¿Tabús o tabúes?
23 de marzo de 2008
Tabú es un nombre que termina en -u tónica. Las palabras con esta terminación admiten como norma general dos plurales:
a) Plural en -s: tabús, por ejemplo:
Sitios de convivencia virtual como MySpace o SecondLife son [...] sitios de exploración en donde todo el tiempo se rompen tabús y códigos de ética [Blog de Octavio Islas, acceso: 23-3-2008]
b) Plural en -es: tabúes:
¿Existen los temas tabúes en la literatura infantil? [Revista Planetario, acceso: 8-12-2009]
La opción entre uno y otro sufijo tiene que ver con algunas tendencias que explicamos a continuación.
Las palabras pertenecientes a registros cultos suelen tomar la terminación -es. Un buen ejemplo puede ser nuevamente tabú. Las dos formas de plural son correctas, pero hay una marcada preferencia por tabúes que podemos comprobar mediante una sencilla búsqueda con Google: mientras que para tabús encontramos 69 100 apariciones en toda Internet, para tabúes hay 301 000 [23-3-2008].
Esta preferencia de los registros cultos por la forma -es incluye a adjetivos de procedencia geográfica, étnica o religiosa como zulú, bantú o hindú. Coexisten las formas hindús e hindúes. Las dos son correctas, pero se suele elegir la segunda.
Como es de esperar, las palabras que remiten a realidades más cotidianas, más de andar por casa, tienden a tomar la terminación -s. En algunos casos, esta es la única que se considera aceptable. Es lo que ocurre, por ejemplo, con menús o champús.
De las dos terminaciones disponibles para el plural de las palabras terminadas en -u tónica, la única que sigue teniendo vitalidad hoy día es -s. Su competidora -es supone, en este caso, un resto de un procedimiento de formación del plural que hoy solo afecta a palabras terminadas en -u, -i acentuada, pero que antiguamente también se aplicó a las que acababan en -a, -o acentuada y del que quedan vestigios en formaciones como faralaes o noes. Por eso, si hoy se crea una nueva palabra terminada en -u tónica, su plural se formará con -s. Un ejemplo puede ser cazús (un cazú es un instrumento musical de viento).
En definitiva, aquí más que una norma rígida tenemos tendencias. Por un lado, hay una tendencia general a la simplificación de estos plurales que favorece formas en -s como menús. Por otro lado, hay una tendencia en los registros cultos a preservar el plural -es para las palabras que ya lo tienen, aunque no se les aplique a las nuevas.
Un caso análogo, que también te interesa, es el del plural de nombres y adjetivos terminados en -i tónica.
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- ¿En qué se parecen el francés y el andaluz? (19 de noviembre de 2009)
- Plural de palabras terminadas en vocal + y (1 de abril de 2009)
- Construcciones impersonales con ‘se’ y leísmo (7 de febrero de 2009)
- Calcos (26 de enero de 2009)
- Plural de palabras terminadas en -s (19 de enero de 2009)
3 de octubre de 2008 a las 0:11
[...] te puede interesar la formación del plural de nombres y adjetivos terminados en -u tónica (por ejemplo, tabús/ tabúes) porque es un caso análogo al que estamos [...]
19 de enero de 2009 a las 23:51
[...] También nos hace dudar a veces el plural de las palabras terminadas en -í y en -ú. [...]
3 de mayo de 2010 a las 4:22
¡Más que instructivo! Es necesario admitir que de la gran población de hispanohablantes, un escaso porcentaje puede expresarse sea verbal o literalmente con total corrección. Claro, el problema es complejo ya que “doña Gramática”, nos juega bromas pesadas con vocales tónicas o no. Sin embargo, nuestras dudas desaparecerán con una fácil consulta como las que nos ofrece ¡y gratuitamente! esta página. Muchas gracias.
1 de junio de 2010 a las 14:26
He puesto su blog de inmediato en mis marcadores.
Lo considero de enorme utilidad, interés y muy sencilla navegación.
No puedo más que expresarle mi alegría y admiración por su trabajo.
Seré un asiduo visitante.
28 de julio de 2010 a las 22:18
[...] de la prohibición general que pesa sobre ellas es la prohibición de nombrarlas. Así surgen los tabúes [...]