Las palabras latinas que son de uso corriente en castellano se acentúan siguiendo las reglas generales. He aquí algunos ejemplos:
Palabras llanas: súmmum, referéndum, superávit
Palabras esdrújulas: currículum vítae, déficit
Las que no tienen que llevar tilde según las reglas generales de acentuación, naturalmente, no la llevan (corpus, separata, boletus, etc.).
Todas las precauciones son pocas con los latinismos. Lo más recomendable es evitarlos siempre que exista una alternativa castellana.
Nota: esta entrada ya está adaptada a las normas académicas recogidas en la Ortografía de la lengua española de 2010.
[Blog de Lengua Española de Alberto Bustos, Tilde en palabras latinas]
3 personas han opinado sobre “Tilde en palabras latinas”
Dime qué te parece
SIGUE LEYENDO:
- Mayúscula y minúscula en calles, carreteras, plazas y otras vías (1 de febrero de 2012)
- Mayúsculas y minúsculas en nombres de asignaturas (26 de enero de 2012)
- ‘Cómo’ y ‘como’ (24 de enero de 2012)
- Estaciones del año, con minúscula (20 de enero de 2012)
- ¿Cuál es la sílaba tónica? (17 de enero de 2012)
8 de enero de 2009 a las 22:58
[...] que aunque son palabras latinas se acentúan. Así se debe hacer con las que se han integrado en el léxico [...]
4 de diciembre de 2009 a las 20:33
[...] ya habrá notado el agudo lector, los latinismos se acentúan siguiendo las normas generales cuando, como estos, han quedado integrados en el léxico [...]
5 de diciembre de 2009 a las 20:30
[...] que máter se escribe con tilde porque las palabras latinas se acentúan siguiendo las reglas generales siempre que estén asentadas en [...]