Carmen es un nombre internacional que se difunde a las lenguas de Europa a partir del español. Viene del hebreo karem el > Karmel (Monte Carmelo) y significa ‘viña de Dios’. La forma actual con -n se explica por un cruce con el latín carmen ‘canción’.
La Virgen del Carmen es la Virgen del Monte Carmelo, donde se fundó la orden de los Carmelitas.
En la imagen se puede ver el Monte Carmelo en 1894.
3 personas han opinado sobre “Origen de ‘Carmen’”
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- ¿’Status quo’ o ‘statu quo’? (3 de enero de 2012)
- Etimología de ‘canícula’ (7 de julio de 2011)
- Etimología de ‘orquídea’ (8 de junio de 2011)
- Préstamos (7 de abril de 2011)
- Etimología de ‘entusiasmo’ (22 de marzo de 2011)
24 de noviembre de 2007 a las 20:21
…pero, ¿no venía de carmen=patio?
5 de febrero de 2009 a las 17:27
¿Y por qué pensaba yo que significa “poema”?
5 de febrero de 2009 a las 21:05
Probablemente porque en latín “carmen” es canción o poema.