Sep 152015
 

El nombre del país norteamericano se puede utilizar con artículo (1) o sin artículo (2):

(1) Los Estados Unidos están dispuestos a ayudar a un gobierno de orden [Mario Vargas Llosa: Conversación en la catedral].

(2) En 1945 Estados Unidos se peleó con los rusos por el ingreso de Argentina en las Naciones Unidas [Abel Posse: La pasión según Eva].

Las dos posibilidades son igual de correctas, por lo que podemos seguir tranquilamente nuestras preferencias.

Lo que sí hay que tener en cuenta es que la versión con artículo funciona como plural. Por eso en el ejemplo (1) el verbo adopta el número plural: están dispuestos. En cambio, la variante sin artículo es singular. Lo podemos apreciar fijándonos en el verbo del ejemplo (2): se peleó.

Si te interesa esta cuestión, también querrás leer el artículo sobre el uso del artículo con nombres de países.

Nota: Los ejemplos (1) y (2) están tomados respectivamente del CORPES XXI y del CREA. Ambos corpus son propiedad de la Real Academia Española y se pueden consultar en línea en http://www.rae.es.

 15 de septiembre de 2015  determinante, nombre propio