Etimología de ‘cátedra’ y ‘cadera’
Los nombres cátedra y cadera son cognados, es decir, son hermanos desde el punto de vista etimológico porque proceden de la misma palabra; pero uno …
léxico
Pronunciación de palabras extranjeras
En la pronunciación de los extranjerismos, globalmente, más que de normas, podemos hablar de tendencias y usos. No obstante, en los casos concretos sí que …
Billón estadounidense, billón español y millardo
Un billón en Estados Unidos y en España no son lo mismo. Aquí, y en gran parte del mundo, un billón equivale a un millón …
Billón estadounidense, billón español y millardo Sigue aprendiendo »
Película con secuelas
Hay un neologismo que se ha ido abriendo paso en castellano: secuela en el sentido de ‘continuación de una película’ (segunda parte, tercera, etc.). Por …
Verbos con doble régimen: ‘contestar’
¿Qué es lo correcto?: Contestar a una pregunta o Contestar una pregunta La respuesta es fácil inicialmente: las dos formas (con preposición y sin ella) …
Blog, bloc, cuaderno de bitácora
Me cuenta mi amigo Cecilio que a mucha gente esto de blog le suena a bloc, y la cosa tiene su lógica. Un blog es …
‘Volver a repetir’: la redundancia
Es muy frecuente oír expresiones como: (1) Juanito, ¡no te lo voy a volver a repetir! Este es un caso de lo que se denomina …
La-Ola-Welle
En alemán la ola (sí, la que se hace en los campos de fútbol) se llama La-Ola-Welle, con un compuesto mitad castellano mitad alemán. Welle …
¿Qué son las expresiones idiomáticas?
Las expresiones idiomáticas son secuencias de palabras cuyo significado no es compositivo, es decir, el significado de la expresión no se deriva del de sus …
¿Sexismo en el diccionario?
Aprender a manejar el diccionario es imprescindible para escribir bien. En mis cursos yo siempre hago mucho trabajo de diccionario con mis alumnos por una …