) El profesor Facúndez se había hecho muchos enemigos por sus posturas un tanto radicales sobre la historia del gusano de seda.

f) El profesor cogió una grave enfermedad por observar a los gusanos de seda a campo abierto durante la noche.

g) Bruto dio una puñalada a César.

h) Esta tarde echan un documental en la televisión sobre los gusanos de seda de la Capadocia. No te lo pierdas. Es apasionante.

i) No consigo coger el sueño por las noches.

j) Un alumno hizo una pregunta muy comprometedora sobre la alimentación del gusano de seda.