Mas (sin tilde) es una conjunción equivalente a pero y debe llevar una coma delante en la escritura, tal como se hace en este ejemplo:
(1) Le propuse un pacto, mas no quiso aceptar.
En la lengua actual, esta conjunción es poco usada. Solo se emplea como variante estilística de pero. Es en textos antiguos donde tiene más posibilidades de aparecer.
Dada su poca frecuencia de uso, no merece la pena detenerse en toda la casuística a que puede dar lugar en el ámbito de la puntuación. Si necesitas información más detallada, lee el artículo sobre el uso de la coma con pero.
Recuerda que no hay que confundir más con tilde y mas sin tilde.