Nov 052015
 

Tanto monta, monta tanto. Lo mismo da, que da lo mismo. Las formas quizá y quizás son dos variantes perfectamente intercambiables. Significan lo mismo. Una y otra pueden aparecer en cualquier contexto. No hay una variante culta y otra vulgar. Incluso alternan para un mismo hablante en un mismo discurso. Circula por ahí la especie

Sigue leyendo →
 5 de noviembre de 2015  ,
Nov 032015
 

Más mayor normalmente es una expresión incorrecta, aunque hay un caso (uno solo) en que sí se puede utilizar. Veamos cuándo sí y cuándo no. Mayor significa ‘más grande’. Fíjate en el ejemplo (1), en el que claramente tiene este significado: (1) La amenaza mayor se disuelve y quien vivió acogotado por ella la olvida

Sigue leyendo →
 3 de noviembre de 2015  ,
Oct 142015
 

Señoría es un tratamiento de respeto que se aplica a altas dignidades como jueces, diputados y senadores. Veamos un par de ejemplos para empezar: (1) “Casi me ofende, señoría“, le llegó a replicar la infanta al juez José Castro cuando este le preguntó si podía haber sido utilizada como “escudo fiscal” ante el ministerio de

Sigue leyendo →
 14 de octubre de 2015  , ,
Feb 022015
 

Tenemos en español un reducido grupo de sustantivos que terminan en -w. Estos forman el plural añadiendo -s: (1) el show > los shows (2) el bungalow > los bungalows Se trata de préstamos del inglés que se deben escribir en cursiva, tal como se ha hecho arriba. Se tiende a adaptar la grafía cuando

Sigue leyendo →
 2 de febrero de 2015  , ,
Dic 112014
 

El pronombre relativo quien se utiliza propiamente refiriéndose a personas: (1) No tardé en encontrar a Pablo, quien me recibió sorprendido y con agrado [Adelaida García Morales: La lógica del vampiro]. En (1) el relativo quien se refiere a Pablo. Si arrancamos de su contexto la oración introducida por quien, comprobaremos que en la posición

Sigue leyendo →
 11 de diciembre de 2014  ,
Dic 052014
 

Las expresiones latinas son una china en el zapato de muchos hablantes. ¿Quién no ha dudado al decir o escribir motu proprio, grosso modo o statu quo? Alberto Bustos y David Callejo te dan pautas para manejar las expresiones latinas de uso más corriente, pero no olvides que lo mejor para que una china no

Sigue leyendo →
 5 de diciembre de 2014  ,
Oct 302014
 

Rehusar algo es rechazar algo, como en este ejemplo: (1) Villaamil rehusó cortésmente el obsequio y los otros dos se sentaron para tomar a gusto, en vaso muy colmadito, el brebaje aromático que es alegría y consuelo de las oficinas [Benito Pérez Galdós: Miau]. Al utilizar este verbo debemos tener cuidado con varias cosas. La principal es

Sigue leyendo →
 30 de octubre de 2014  
May 212014
 

Normalmente, el uso del infinitivo con valor de imperativo es incorrecto. Sin embargo, existe una construcción de infinitivo con la preposición a que es coloquial, pero perfectamente correcta. Me refiero a secuencias como las siguientes: (1) ¡A comer todo el mundo! (2) ¡A callar! (3) ¡A dormir ahora mismo! Estos usos son propios del lenguaje coloquial, familiar

Sigue leyendo →
 21 de mayo de 2014  ,
Esta web utiliza cookies como casi todas. La ley nos obliga a informar de ello aunque resulte un poco pesado. Si sigues navegando, es que las aceptas. Política de cookies.

ACEPTAR