‘Cuánto’ y ‘cuanto’

Cuánto, cuánta, cuántos y cuántas se escriben con tilde diacrítica cuando tienen valor interrogativo (1, 3) o exclamativo (2, 4), ya sea en oraciones interrogativas y exclamativas directas (1, 2), ya sea en las correspondientes indirectas (3, 4):

(1) Manolito, ¿cuántos dioses hay? [Fernán Caballero: La gaviota].

(2) Y para el rico botín que has traído de las guerras, ¡cuánta sangre! [Isidora Aguirre: Retablo de Yumbel].

(3) Tiene muchos pedidos. Tampoco sé cuánto cobra [Adolfo Bioy Casares: Dormir al sol].

(4) Pues estupendo, no sabes cuánto me alegro por ti [Almudena Grandes: Malena es un nombre de tango].

Cuánto admite la sustantivación anteponiéndole un determinante. Conserva entonces su tilde:

Formulario suscripción (#5)

Suscríbete
gratis

Los errores de lengua minan la credibilidad. Recibe cómodamente artículos y vídeos semanales para escribir mejor. No tiene ningún coste. Además, te llevarás gratis un magnífico manual de acentuación en PDF.

(5) Se sabe el cuánto, pero no se sabe el cómo, ni el dónde […] [La Nueva España, acceso: 15-1-2012].

En todos los demás casos se escribe sin tilde. Veamos algunos ejemplos:

(6) Estela […] anotaba cuanta palabra interesante decían [Roberto Arlt: “La doble trampa mortal”] (‘anotaba todas las palabras interesantes que decían’).

(7) Y cuanta más razón tienen, más lata dan [Fernando Schwartz: La conspiración del Golfo].

(8) Allí comí, dormí y escribí durante dos años, sin más distracción que unos cuantos libros muchas veces leídos […] [Isabel Allende: La casa de los espíritus].

Conviene advertir que no siempre nos podremos guiar aquí por el oído, a diferencia de lo que ocurre con casos análogos de tilde diacrítica como los de qué, dónde o cómo, puesto que de los casos sin tilde unos son átonos (6, 7) y otros, tónicos (8).

Haz unos ejercicios.

Encontrarás más ejercicios y más explicaciones en un manual de acentuación que te puedes descargar gratis.

1 comentario en “‘Cuánto’ y ‘cuanto’”

  1. gracias, necesitaba aclarar esta información para la redacción de unas encuestas, y pude confirmar lo que suponía, pero siempre hay algunas dudas

Los comentarios están cerrados.