Se escribe aún con tilde cuando se puede sustituir por todavía, y aun sin tilde cuando se puede sustituir por incluso (o siquiera). Este es un caso de tilde diacrítica.
Veamos un ejemplo en el que la acentuación es correcta. Pongo primero el texto original y, a continuación, la sustitución que nos indica que se ha de escribir la tilde:
(1a) Gepro lanza una OPA por el 7,95% que aún no posee en la Compañía Española para la Fabricación Mecánica del Vidrio [Cinco Días, 30-10-2007]
(1b) El 7,95% que todavía no posee
En los ejemplos (2)-(4), en cambio, aun se escribe sin acento:
(2a) Solbes garantiza los compromisos presupuestarios, aun con menos crecimiento [Cinco Días, 25-10-2007]
(2b) Incluso con menos crecimiento
(3a) El Gobierno francés está persuadido de la “ilegalidad” de la operación [...], pero aun así dará asistencia consular y jurídica a los 16 detenidos [Abc, 29-10-2007]
(3b) Incluso así dará asistencia
(4a) Pero ningún hombre es respetable, ni aun los santos, ni aun los locos, ni aun los niños que juegan con piedras junto a los pozos [...] [Ana María Matute: Los soldados lloran de noche]
(4b) Ni siquiera los santos, ni siquiera los locos, ni siquiera los niños
Como vemos arriba, en (2) es posible la sustitución por incluso. Un error muy común consiste en poner tilde a aun en las expresiones aun así y ni aun, pero aun así se puede sustituir por incluso así (3b) y ni aun se puede sustituir por ni siquiera (4b).
Una expresión especial es aun cuando, que equivale a aunque. Tampoco en este caso hay acento gráfico.
(5a) [...] el amor nos liga a las cosas, aun cuando sea pasajeramente [José Ortega y Gasset: Meditaciones sobre la literatura y el arte]
(5b) Aunque sea pasajeramente
La regla que suelen aplicar quienes no andan muy duchos en el manejo de la tilde es yo, por si acaso, la pongo. Sin embargo, esta acentuación preventiva es una manera muy segura de ir acumulando faltas de ortografía.
De todas formas, ahora lo que te conviene es hacer un ejercicio para practicar.
29 de enero de 2011 a las 13:20
Para mí que con esta regla alguien se ha pasado de listo. Yo por lo menos puedo pronunciar a-un como palabra tónica con hiato en muchos casos en los que se supone que aun es palabra átona y con diptongo. No me parece que este par de palabras (¿seguro que son dos?) está listo para una regla tan rígida como esta. Por eso que aquí algún gramático se ha pasado. ¿No te parece?
29 de abril de 2012 a las 01:44
Excelente.
Lo cierto es que “aun más” (incluso más) no es lo mismo que “más aún” (más todavía) y “aun menos” (incluso menos) no es lo mismo que “menos aún” (menos todavía).
30 de abril de 2012 a las 07:15
Hay infinidad de casos similares. Se me ocurre el ejemplo de “que”(“qué”) y “más”. “¿Qué más da?” (no importa) y “El que da más”.
Quizá alguien encuentre ejemplos semejantes con “mas” (pero).
Y si pasamos a “de” y “dé” (preposición o verbo). “Eso no está de más”
y “El que dé más”. Por lo “demás” hay infinidad de ejemplos.
10 de mayo de 2012 a las 16:02
Gracias por la ayuda, muchos saludos a Todos y que Dios los bendiga.
23 de mayo de 2012 a las 14:55
Yo tengo dudas con este ejemplo: “shorts de colores claros para realzar más aun su poder gráfico.” Para mí debería llevar tilde, pero tengo dudas. Puede sustituirse por “todavía” pero no en el sentido temporal del término. De ahí viene mi duda…
4 de agosto de 2012 a las 19:53
Estimado Sr.Bustos: Esta regla (para mí) no es problemática desde el punto de vista de la escritura.
Lo es sí. desde lo auditivo. Atentamente. Enrique Basack(76)
4 de agosto de 2012 a las 20:40
Sr. Bustos: El tema es diferenciarlos en el lenguaje oral. ¿Que me aconseja?
1 de octubre de 2012 a las 10:35
Bueno, para diferenciarlos oralmente basta con acentuar la u en el caso de la tilde, y en el caso de la NO tilde “unir” la palabra aun con la primera sílaba de la siguiente palabra.
10 de marzo de 2013 a las 19:52
Yo creo que es un error incluir aun/aún en los casos de tilde diacrítica. Para mí es un hiato formado por vocal fuerte y débil con acento en la débil. Por tanto, debería llevar siempre tilde en la u, como baúl.
Tal como está la norma ahora, la palabra aun (significando incluso) debería sonar “áun”, de la misma forma que “baul” sin tilde sonaría “bául” y “aunque” suena “áunque” y no “aúnque”.
10 de marzo de 2013 a las 20:27
Alberto Bustos, creador del blog:
Dices en “http://blog.lengua-e.com/2012/reglas-de-acentuacion/” lo siguiente:
“Las reglas de acentuación del español están formuladas de tal manera que permiten saber siempre de manera INEQUÍVOCA cuál es la sílaba tónica de una palabra”.
Pues bien, eso es falso para el caso de aun, significando incluso, tal como están las normas en marzo de 2013. Tal como se escribe debería pronunciarse con acento sonoro en la a, pero lo cierto es que se pronuncia con acento en la u.
Otro caso: según dices en “http://blog.lengua-e.com/2013/super-y-super/”
la palabra super no se acentúa en (4) Estoy super a gusto.
Esto viola lo dicho arriba ya que según las normas de acentuación se debería pronunciar Estoy “supér” a gusto. (Mi solución a esto sería poner tilde en la u, por supuesto).
Los académicos han hecho una buena labor en 2010 eliminando las tildes diacríticas de solo y de los pronombres demostrativos (este, ese, aquel) pero no atacaron el caso flagrante de aun y aún.
Tendremos que esperar a la siguiente revisión.
Enhorabuena por tu magnífico trabajo en el blog.
halconjusticiero@yahoo.es
10 de marzo de 2013 a las 20:49
Estoy leyendo tu blog y me encuentro con más casos que incumplen la “norma” de que
“Las reglas de acentuación del español están formuladas de tal manera que permiten saber siempre de manera INEQUÍVOCA cuál es la sílaba tónica de una palabra”.
Los plurales de palabras acabadas en m se hacen añadiendo una s.
De esta forma, el plural de ultimátum es ultimátums. Yo no pondría tilde en ultimátums, porque es llana acabada en s pero tú sí la pones. Por tanto si existiese la palabra ultimatúms, ¿debería acentuarse?
No tildas webcams, que creo que debería llevar tilde en la a, ya que es aguda acabada en s.