Archivo para la categoría ‘ortografía’
‘Ti’ se escribe sin tilde
20 de Septiembre de 2007
El pronombre ti se escribe sin tilde. Siempre. No hay excepciones.
Este pronombre forma parte de una serie:
mí - ti - sí
Los otros dos pronombres (mí y sí) se escriben con tilde porque hay palabras con las que se podrían confundir:
Lo quiero para mí/ Lo quiero para mi casa
Lo hizo por sí mismo/ Lo hizo por si venían maldades
La función de esta tilde es evitar que se confundan palabras diferentes. Esto es lo que se denomina tilde diacrítica.
¿Pero con qué se va a confundir ti si solo hay uno: el pronombre? Como no hay lugar a confusión, nunca se escribe con tilde, sino que sigue la norma general de acentuación: los monosílabos se escriben sin tilde.
LAS MAYÚSCULAS SE ACENTÚAN
14 de Septiembre de 2007
Circula por ahí la especie de que las mayúsculas no llevan tilde. Sin embargo, la RAE lo desmiente expresamente en la página 31 de la Ortografía de la lengua española (1999):
Las mayúsculas llevan tilde si les corresponde según las reglas dadas. Ejemplos: África, PERÚ, Órgiva, BOGOTÁ. La Academia nunca ha establecido una norma en sentido contrario [negrita BLE].
SÍ, SEÑOR, LAS MAYÚSCULAS SE ACENTÚAN.
La x de México
12 de Septiembre de 2007
La x de México es un arcaísmo gráfico. Esta grafía representaba en castellano antiguo el mismo sonido que tenemos hoy en palabras de otras lenguas como, por ejemplo:
Francés: chez
Gallego: xunta
En castellano antiguo se escribía con x no solo México sino también otras palabras como Xerez, dexar o texer. Este sonido no existe en castellano actual porque a partir del siglo XV se va imponiendo la pronunciación que tenemos hoy en Jerez.
En la Ortografía de 1815 la Academia establece para estas palabras la grafía j:
dexar > dejar
Como suele ocurrir, quedaron rastros de la grafía antigua en los nombres de lugares (México, Oaxaca, Texas) y de personas (Ximénez).
En el caso de los nombres de lugares, es correcta la grafía con x o con j (Texas/ Tejas), pero se prefiere la forma con x. En el caso de México, es incluso una deferencia hacia los mexicanos el utilizar la x, pues ellos lo prefieren así.
Para los nombres de personas, la grafía correcta es la que se haya mantenido tradicionalmente en cada familia.
Sin embargo, una cosa es la escritura y otra la pronunciación. No debemos dejarnos confundir por la x de estas palabras, que se tiene que pronunciar como una j (muchos hablantes, por influencia de la ortografía pronuncian “ks”). Se dice:
Un rastro de la antigua pronunciación se encuentra en la palabra inglesa sherry. En la época en que los ingleses empezaron a comprar vino en Jerez, el nombre de la ciudad todavía se pronunciaba Xerez. Ellos llamaban a ese vino en su lengua sherris. Después la -s final se confundió con una forma de plural y se formó el falso singular sherry, que es la forma que todavía hoy se utiliza.
NOTA: la pronunciación de los archivos de sonido corresponde a un hablante de Castilla.
‘Solo’ con tilde o sin tilde
11 de Septiembre de 2007
En el 95% de los casos lo correcto es escribir solo sin tilde. Desde que la RAE y las restantes Academias publicaron la nueva versión de la Ortografía de la lengua española en 1999, esta palabra se acentúa siguiendo las normas generales. Es decir, no lleva tilde por ser una palabra llana acabada en vocal. Hay una excepción, pero para explicarla antes tenemos que aclarar que hay dos solo diferentes.
El primero es un adjetivo y nunca se acentúa:
Mariano se quedó solo (’sin compañía’)
El segundo es un adverbio que equivale a solamente:
Solo tengo 50 euros para llegar a fin de mes
Antes era obligatorio acentuar este segundo solo. Con la última reforma ortográfica, ya tampoco se acentúa.
¿Y cuál es la excepción? Esta: es obligatorio acentuar solo en su uso adverbial cuando el no hacerlo da lugar a ambigüedad, por ejemplo:
- Ramiro sólo fue capaz de hacer una pizza
- Ramiro solo fue capaz de hacer una pizza
Estas dos oraciones se interpretan así:
- Ramiro solamente fue capaz de hacer una pizza
- Ramiro fue capaz de hacer una pizza él solito
Pero es que en estos casos lo mejor es no depender de una simple tilde. Lo que hay que hacer es redactar de forma más clara, que es lo que hemos hecho con las dos paráfrasis de arriba.
Así que, como norma general, escribir la palabra ’solo’ con tilde solo puede servir para meter la pata.