Dic 122017
 

Guiñar es un verbo curioso. Tiene un significado muy específico: ‘cerrar un ojo un momento mientras se deja el otro abierto’. El siguiente ejemplo sirve para ilustrarlo: (1) Se metieron en el coche y mi padre le guiñó un ojo [Ignacio Martínez de Pisón: Carreteras secundarias]. El ejemplo (1) nos indica que alguien cierra un ojo

Sigue leyendo →
 12 de diciembre de 2017  léxico, verbo
Nov 212017
 

Los verbos hojear y ojear tienen significados que están relacionados hasta cierto punto, pero que no son exactamente iguales. Hojear (con hache) viene de hoja. Significa ‘pasar las hojas de un libro, una revista, una libreta, etc., sin prestar demasiada atención’. Ese es el sentido que tiene en el siguiente ejemplo: (1) Con él en la mano deambulé curioseando

Sigue leyendo →
 21 de noviembre de 2017  léxico, ortografía, verbo
Oct 052017
 

Una jeringuilla es un instrumento médico: un tubo provisto de una aguja que sirve para inyectar líquidos en el cuerpo. Esta palabra es el diminutivo de jeringa. Esta otra, a su vez, viene del latín tardío syringa, que es la versión romana del griego sŷrinx. Sŷrinx en griego era una caña: las cañas que crecen a orillas de los

Sigue leyendo →
 5 de octubre de 2017  etimología, léxico
Sep 282017
 

No hay que confundir el sustantivo sinfín con la expresión sin fin. El primero se escribe junto, mientras que la segunda va separada. Sinfín, en una palabra, es un nombre masculino que significa ‘muchísimos, una gran cantidad (de personas o cosas)’. Lo vamos a reconocer porque lleva el artículo delante. Es más, normalmente lo encontraremos en la

Sigue leyendo →
 28 de septiembre de 2017  léxico, ortografía, preposición, sustantivo
Sep 212017
 

No es lo mismo sinrazón que sin razón. Tenemos aquí un buen ejemplo de cómo puede cambiar el significado de las expresiones dependiendo de si las escribimos juntas o separadas. Una sinrazón es todo aquello que resulta contrario a la razón y, muy especialmente, cualquier atropello, injusticia, acto injustificable… Podemos ilustrar su uso con los siguientes versos

Sigue leyendo →
 21 de septiembre de 2017  léxico, ortografía, preposición, sustantivo
Jul 132017
 

La expresión a gusto significa ‘cómodamente, cómodo, de manera agradable’. Veamos un ejemplo en el que se utiliza correctamente: (1) Ni siquiera a la sombra se está a gusto [Rafael Sánchez Ferlosio: El Jarama]. Siempre se escribe en dos palabras: a gusto. La forma agusto me la encuentro escrita con más frecuencia de la que me gustaría. Esto es

Sigue leyendo →
 13 de julio de 2017  léxico, ortografía
Jun 302017
 

Los prevaricadores tienen las piernas torcidas. Sí, sí, como lo oyes. Todo tiene su explicación y, en este caso, la vamos a encontrar en la etimología. En nuestra lengua, prevaricar es adoptar una resolución injusta a sabiendas. Esto es un delito, pero además se trata de un delito que no puede cometer cualquiera. Está reservado a autoridades

Sigue leyendo →
 30 de junio de 2017  etimología, léxico
Jun 222017
 

Mayonesa y mahonesa son dos variantes igual de válidas para referirse a la famosa salsa hecha a base de huevo y aceite. Hay que tener cuidado, eso sí, de no confundirlas con bayonesa, que es un producto de repostería. Vayamos por partes. Para nombrar a la salsa, la forma más frecuente es mayonesa, como en este ejemplo: (1) En

Sigue leyendo →
 22 de junio de 2017  léxico
Jun 012017
 

Cocodrilo viene del griego krokódilos. Esta palabra, a su vez, está formada sobre las raíces króke (‘guijarro, canto’) y drilos (‘gusano’). El krokódilos griego era, literalmente, el gusano que se tumba en los cantos (a tomar el sol). Sin embargo, se trataba de un animal mucho más inocente que el cocodrilo de nuestros días. La palabra griega se refería originariamente a la

Sigue leyendo →
 1 de junio de 2017  etimología, léxico
May 262017
 

En español es frecuente formar palabras añadiendo prefijos (1) o sufijos (2): (1) niebla > antiniebla (2) helado > heladito Sin embargo, existe otro procedimiento menos conocido que consiste precisamente en lo contrario: en eliminar un prefijo o un sufijo para crear una nueva palabra. Así han surgido históricamente muchos sustantivos a partir de verbos, por ejemplo:

Sigue leyendo →
 26 de mayo de 2017  léxico, morfología