Abr 122016
 

La conjunción que en ocasiones se suprime con verbos de ruego, voluntad o deseo. El verbo con el que más frecuentemente sucede esto es rogar, como en este ejemplo: (1) Rogamos desconecten los teléfonos móviles al entrar en la sala. Este es un uso correcto que encontramos a veces en la lengua escrita. Normalmente, lo que pretende

Sigue leyendo →
 12 de abril de 2016  ,
Mar 152016
 

Gente es un nombre femenino y singular. Sin embargo, por su significado remite a una idea de pluralidad: para que podamos hablar de gente tiene que haber por fuerza varias personas. Se trata, por tanto, de un sustantivo colectivo. Cuando gente es sujeto de una oración, nos lleva a una concordancia del verbo en singular, como en este

Sigue leyendo →
 15 de marzo de 2016  , , ,
Nov 052015
 

Tanto monta, monta tanto. Lo mismo da, que da lo mismo. Las formas quizá y quizás son dos variantes perfectamente intercambiables. Significan lo mismo. Una y otra pueden aparecer en cualquier contexto. No hay una variante culta y otra vulgar. Incluso alternan para un mismo hablante en un mismo discurso. Circula por ahí la especie

Sigue leyendo →
 5 de noviembre de 2015  ,
Nov 032015
 

Más mayor normalmente es una expresión incorrecta, aunque hay un caso (uno solo) en que sí se puede utilizar. Veamos cuándo sí y cuándo no. Mayor significa ‘más grande’. Fíjate en el ejemplo (1), en el que claramente tiene este significado: (1) La amenaza mayor se disuelve y quien vivió acogotado por ella la olvida

Sigue leyendo →
 3 de noviembre de 2015  ,
Oct 142015
 

Señoría es un tratamiento de respeto que se aplica a altas dignidades como jueces, diputados y senadores. Veamos un par de ejemplos para empezar: (1) “Casi me ofende, señoría“, le llegó a replicar la infanta al juez José Castro cuando este le preguntó si podía haber sido utilizada como “escudo fiscal” ante el ministerio de

Sigue leyendo →
 14 de octubre de 2015  , ,
Feb 022015
 

Tenemos en español un reducido grupo de sustantivos que terminan en -w. Estos forman el plural añadiendo -s: (1) el show > los shows (2) el bungalow > los bungalows Se trata de préstamos del inglés que se deben escribir en cursiva, tal como se ha hecho arriba. Se tiende a adaptar la grafía cuando

Sigue leyendo →
 2 de febrero de 2015  , ,
Dic 112014
 

El pronombre relativo quien se utiliza propiamente refiriéndose a personas: (1) No tardé en encontrar a Pablo, quien me recibió sorprendido y con agrado [Adelaida García Morales: La lógica del vampiro]. En (1) el relativo quien se refiere a Pablo. Si arrancamos de su contexto la oración introducida por quien, comprobaremos que en la posición

Sigue leyendo →
 11 de diciembre de 2014  ,
Dic 052014
 

Las expresiones latinas son una china en el zapato de muchos hablantes. ¿Quién no ha dudado al decir o escribir motu proprio, grosso modo o statu quo? Alberto Bustos y David Callejo te dan pautas para manejar las expresiones latinas de uso más corriente, pero no olvides que lo mejor para que una china no

Sigue leyendo →
 5 de diciembre de 2014  ,