Resuelvo hoy por escrito algunas consultas lingüísticas como continuación de la emisión radiofónica de esta semana. Nuestro amigo Alfonso está un tanto escandalizado por el uso abusivo que últimamente se hace de la preposición desde en oraciones como las siguientes: (1) Desde la Dirección General de Tráfico se está intentando luchar contra los accidentes en …
Resuelvo hoy en el blog algunas consultas como continuación del programa de radio de ayer. Esther se pregunta qué forma es la correcta cuando nos referimos a una mujer: llamarle por teléfono o llamarla por teléfono. Esther, amiga, has escogido un verbo que presenta bastantes complicaciones. Tu consulta está más que justificada. Vamos a centrarnos …
Esta entrada es la continuación de la sección de dudas lingüísticas de Las mañanas de RNE emitida ayer, miércoles 5 de agosto de 2015. El tiempo en la radio es necesariamente limitado, así que recojo aquí algunos temas que fue imposible tratar en directo. Baruj se pregunta por qué en los medios de comunicación se …
La sección de dudas del Blog de Lengua se despide hoy hasta el próximo curso. Lo hace un poco más tarde de lo previsto por problemas técnicos que hicieron que se perdiera el artículo original el viernes pasado. Durante estos meses veraniegos estaré dando los últimos retoques a un libro en el que he estado trabajando …
Enrique: dudas variadas Deseo hacerte unas preguntas, la mayoría de ellas sobre expresiones que emplean locutores y periodistas. ¿Qué es lo correcto: Se venden ordenadores o Se vende ordenadores? Las dos son correctas, pero son estructuras diferentes: pasiva refleja e impersonal con se, respectivamente. La primera es, con diferencia, la más frecuente. ¿Es correcta la expresión Qué horas …
José Ignacio: supresión de la conjunción que en el lenguaje administrativo Buenos días, don Alberto: Después de una búsqueda más o menos exhaustiva tratando de resolver una duda he llegado al convencimiento de que, si está resuelta, no soy capaz de encontrarla. Allá voy. En la siempre alambicada jerga administrativa es muy común leer oraciones con la …
José Manuel: uso del artículo con el año En esto de las fechas, aunque ya parece que el personal va acostumbrándose, sale de vez en cuando la pregunta de si conviene decir mayo DE 1999 o DEL. Creo recordar que Ussía le dedicó una columna al asunto. Respuesta: Ninguna de las dos es incorrecta, pero …
Ángel: plural de rara avis Hola, Alberto: Ruego tu ayuda en una duda que me ha surgido. Leyendo en la prensa he encontrado la expresión son unas ‘rara avis’. Si la frase es en plural, ¿debemos pasar rara avis también al plural? Creo que el plural sería rarae aves, aunque no estoy muy seguro, ya que mi …
Víctor: equivalencia de alguno y ninguno en estructuras negativas Apreciado Alberto: Me ha venido a la cabeza una duda sobre el uso de alguno y ninguno mientras leía el periódico. Lo cierto es que, en más de una ocasión, he utilizado de forma indistinta cualquiera de estas expresiones sin reparar en ello: (1) El texto contenido en la carta de despido …
Marta: presencia o ausencia del artículo con el relativo que Alberto, cada día me cuesta más discernir entre lo que es correcto y lo que no, y me veo en la obligación de preguntarte porque eres experto en loquesí y en loquenó, claro. ¿Existe alguna regla para saber cuándo escribir en (el) que con artículo o sin él? …