‘Fuera’, ‘afuera’ y compañía
En español existen varios pares de adverbios de lugar con a- y sin a-. Me refiero a parejas como fuera/afuera, dentro/adentro, delante/adelante, detrás/atrás, etc. Su […]
‘Fuera’, ‘afuera’ y compañía Sigue aprendiendo »
léxico
Etimología de ‘chao’
Chao es una fórmula de despedida con una curiosa historia. Para rastrear sus orígenes vamos a tener que hacer todo un viaje etimológico. Nosotros la
Etimología de ‘chao’ Sigue aprendiendo »
La Academia propone
Ya mencionábamos a propósito de los neologismos que no son solamente los hablantes quienes introducen nuevas palabras en la lengua para atender a necesidades expresivas.
La Academia propone Sigue aprendiendo »
Etimología de ‘almohada’
Almohada es un arabismo. Según nos explica Coromines en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, su origen está en el árabe hispánico muẖádda,
Etimología de ‘almohada’ Sigue aprendiendo »
Nombres de ciudades extranjeras
Las ciudades extranjeras con las que históricamente hemos mantenido unas relaciones más intensas tienden a tener versiones castellanizadas de sus nombres originales. Estos topónimos traducidos
Nombres de ciudades extranjeras Sigue aprendiendo »
Palabras con significados contrarios
A veces, una misma palabra puede significar una cosa y la contraria. Se trata de una forma especial de polisemia que no resulta demasiado frecuente,
Palabras con significados contrarios Sigue aprendiendo »
Neologismos
Los neologismos son, como su propio nombre indica, palabras nuevas, lexemas que se van incorporando a la lengua para hacer frente a nuevas necesidades expresivas
Neologismos Sigue aprendiendo »
El tabú
En todas las sociedades hay realidades que están prohibidas y que inspiran un temor y un respeto teñidos a menudo de aspectos mágicos o religiosos.
¿Qué son las colocaciones?
En lingüística, una colocación es una combinación estable de palabras que se emplea de manera preferente, en lugar de otras también posibles, para referirse a
¿Qué son las colocaciones? Sigue aprendiendo »
Falsos préstamos
Un falso préstamo es una palabra que en apariencia hemos tomado de otra lengua, pero solo en apariencia, pues en esa lengua o bien no
Falsos préstamos Sigue aprendiendo »
¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’?
La palabra bárbaro viene del griego bárbaros, aunque a nosotros nos llega por intermediación del latín. Originariamente servía para referirse a los extranjeros y después,
¿De dónde viene la palabra ‘bárbaro’? Sigue aprendiendo »
‘Excavar’ y ‘escarbar’
¿Alguna vez te han hecho dudar los verbos excavar y escarbar? Uno y otro se refieren a acciones relacionadas, pero no significan lo mismo. Escarbar
‘Excavar’ y ‘escarbar’ Sigue aprendiendo »
¿De dónde viene ‘ojalá’?
Ojalá es uno de los muchos arabismos que tenemos en castellano. Viene de la expresión wa shā’ llah ‘quiera Dios’. La memoria de este significado
¿De dónde viene ‘ojalá’? Sigue aprendiendo »
Etimología de ‘miércoles’
Miércoles es, etimológicamente, el día de Mercurio. Este era para los romanos el dios del comercio, el protector de los viajeros y el emisario de
Etimología de ‘miércoles’ Sigue aprendiendo »
Galleguismos
En castellano tenemos un puñado de palabras tomadas del gallego. Algunas tienen que ver con la gastronomía, como albariño, ribeiro, queimada, grelo o vieira. Otras,
Galleguismos Sigue aprendiendo »